See mescolare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"più sostanze"
],
"word": "dividere"
},
{
"word": "separare"
},
{
"word": "scindere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "distinguere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commisto"
},
{
"word": "mescolarsi"
},
{
"word": "mestare"
},
{
"word": "rimescolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare miscŭlare che deriva da miscēre cioè \"mescolare\""
],
"forms": [
{
"form": "mescolarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mescolando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mescolante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "mescolato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "mescolo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescola",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescoliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescoleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescoleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia mescolato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia mescolato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia mescolato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo mescolato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate mescolato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano mescolato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi mescolato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi mescolato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse mescolato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo mescolato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste mescolato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero mescolato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mescola",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non mescolare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescoliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescolate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescolino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"me",
"sco",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "commisto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "shekerare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mettere insieme"
],
"id": "it-mescolare-it-verb-rhgfaKTr"
},
{
"glosses": [
"omogeneizzare, rendere omogeneo"
],
"id": "it-mescolare-it-verb-9yiPxV9r",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"mettere insieme due o più sostanze diverse, in modo che si fondano o formino una sola massa omogenea"
],
"id": "it-mescolare-it-verb-6dYH1995",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meskoˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"più sostanze"
],
"word": "mischiare"
},
{
"word": "unire"
},
{
"word": "miscelare"
},
{
"word": "amalgamare"
},
{
"word": "legare"
},
{
"word": "combinare"
},
{
"word": "mestare"
},
{
"word": "fondere"
},
{
"word": "impastare"
},
{
"word": "rimestare"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mescere"
},
{
"word": "miscidare"
},
{
"raw_tags": [
"una sostanza"
],
"word": "mestare"
},
{
"word": "rimestare"
},
{
"word": "rimescolare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "confondere"
},
{
"word": "unire"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"raw_tags": [
"le carte da gioco"
],
"word": "scozzare"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"word": "rimescolare"
},
{
"word": "rimestare"
},
{
"word": "impastare"
},
{
"word": "lavorare"
},
{
"word": "manipolare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "confondere"
},
{
"word": "disordinare"
},
{
"word": "scompigliare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "alternare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accozzare"
},
{
"word": "far confluire"
},
{
"word": "unificare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "blend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "stir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "mix"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "confundere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "intexere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "miscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "permiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "admiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "immiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "commiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "temperare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accostare due elementi",
"word": "combine"
}
],
"word": "mescolare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"più sostanze"
],
"word": "dividere"
},
{
"word": "separare"
},
{
"word": "scindere"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "distinguere"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "commisto"
},
{
"word": "mescolarsi"
},
{
"word": "mestare"
},
{
"word": "rimescolare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare miscŭlare che deriva da miscēre cioè \"mescolare\""
],
"forms": [
{
"form": "mescolarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mescolando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mescolante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "mescolato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "mescolo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescola",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescoliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescolerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescoleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "mescolerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescoleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescolerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei mescolato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti mescolato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe mescolato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo mescolato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste mescolato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero mescolato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescoliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mescolassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mescolassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia mescolato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia mescolato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia mescolato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo mescolato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate mescolato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano mescolato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi mescolato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi mescolato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse mescolato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo mescolato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste mescolato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero mescolato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "mescola",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non mescolare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescoli",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescoliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescolate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mescolino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/mescolare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"me",
"sco",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "commisto"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "shekerare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mettere insieme"
]
},
{
"glosses": [
"omogeneizzare, rendere omogeneo"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"mettere insieme due o più sostanze diverse, in modo che si fondano o formino una sola massa omogenea"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meskoˈlare/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"più sostanze"
],
"word": "mischiare"
},
{
"word": "unire"
},
{
"word": "miscelare"
},
{
"word": "amalgamare"
},
{
"word": "legare"
},
{
"word": "combinare"
},
{
"word": "mestare"
},
{
"word": "fondere"
},
{
"word": "impastare"
},
{
"word": "rimestare"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "mescere"
},
{
"word": "miscidare"
},
{
"raw_tags": [
"una sostanza"
],
"word": "mestare"
},
{
"word": "rimestare"
},
{
"word": "rimescolare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "confondere"
},
{
"word": "unire"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"raw_tags": [
"le carte da gioco"
],
"word": "scozzare"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "girare"
},
{
"word": "rimescolare"
},
{
"word": "rimestare"
},
{
"word": "impastare"
},
{
"word": "lavorare"
},
{
"word": "manipolare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "confondere"
},
{
"word": "disordinare"
},
{
"word": "scompigliare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "alternare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "accozzare"
},
{
"word": "far confluire"
},
{
"word": "unificare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "blend"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "stir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "mix"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "confundere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "intexere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "miscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "permiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "admiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "immiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "commiscere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "rimestare, miscelare",
"word": "temperare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "accostare due elementi",
"word": "combine"
}
],
"word": "mescolare"
}
Download raw JSONL data for mescolare meaning in Italiano (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.