"pisiq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐱᓯᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓴᐅᕐᕆᖅ : ᓄᓕᐊᖅ ... ᐊᑖᑕᒪ ᐱᓯᐊ ᐊᑐᓚᐅᕐᕈᖅ.\nSaurriq : Nuliaq ... ataatama pisia atulaurruq.",
          "translation": "Sauri : Femme … chante le chant traditionnel de mon père. — (Paul Apak Angirliq, Atanarjuat, The fast runner, Coach House Books & Isuma Publishing, page 78, 2002, script original du film Atanarjuat)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant traditionnel."
      ],
      "id": "fr-pisiq-iu-noun-~V4EPdly"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕋᒥᒃ ᐱᓯᑎᐊᓗᐃᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔩᑦ ᑲᒻᐸᓃᑦ ᑎᑭᑦᑕᖅᑯᑦ ᖃᒪᓂᖅᔪᐊᕐᒧᑦ ᓂᐱᓕᐅᖅᓱᒋᓪᓗ ᐱᓯᖏᑦ.\nAtuinnaruramik pisitialuit nipiliurijiit kampaniit tikittaqqut qamaniqjuarmut nipiliuqsugillu pisingit.",
          "translation": "Quand ils furent prêts, une société d’enregistrement vint à Baker Lake et enregistra leurs chansons. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20001020)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanson."
      ],
      "id": "fr-pisiq-iu-noun-Tqha57wh",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pisɪq\\"
    }
  ],
  "word": "pisiq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐱᓯᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᓴᐅᕐᕆᖅ : ᓄᓕᐊᖅ ... ᐊᑖᑕᒪ ᐱᓯᐊ ᐊᑐᓚᐅᕐᕈᖅ.\nSaurriq : Nuliaq ... ataatama pisia atulaurruq.",
          "translation": "Sauri : Femme … chante le chant traditionnel de mon père. — (Paul Apak Angirliq, Atanarjuat, The fast runner, Coach House Books & Isuma Publishing, page 78, 2002, script original du film Atanarjuat)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant traditionnel."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕋᒥᒃ ᐱᓯᑎᐊᓗᐃᑦ ᓂᐱᓕᐅᕆᔩᑦ ᑲᒻᐸᓃᑦ ᑎᑭᑦᑕᖅᑯᑦ ᖃᒪᓂᖅᔪᐊᕐᒧᑦ ᓂᐱᓕᐅᖅᓱᒋᓪᓗ ᐱᓯᖏᑦ.\nAtuinnaruramik pisitialuit nipiliurijiit kampaniit tikittaqqut qamaniqjuarmut nipiliuqsugillu pisingit.",
          "translation": "Quand ils furent prêts, une société d’enregistrement vint à Baker Lake et enregistra leurs chansons. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut, Source nᵒ 20001020)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanson."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pisɪq\\"
    }
  ],
  "word": "pisiq"
}