See confondere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ordinare"
},
{
"word": "riordinare"
},
{
"word": "sistemare"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "indovinare"
},
{
"word": "riconoscere"
},
{
"word": "chiarire"
},
{
"word": "rassicurare"
},
{
"word": "mettere a proprio agio"
},
{
"word": "rincuorare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "confondersi"
},
{
"word": "confuso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoconfŭndĕre, infinito presente attivo di confundo, letteralmente \"mischiare, mescolare\"; a sua volta composto da cum, \"con\", e fundo ossia \"versare\""
],
"forms": [
{
"form": "confondersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "confondendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "confondente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "confuso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "confondo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confonde",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confondono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confondeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confondevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confusi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confuse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confusero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confonderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confonderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confonderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confonderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confonderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confonderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confonderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia confuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia confuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia confuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo confuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate confuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano confuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi confuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi confuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse confuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo confuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste confuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero confuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "confondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non confondere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confondano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"fón",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "sovrapporre"
},
{
"word": "mischiare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "era solito confondere i due gemelli"
},
{
"text": "era solito confondere i colori"
}
],
"glosses": [
"pensare che qualcuno (o qualcosa) sia qualcun altro (o qualcos'altro)"
],
"id": "it-confondere-it-verb-BWLmwMEX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Mi hai confuso, chi è che ti piace?"
}
],
"glosses": [
"causare confusione, stupore o incomprensione; rendere le cose poco chiare"
],
"id": "it-confondere-it-verb-e9VjZK92"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
125
]
],
"text": "«Sara, il vestito che indossate stasera risalta il colore dei vostri occhi: siete bellissima!» «Oh, professore, mi confondete!»"
}
],
"glosses": [
"mettere qualcuno in imbarazzo, in particolare facendo un complimento gradito e in aspettato"
],
"id": "it-confondere-it-verb-SRVyEr2s",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈfondere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disordinare"
},
{
"word": "ingarbugliare"
},
{
"word": "mescolare"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "scombussolare"
},
{
"word": "scompaginare"
},
{
"word": "scompigliare"
},
{
"word": "sconvolgere"
},
{
"word": "prendere"
},
{
"word": "scambiare"
},
{
"word": "disorientare"
},
{
"word": "distrarre"
},
{
"word": "imbarazzare"
},
{
"word": "sbalordire"
},
{
"word": "sgomentare"
},
{
"word": "sorprendere"
},
{
"word": "stupire"
},
{
"word": "turbare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "avvilire"
},
{
"word": "mortificare"
},
{
"word": "svergognare"
},
{
"word": "umiliare"
},
{
"word": "complicare"
},
{
"word": "imbrogliare"
},
{
"word": "rimescolare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "mettere in imbarazzo"
},
{
"word": "mettere a disagio"
},
{
"word": "non distinguere"
},
{
"word": "prendere un abbaglio"
},
{
"word": "sbagliare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "mix"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "jumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mescolare",
"word": "misceo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mescolare",
"word": "confundo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scambiare",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "something) for, to get (something",
"sense": "scambiare",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "turbare",
"word": "confondere"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "bewilde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "befuddle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "turbare",
"word": "confundo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "turbare",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "turbare",
"word": "conturbo"
}
],
"word": "confondere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ordinare"
},
{
"word": "riordinare"
},
{
"word": "sistemare"
},
{
"word": "distinguere"
},
{
"word": "indovinare"
},
{
"word": "riconoscere"
},
{
"word": "chiarire"
},
{
"word": "rassicurare"
},
{
"word": "mettere a proprio agio"
},
{
"word": "rincuorare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "confondersi"
},
{
"word": "confuso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoconfŭndĕre, infinito presente attivo di confundo, letteralmente \"mischiare, mescolare\"; a sua volta composto da cum, \"con\", e fundo ossia \"versare\""
],
"forms": [
{
"form": "confondersi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "confondendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "confondente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "confuso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "confondo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confonde",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confondono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confondeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confondevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confusi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confuse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confondemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confondeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confusero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confonderò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "confonderai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "confonderà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "confonderemo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "confonderete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "confonderanno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "confonderei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonderebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei confuso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti confuso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe confuso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo confuso",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste confuso",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero confuso",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "confondessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "confondessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia confuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia confuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia confuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo confuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate confuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano confuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi confuso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi confuso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse confuso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo confuso",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste confuso",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero confuso",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "confondi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non confondere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confonda",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confondiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confondete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "confondano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/confondere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"con",
"fón",
"de",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "sovrapporre"
},
{
"word": "mischiare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "era solito confondere i due gemelli"
},
{
"text": "era solito confondere i colori"
}
],
"glosses": [
"pensare che qualcuno (o qualcosa) sia qualcun altro (o qualcos'altro)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Mi hai confuso, chi è che ti piace?"
}
],
"glosses": [
"causare confusione, stupore o incomprensione; rendere le cose poco chiare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
125
]
],
"text": "«Sara, il vestito che indossate stasera risalta il colore dei vostri occhi: siete bellissima!» «Oh, professore, mi confondete!»"
}
],
"glosses": [
"mettere qualcuno in imbarazzo, in particolare facendo un complimento gradito e in aspettato"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈfondere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disordinare"
},
{
"word": "ingarbugliare"
},
{
"word": "mescolare"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "scombussolare"
},
{
"word": "scompaginare"
},
{
"word": "scompigliare"
},
{
"word": "sconvolgere"
},
{
"word": "prendere"
},
{
"word": "scambiare"
},
{
"word": "disorientare"
},
{
"word": "distrarre"
},
{
"word": "imbarazzare"
},
{
"word": "sbalordire"
},
{
"word": "sgomentare"
},
{
"word": "sorprendere"
},
{
"word": "stupire"
},
{
"word": "turbare"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "avvilire"
},
{
"word": "mortificare"
},
{
"word": "svergognare"
},
{
"word": "umiliare"
},
{
"word": "complicare"
},
{
"word": "imbrogliare"
},
{
"word": "rimescolare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "mettere in imbarazzo"
},
{
"word": "mettere a disagio"
},
{
"word": "non distinguere"
},
{
"word": "prendere un abbaglio"
},
{
"word": "sbagliare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "mix"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "jumble"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mescolare",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mescolare",
"word": "misceo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "mescolare",
"word": "confundo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "scambiare",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "something) for, to get (something",
"sense": "scambiare",
"word": "mistake"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "turbare",
"word": "confondere"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "confuse"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "bewilde"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "turbare",
"word": "befuddle"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "turbare",
"word": "confundo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "turbare",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "turbare",
"word": "conturbo"
}
],
"word": "confondere"
}
Download raw JSONL data for confondere meaning in Italiano (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.