"isolamento" meaning in Italiano

See isolamento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /izolaˈmento/ Forms: isolamenti [plural]
  1. insieme di operazioni finalizzate a far diminuire un flusso tra due ambienti
    Sense id: it-isolamento-it-noun-1fz0OnXK Categories (other): Ingegneria-IT, Tecnologia-IT Topics: engineering, technology
  2. condizione per cui tra due punti a differente potenziale non ha luogo una circolazione di corrente continua
    Sense id: it-isolamento-it-noun-UqAnQJLy Categories (other): Elettronica-IT, Fisica-IT Topics: electronics, physics
  3. azione volontaria e forzata tesa a lasciare uno o più individui senza relazioni sociali né contatti con altri oppure escludendoli subdolamente dagli stessi Tags: slang
    Sense id: it-isolamento-it-noun-oONyWt1M Categories (other): Termini usati in modo gergale-IT
  4. per convinzione e/o libera scelta, vivere una condizione al di fuori o al di là delle innovazioni, soprattutto tecnologiche, del futuro e/o del presente Tags: broadly
    Sense id: it-isolamento-it-noun-bXrJldtw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: isolazionamento Related terms: separatezza, impenetrabilità, reiezione, autoemarginazione, isolare, rapire [broadly], eremita [broadly] Translations: isolation (inglese), insulation (inglese), solitudo (latino) Translations (segregazione): seiunctio (latino)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "compagnia"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "comunità"
    },
    {
      "word": "società"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "aggiornarsi"
    },
    {
      "word": "conduzione"
    },
    {
      "word": "dispersione"
    },
    {
      "word": "trasmissione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "isolazionamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi isolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolamenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "la",
        "mén",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "separatezza"
    },
    {
      "word": "impenetrabilità"
    },
    {
      "word": "reiezione"
    },
    {
      "word": "autoemarginazione"
    },
    {
      "word": "isolare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rapire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "eremita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingegneria-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tecnologia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di operazioni finalizzate a far diminuire un flusso tra due ambienti"
      ],
      "id": "it-isolamento-it-noun-1fz0OnXK",
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Elettronica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fisica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condizione per cui tra due punti a differente potenziale non ha luogo una circolazione di corrente continua"
      ],
      "id": "it-isolamento-it-noun-UqAnQJLy",
      "topics": [
        "electronics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termini usati in modo gergale-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "azione volontaria e forzata tesa a lasciare uno o più individui senza relazioni sociali né contatti con altri oppure escludendoli subdolamente dagli stessi"
      ],
      "id": "it-isolamento-it-noun-oONyWt1M",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "per convinzione e/o libera scelta, vivere una condizione al di fuori o al di là delle innovazioni, soprattutto tecnologiche, del futuro e/o del presente"
      ],
      "id": "it-isolamento-it-noun-bXrJldtw",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izolaˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emarginazione"
    },
    {
      "word": "esclusione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in prigione"
      ],
      "word": "segregazione"
    },
    {
      "word": "solitudine"
    },
    {
      "word": "ritiro"
    },
    {
      "word": "clausura"
    },
    {
      "word": "distacco"
    },
    {
      "word": "separazione"
    },
    {
      "word": "prigionia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "quarantena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "schermatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di materiali, apparecchiature"
      ],
      "word": "coibentazione"
    },
    {
      "word": "schermatura"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "isolation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "insulation"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "solitudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "segregazione",
      "word": "seiunctio"
    }
  ],
  "word": "isolamento"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "compagnia"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "comunità"
    },
    {
      "word": "società"
    },
    {
      "word": "amicizia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "aggiornarsi"
    },
    {
      "word": "conduzione"
    },
    {
      "word": "dispersione"
    },
    {
      "word": "trasmissione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "isolazionamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi isolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolamenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "la",
        "mén",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "separatezza"
    },
    {
      "word": "impenetrabilità"
    },
    {
      "word": "reiezione"
    },
    {
      "word": "autoemarginazione"
    },
    {
      "word": "isolare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "rapire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "eremita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingegneria-IT",
        "Tecnologia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "insieme di operazioni finalizzate a far diminuire un flusso tra due ambienti"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Elettronica-IT",
        "Fisica-IT"
      ],
      "glosses": [
        "condizione per cui tra due punti a differente potenziale non ha luogo una circolazione di corrente continua"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termini usati in modo gergale-IT"
      ],
      "glosses": [
        "azione volontaria e forzata tesa a lasciare uno o più individui senza relazioni sociali né contatti con altri oppure escludendoli subdolamente dagli stessi"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "per convinzione e/o libera scelta, vivere una condizione al di fuori o al di là delle innovazioni, soprattutto tecnologiche, del futuro e/o del presente"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izolaˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emarginazione"
    },
    {
      "word": "esclusione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in prigione"
      ],
      "word": "segregazione"
    },
    {
      "word": "solitudine"
    },
    {
      "word": "ritiro"
    },
    {
      "word": "clausura"
    },
    {
      "word": "distacco"
    },
    {
      "word": "separazione"
    },
    {
      "word": "prigionia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "quarantena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "fisica"
      ],
      "word": "schermatura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di materiali, apparecchiature"
      ],
      "word": "coibentazione"
    },
    {
      "word": "schermatura"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "isolation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "insulation"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "solitudo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "segregazione",
      "word": "seiunctio"
    }
  ],
  "word": "isolamento"
}

Download raw JSONL data for isolamento meaning in Italiano (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.