See chanson in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anchons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abkhaze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dolgane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mattole",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nubien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bar à chanson"
},
{
"word": "bar à chansons"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à chansons"
},
{
"word": "boîte à chansons"
},
{
"word": "chanson à boire"
},
{
"word": "chanson bachique"
},
{
"word": "chanson d’amour"
},
{
"word": "chanson d’atelier"
},
{
"word": "chanson de Bacchus"
},
{
"word": "chanson de geste"
},
{
"word": "chanson de corps de garde"
},
{
"word": "chanson de table"
},
{
"word": "chanson de toile"
},
{
"word": "chanson française"
},
{
"word": "chanson phare"
},
{
"word": "chansonnable"
},
{
"word": "chansonnaillerie"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "chansonnaire"
},
{
"word": "chansonner"
},
{
"word": "chansonneraie"
},
{
"word": "chansonnerie"
},
{
"word": "chansonnette"
},
{
"word": "chansonnier"
},
{
"word": "chansonnière"
},
{
"word": "chansonnographie"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "connaitre la chanson"
},
{
"word": "connaître la chanson"
},
{
"word": "se payer de chansons"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šanson"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français chançon, chançun, du latin cantionem, accusatif de cantio."
],
"forms": [
{
"form": "chansons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ballade"
},
{
"word": "barcarolle"
},
{
"word": "berceuse"
},
{
"word": "carmagnole"
},
{
"raw_tags": [
"Au Québec"
],
"sense": "ou",
"word": "chanson de Bacchus"
},
{
"word": "chanson d’amour"
},
{
"word": "chanson de geste"
},
{
"word": "colinde"
},
{
"word": "complainte"
},
{
"word": "comptine"
},
{
"word": "hymne"
},
{
"word": "psaume"
},
{
"word": "ritournelle"
},
{
"word": "romance"
},
{
"word": "séguedille"
},
{
"word": "scolie"
},
{
"word": "tube"
},
{
"word": "tyrolienne"
},
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "viens-poupoulerie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit de celui qui répète toujours la même chose",
"word": "il n’a qu’une chanson"
},
{
"sense": "se dit de celui qui répète toujours la même chose",
"word": "il ne sait qu’une chanson"
},
{
"sense": "se dit de celui qui répète toujours la même chose",
"word": "il chante toujours la même chanson"
},
{
"word": "le ton ne fait pas la chanson"
},
{
"sense": "voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s’attendait pas",
"word": "voilà bien une autre chanson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd. 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […]"
},
{
"ref": "Bertrand Dicale, « Subversion », dans le Dictionnaire amoureux de la chanson française, Éditions Plon, 2016",
"text": "Car la chanson a été importante dans le dispositif d'une subversion politique qui, tout compte fait, a peut-être plus avancé par le 45 tours que par le tract, par le mange-disques que par le cocktail Molotov."
}
],
"glosses": [
"Ce texte chanté. —"
],
"id": "fr-chanson-fr-noun-owkuH8fI",
"note": "Ce mot implique, par rapport à chant, un côté frivole et léger"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151",
"text": "Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué."
},
{
"text": "Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson."
},
{
"text": "On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson."
},
{
"ref": "\"Caroline\" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français, Bertrand Dicale, Radio France, 04 juillet 2023",
"text": "Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour."
}
],
"glosses": [
"Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain."
],
"id": "fr-chanson-fr-noun-7RToJRwC",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949",
"text": "« On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Ce texte et sa partition imprimés."
],
"id": "fr-chanson-fr-noun-j93AoHz7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chanson de Roland."
}
],
"glosses": [
"Chanson de geste, poème épique du Moyen Âge."
],
"id": "fr-chanson-fr-noun-A5l9OAls"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout ce qu’il vous dit là est une chanson. Il nous conte des chansons. Je ne me paie pas de chansons."
},
{
"text": "Chansons, chansons ! Je ne vous écoute point. Chansons que tout cela !"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il y a plus d’un mois que vous lui chantez cette chanson-là ; mais elle n’est pas si bête que de vous écouter."
}
],
"glosses": [
"Propos futiles, sornettes, discours ou raison frivole."
],
"id": "fr-chanson-fr-noun-qKp2s4Qx",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chanson.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-chanson.ogg/Fr-chanson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chanson.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ.ˈsɔŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã.sõ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chanson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "toune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"roman": "(āš°ā)",
"word": "ашәа"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lied"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "këngë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "këngë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Song"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "кожоҥ"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "song"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اغنية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ughniya",
"word": "أُغْنِيَة"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"word": "ver̄e"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "erg",
"word": "երգ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "mahnı"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йыр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abesti"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liad"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liadl"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "piesnia",
"word": "песня"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "kanaouennoùpluriel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanaouenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "sonioùpluriel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "sonennoùpluriel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pesen",
"word": "песен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cançó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gē",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "norae",
"word": "노래"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "chante"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pesma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pjesma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vise"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"word": "ырыа"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "copla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuplé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laul"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vísa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ríma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "liet"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "òran"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "amhran"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "amhrán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ceol"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "türkü"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "canción"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cân"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "simḡera",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "saggws",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tragúdhi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωδή"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "waƙa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shir",
"word": "שיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gānā",
"word": "गाना"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ének"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "ырыа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kansono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lagu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tembang"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "pisiq",
"word": "ᐱᓯᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canzone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uta",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "piesniô"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "än",
"word": "ән"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jır",
"word": "жыр"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "chamrieng",
"word": "ចម្រៀង"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "йыр"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "唄"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "うたー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "stiran"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "stran"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "kilam"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "pheng",
"word": "ເພງ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "carmen"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dziesma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "daina"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tchanso"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lidd"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pesna",
"word": "песна"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lagu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gita"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "(pāṭṭŭ)",
"word": "പാട്ട്"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hira"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kanzunetta"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "arrane"
},
{
"lang": "Mattole",
"lang_code": "mvb",
"word": "xən"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "shaansoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liedje"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "бәлы"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "лу"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "йыр"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "caunchoun"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "sǫngr"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "song"
},
{
"lang": "Nubien",
"lang_code": "fia",
"word": "kéerè"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cançon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cansoun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chaçon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آهنگ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ترانه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canchon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piosenka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieśń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "modinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cântec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pesnya",
"word": "песня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlla"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "(gītá)",
"word": "गीत"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "/ɡɑː.n̪ɐ/",
"word": "गान"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pesma",
"word": "песма"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pjesma",
"word": "пјесма"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pieseň"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pesnička"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pesem"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "pěseń"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pěseń"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sång"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "wimbo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pāṭṭu",
"word": "பாட்டு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "türkü"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yır"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "җыр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "píseň"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "písnička"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šanson"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "phelng",
"word": "เพลง"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "siunélikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "siunélyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şarkı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "aýdym"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pisnya",
"word": "пісня"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bài hát"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchanson"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "lid",
"word": "ליד"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "pyesnye",
"word": "פּיעסניע"
}
],
"word": "chanson"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anchons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en abkhaze",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araki",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en dolgane",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en kurde",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en mattole",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en nubien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en touvain",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bar à chanson"
},
{
"word": "bar à chansons"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boite à chansons"
},
{
"word": "boîte à chansons"
},
{
"word": "chanson à boire"
},
{
"word": "chanson bachique"
},
{
"word": "chanson d’amour"
},
{
"word": "chanson d’atelier"
},
{
"word": "chanson de Bacchus"
},
{
"word": "chanson de geste"
},
{
"word": "chanson de corps de garde"
},
{
"word": "chanson de table"
},
{
"word": "chanson de toile"
},
{
"word": "chanson française"
},
{
"word": "chanson phare"
},
{
"word": "chansonnable"
},
{
"word": "chansonnaillerie"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "chansonnaire"
},
{
"word": "chansonner"
},
{
"word": "chansonneraie"
},
{
"word": "chansonnerie"
},
{
"word": "chansonnette"
},
{
"word": "chansonnier"
},
{
"word": "chansonnière"
},
{
"word": "chansonnographie"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "connaitre la chanson"
},
{
"word": "connaître la chanson"
},
{
"word": "se payer de chansons"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šanson"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français chançon, chançun, du latin cantionem, accusatif de cantio."
],
"forms": [
{
"form": "chansons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ballade"
},
{
"word": "barcarolle"
},
{
"word": "berceuse"
},
{
"word": "carmagnole"
},
{
"raw_tags": [
"Au Québec"
],
"sense": "ou",
"word": "chanson de Bacchus"
},
{
"word": "chanson d’amour"
},
{
"word": "chanson de geste"
},
{
"word": "colinde"
},
{
"word": "complainte"
},
{
"word": "comptine"
},
{
"word": "hymne"
},
{
"word": "psaume"
},
{
"word": "ritournelle"
},
{
"word": "romance"
},
{
"word": "séguedille"
},
{
"word": "scolie"
},
{
"word": "tube"
},
{
"word": "tyrolienne"
},
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "viens-poupoulerie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit de celui qui répète toujours la même chose",
"word": "il n’a qu’une chanson"
},
{
"sense": "se dit de celui qui répète toujours la même chose",
"word": "il ne sait qu’une chanson"
},
{
"sense": "se dit de celui qui répète toujours la même chose",
"word": "il chante toujours la même chanson"
},
{
"word": "le ton ne fait pas la chanson"
},
{
"sense": "voilà une chose nouvelle, une chose à laquelle on ne s’attendait pas",
"word": "voilà bien une autre chanson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd. 1942, page 159",
"text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue […]"
},
{
"ref": "Bertrand Dicale, « Subversion », dans le Dictionnaire amoureux de la chanson française, Éditions Plon, 2016",
"text": "Car la chanson a été importante dans le dispositif d'une subversion politique qui, tout compte fait, a peut-être plus avancé par le 45 tours que par le tract, par le mange-disques que par le cocktail Molotov."
}
],
"glosses": [
"Ce texte chanté. —"
],
"note": "Ce mot implique, par rapport à chant, un côté frivole et léger"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 151",
"text": "Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué."
},
{
"text": "Les paroles d'une chanson. — Noter, composer une chanson."
},
{
"text": "On a fait des chansons sur lui. Il met tout en chanson."
},
{
"ref": "\"Caroline\" de MC Solaar, la première histoire d'amour du rap français, Bertrand Dicale, Radio France, 04 juillet 2023",
"text": "Nous sommes en 1991 et MC Solaar offre au rap français sa première grande chanson d’amour."
}
],
"glosses": [
"Texte mis en musique, divisé en strophes ou couplets, avec ou sans refrain."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949",
"text": "« On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde."
}
],
"glosses": [
"Ce texte et sa partition imprimés."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chanson de Roland."
}
],
"glosses": [
"Chanson de geste, poème épique du Moyen Âge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout ce qu’il vous dit là est une chanson. Il nous conte des chansons. Je ne me paie pas de chansons."
},
{
"text": "Chansons, chansons ! Je ne vous écoute point. Chansons que tout cela !"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il y a plus d’un mois que vous lui chantez cette chanson-là ; mais elle n’est pas si bête que de vous écouter."
}
],
"glosses": [
"Propos futiles, sornettes, discours ou raison frivole."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-chanson.ogg",
"ipa": "ʃɑ̃.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-chanson.ogg/Fr-chanson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chanson.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ʃaŋ.ˈsɔŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃã.sõ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chanson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chanson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chanson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "toune"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abkhaze",
"lang_code": "ab",
"roman": "(āš°ā)",
"word": "ашәа"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lied"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "këngë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "këngë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Song"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "кожоҥ"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "song"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اغنية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ughniya",
"word": "أُغْنِيَة"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"word": "ver̄e"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "erg",
"word": "երգ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "mahnı"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йыр"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "abesti"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liad"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liadl"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "piesnia",
"word": "песня"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "kanaouennoùpluriel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanaouenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "sonioùpluriel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"roman": "sonennoùpluriel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pesen",
"word": "песен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cançó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gē",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "norae",
"word": "노래"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kan"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "chante"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "chanson"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pesma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pjesma"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vise"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"word": "ырыа"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "copla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuplé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laul"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vísa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ríma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laulu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "liet"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "òran"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "amhran"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "amhrán"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ceol"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "türkü"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "canción"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cân"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "simḡera",
"word": "სიმღერა"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "saggws",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tragúdhi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραγούδι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "odhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωδή"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "waƙa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shir",
"word": "שיר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "gānā",
"word": "गाना"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ének"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "ырыа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kansono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "lagu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tembang"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "pisiq",
"word": "ᐱᓯᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canzone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uta",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "piesniô"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джыр"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "än",
"word": "ән"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jır",
"word": "жыр"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "chamrieng",
"word": "ចម្រៀង"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "йыр"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "сарын"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "歌"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "唄"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "詩"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "うたー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "stiran"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "stran"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "kilam"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "pheng",
"word": "ເພງ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "carmen"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "dziesma"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "daina"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "tchanso"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lidd"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pesna",
"word": "песна"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "lagu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gita"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "(pāṭṭŭ)",
"word": "പാട്ട്"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hira"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "kanzunetta"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "arrane"
},
{
"lang": "Mattole",
"lang_code": "mvb",
"word": "xən"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "shaansoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liedje"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "бәлы"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "лу"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "йыр"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "caunchoun"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "sǫngr"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sang"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "song"
},
{
"lang": "Nubien",
"lang_code": "fia",
"word": "kéerè"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cançon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cansoun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chaçon"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آهنگ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ترانه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "canchon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piosenka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieśń"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "canção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "modinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cântec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pesnya",
"word": "песня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlla"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "(gītá)",
"word": "गीत"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "/ɡɑː.n̪ɐ/",
"word": "गान"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pesma",
"word": "песма"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pjesma",
"word": "пјесма"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pieseň"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pesnička"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pesem"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "pěseń"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "pěseń"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sång"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "wimbo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "pāṭṭu",
"word": "பாட்டு"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "türkü"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yır"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "җыр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "píseň"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "písnička"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šanson"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "phelng",
"word": "เพลง"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"word": "ыр"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "siunélikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "siunélyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şarkı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "aýdym"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pisnya",
"word": "пісня"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bài hát"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchanson"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "lid",
"word": "ליד"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "pyesnye",
"word": "פּיעסניע"
}
],
"word": "chanson"
}
Download raw JSONL data for chanson meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.