See accrocher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "raccroche"
},
{
"word": "raccroché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec cargésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accrochable"
},
{
"word": "accrochage"
},
{
"word": "accroche-bas"
},
{
"word": "accroche-cœur"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "accroche-pied"
},
{
"word": "accroche-plat"
},
{
"word": "accroche-porte"
},
{
"sense": "Locution interjective",
"tags": [
"slang"
],
"word": "accrochez les wagons"
},
{
"word": "accrochez-moi-ça"
},
{
"word": "avoir le cœur bien accroché"
},
{
"word": "entr’accrocher"
},
{
"word": "réaccrocher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de croc, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "accrocher",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accrochant",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accroché",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accroche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accroches",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accrochons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accrochez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accroché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accrochais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accrochais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrochait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accrochions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accrochiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrochai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accrochas",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrocha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accrochâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accrochâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accroché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accrocherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accrocheras",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrochera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accrocherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accrocherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accroche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accroches",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accroche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accrochions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accrochât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrocherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accrocherais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrocherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accrocherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accrocheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accroche",
"ipas": [
"\\a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochons",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochez",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accroché",
"ipas": [
"\\ɛ a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accrocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accroc"
},
{
"word": "accrochage"
},
{
"word": "accrochant"
},
{
"word": "accroche"
},
{
"word": "accrochement"
},
{
"word": "accrocheur"
},
{
"word": "raccroc"
},
{
"word": "raccrochage"
},
{
"word": "raccrocher"
},
{
"word": "raccrocheur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]."
},
{
"text": "Accrocher un tableau."
}
],
"glosses": [
"Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-QUL3QfOm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde que l’on n’accroche votre habit."
},
{
"text": "Je demeurai accrochée par ma robe."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-PL0Rbw4q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "- Les grappins d’abordage ! cria le lieutenant.\nEt le Saint-Ferdinand fut accroché par l’Othello avec une promptitude miraculeuse."
}
],
"glosses": [
"Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-2xSMy1uY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde à cette grosse charrette, elle accrochera votre voiture."
},
{
"text": "Les deux voitures se sont accrochées."
},
{
"text": "(Absolument)",
"translation": "Ce conducteur est maladroit, il accroche souvent."
}
],
"glosses": [
"Heurter ou arrêter une voiture en passant trop près avec une autre."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-Q-9q~513"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie, Éditions Grancher, 2008",
"text": "Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5ᵉ régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville."
},
{
"text": "On a accroché cette affaire."
},
{
"text": "Cette négociation est accrochée."
},
{
"text": "Ce procès est accroché depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Retarder ; arrêter."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-6BChLfMW",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette fille aura bien de la peine à accrocher un mari."
},
{
"text": "À force de sollicitations, il a accroché une bonne place."
}
],
"glosses": [
"Attirer à soi ; gagner ou obtenir quelque chose."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-AhkQ7kOl",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 279.",
"text": "A table, sa bonne lui sert un potage, qui a accroché au fond de la casserole et qui a le goût de brûlé. Il y a seulement deux mois, il aurait repoussé l’assiette avec colère. Aujourd’hui, il mange ce potage sans protestations."
}
],
"glosses": [
"Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, attacher, en parlant d’aliments."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-vhC3BRl5",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, Deuxième partie, ch. 2",
"text": "Jour après jour, elle guettait le moment où elle pourrait enfin l’accrocher. Elle n’avait rien de particulier à lui dire. Elle n’espérait rien de lui pour le moment, mais elle ne supportait pas de vivre avec, entre eux, ce vide hostile."
}
],
"glosses": [
"Arrêter ou aborder quelqu’un."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-hqvUyo4n",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot poilu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attaquer un autre avion."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-P~CfZdiI",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"aviation",
"poilu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre au mont-de-piété ; mettre au clou."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-GIebqD-o",
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consigner un soldat."
],
"id": "fr-accrocher-fr-verb-1qsgZ7e4",
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-accrocher.ogg",
"ipa": "a.kʁɔ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-accrocher.ogg/Fr-accrocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accrocher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aufhängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "haken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "anhaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "objesiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "zakvačiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hænge op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ophænge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "acrocher"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "κρεμάω"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "cremó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "appendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "agganciare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ilüw",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ілу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "demá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "penjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "crocar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ahoker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ahotcher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pendurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "dependurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vechat’",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "вешать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povesit’",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "повесить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "heaŋggastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "relasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hänga upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "kroka fast"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ahavter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "agritchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "acrotchî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "hängenbleiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "zakačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "impigliare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "іліну"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "segurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "afixar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatsepliat’",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "зацеплять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatsepit’",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "зацепить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "relasolsol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "zakačiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "borde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "entre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "fandá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "relasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "äntra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "clip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "bend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "zakačiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "påkøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "abroqer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "abrocher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "urtare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "bater"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "kollidera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "otkvačiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "hindre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "opholde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "fixar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "hindra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "uppehålla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "hook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "land"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "uhvatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "zakačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "segurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "engatar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "zahvatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "abbordare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "agganciare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "hock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "čamiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "pendurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "penhorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "empenhar"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "àànhange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hitch on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attach"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enganxar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kroĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkroĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "krøkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "krøkja upp á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "heingja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akrochar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chꞌuyik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "enteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vasthaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "penjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrocar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "agroncher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "incrinquer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pendurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прицеплять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прикреплять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вешать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heŋget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gozastit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kosay"
}
],
"word": "accrocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raccroche"
},
{
"word": "raccroché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec cargésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en alémanique alsacien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en picard",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accrochable"
},
{
"word": "accrochage"
},
{
"word": "accroche-bas"
},
{
"word": "accroche-cœur"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "accroche-pied"
},
{
"word": "accroche-plat"
},
{
"word": "accroche-porte"
},
{
"sense": "Locution interjective",
"tags": [
"slang"
],
"word": "accrochez les wagons"
},
{
"word": "accrochez-moi-ça"
},
{
"word": "avoir le cœur bien accroché"
},
{
"word": "entr’accrocher"
},
{
"word": "réaccrocher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de croc, avec le préfixe a- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "accrocher",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accroché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accrochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accroché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accrochant",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accroché",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accroche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accroches",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accroche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accrochons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accrochez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accrochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accroché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accrochais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accrochais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrochait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accrochions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accrochiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accrochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accroché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrochai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accrochas",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrocha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accrochâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accrochâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accrochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accroché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accrocherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accrocheras",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrochera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accrocherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accrocherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accrocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accroche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accroches",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accroche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accrochions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accrochiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accroché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accrochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accrochasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accrochât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accrochassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accrochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kʁɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accrochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accroché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accroché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accroché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accroché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accroché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accrocherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accrocherais",
"ipas": [
"\\ty a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accrocherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accrocherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accrocheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kʁɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accrocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kʁɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accroché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accroché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accroché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accroché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accroché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accroché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accroche",
"ipas": [
"\\a.kʁɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochons",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accrochez",
"ipas": [
"\\a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accroché",
"ipas": [
"\\ɛ a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accroché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accroché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kʁɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accrocher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accrocher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "accroc"
},
{
"word": "accrochage"
},
{
"word": "accrochant"
},
{
"word": "accroche"
},
{
"word": "accrochement"
},
{
"word": "accrocheur"
},
{
"word": "raccroc"
},
{
"word": "raccrochage"
},
{
"word": "raccrocher"
},
{
"word": "raccrocheur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 270 de l’édition de 1921",
"text": "Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […]."
},
{
"text": "Accrocher un tableau."
}
],
"glosses": [
"Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde que l’on n’accroche votre habit."
},
{
"text": "Je demeurai accrochée par ma robe."
}
],
"glosses": [
"Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "- Les grappins d’abordage ! cria le lieutenant.\nEt le Saint-Ferdinand fut accroché par l’Othello avec une promptitude miraculeuse."
}
],
"glosses": [
"Jeter des grappins et des crocs d’un vaisseau à un autre pour venir à l’abordage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde à cette grosse charrette, elle accrochera votre voiture."
},
{
"text": "Les deux voitures se sont accrochées."
},
{
"text": "(Absolument)",
"translation": "Ce conducteur est maladroit, il accroche souvent."
}
],
"glosses": [
"Heurter ou arrêter une voiture en passant trop près avec une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie, Éditions Grancher, 2008",
"text": "Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5ᵉ régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville."
},
{
"text": "On a accroché cette affaire."
},
{
"text": "Cette négociation est accrochée."
},
{
"text": "Ce procès est accroché depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Retarder ; arrêter."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette fille aura bien de la peine à accrocher un mari."
},
{
"text": "À force de sollicitations, il a accroché une bonne place."
}
],
"glosses": [
"Attirer à soi ; gagner ou obtenir quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 279.",
"text": "A table, sa bonne lui sert un potage, qui a accroché au fond de la casserole et qui a le goût de brûlé. Il y a seulement deux mois, il aurait repoussé l’assiette avec colère. Aujourd’hui, il mange ce potage sans protestations."
}
],
"glosses": [
"Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, attacher, en parlant d’aliments."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Strip-tease, Presses de la Cité, 1958, Deuxième partie, ch. 2",
"text": "Jour après jour, elle guettait le moment où elle pourrait enfin l’accrocher. Elle n’avait rien de particulier à lui dire. Elle n’espérait rien de lui pour le moment, mais elle ne supportait pas de vivre avec, entre eux, ce vide hostile."
}
],
"glosses": [
"Arrêter ou aborder quelqu’un."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argot poilu en français",
"Lexique en français de l’aviation"
],
"glosses": [
"Attaquer un autre avion."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"aviation",
"poilu"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Mettre au mont-de-piété ; mettre au clou."
],
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Consigner un soldat."
],
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"tags": [
"dated",
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-accrocher.ogg",
"ipa": "a.kʁɔ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-accrocher.ogg/Fr-accrocher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accrocher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accrocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accrocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accrocher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aufhängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "haken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "anhaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "objesiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "zakvačiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hænge op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ophænge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "acrocher"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "κρεμάω"
},
{
"lang": "Grec cargésien",
"lang_code": "grec cargésien",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "cremó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "appendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "agganciare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ilüw",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ілу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "demá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "penjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "crocar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ahoker"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ahotcher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pendurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "dependurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vechat’",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "вешать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povesit’",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "повесить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "heaŋggastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "relasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "hänga upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "kroka fast"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "ahavter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "agritchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "acrotchî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "hängenbleiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "zakačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "impigliare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "іліну"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "agarrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "segurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "afixar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatsepliat’",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "зацеплять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zatsepit’",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "зацепить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu",
"sense_index": 2,
"word": "relasolsol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "zakačiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "borde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "entre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "fandá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "relasolsol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "jeter des grappins",
"sense_index": 3,
"word": "äntra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "clip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "bend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "zakačiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "påkøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "abroqer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "abrocher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "urtare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "bater"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heurter une voiture",
"sense_index": 4,
"word": "kollidera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "hang"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "otkvačiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "hindre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "opholde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "fixar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "hindra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "retarder, arrêter",
"sense_index": 5,
"word": "uppehålla"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "hook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "land"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "uhvatiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "zakačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "segurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "attirer à soi",
"sense_index": 6,
"word": "engatar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "zahvatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "abbordare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "agganciare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "abordar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "aborder",
"sense_index": 8,
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "hock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "čamiti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "pendurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "penhorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "mettre en gage au mont-de-piété",
"word": "empenhar"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "àànhange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hitch on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attach"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enganxar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "colgar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kroĉi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alkroĉi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "krøkja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "krøkja upp á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "heingja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akrochar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chꞌuyik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "enteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanhaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vasthaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "penjar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acrocar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agafar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "agroncher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "incrinquer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enganchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pendurar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прицеплять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прикреплять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вешать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "heŋget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gozastit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kosay"
}
],
"word": "accrocher"
}
Download raw JSONL data for accrocher meaning in Français (38.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.