See vêtir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vit"
},
{
"word": "re-vît"
},
{
"word": "revit"
},
{
"word": "revît"
},
{
"word": "RIvet"
},
{
"word": "Rivet"
},
{
"word": "rivet"
},
{
"word": "Trevi"
},
{
"word": "verti"
},
{
"word": "viret"
},
{
"word": "Vitré"
},
{
"word": "vitre"
},
{
"word": "vitré"
},
{
"word": "vître"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vêtissage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français vestir, issu du latin vestire."
],
"forms": [
{
"form": "vêtir",
"ipas": [
"\\vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vêtu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vêtu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vêtant",
"ipas": [
"\\vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vêtu",
"ipas": [
"\\vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vêts",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vêts",
"ipas": [
"\\ty vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vêtons",
"ipas": [
"\\nu vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vêtez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vêtu",
"ipas": [
"\\ty a vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vêtais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vêtais",
"ipas": [
"\\ty vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vêtions",
"ipas": [
"\\nu vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vêtiez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vêtu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vêtis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vêtis",
"ipas": [
"\\ty vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vêtîmes",
"ipas": [
"\\nu vɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vêtîtes",
"ipas": [
"\\vu vɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vêtu",
"ipas": [
"\\ty y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vêtirai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vêtiras",
"ipas": [
"\\ty vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vêtirons",
"ipas": [
"\\nu vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vêtirez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vête",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vêtes",
"ipas": [
"\\kə ty vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vêtions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vêtît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vêtirais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vêtirais",
"ipas": [
"\\ty vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vêtirions",
"ipas": [
"\\nu vɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vêtiriez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vêts",
"ipas": [
"\\vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vêtons",
"ipas": [
"\\vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vêtez",
"ipas": [
"\\vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vêtu",
"ipas": [
"\\ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se vêtir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
41,
45
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1",
"text": "Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d'un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
],
[
84,
88
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
145
]
],
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 179",
"text": "Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s’en vêtir !"
}
],
"glosses": [
"Habiller, couvrir d’un vêtement."
],
"id": "fr-vêtir-fr-verb-a6NxzA~l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"text": "C’est une des œuvres de miséricorde de vêtir les pauvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Il a beaucoup de peine à nourrir et vêtir ses nombreux enfants."
}
],
"glosses": [
"Fournir des vêtements."
],
"id": "fr-vêtir-fr-verb-3jZyDfVm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Vêtir une robe de chambre."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur soi."
],
"id": "fr-vêtir-fr-verb-70vfHcs7",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir."
}
],
"glosses": [
"Revêtir."
],
"id": "fr-vêtir-fr-verb-NRVd3h7~",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vêtir.ogg",
"ipa": "vɛ.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-vêtir.ogg/Fr-vêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vêtir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vêtir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ankleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekleiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "array"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attire"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jantzi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata í"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "de klean oandwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanklaaie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "viestir"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לבשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vestizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "induere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ubierać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odziać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îmbrăca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bivttastit"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "čem"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "giydirmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "moussî"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "jantzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "gwiskañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "odjenuti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "vagé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "induere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "upindrisa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "moussî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fournir des vêtements",
"sense_index": 2,
"word": "kleiden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fournir des vêtements",
"sense_index": 2,
"word": "odijevati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fournir des vêtements",
"sense_index": 2,
"word": "uvaza"
}
],
"word": "vêtir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vit"
},
{
"word": "re-vît"
},
{
"word": "revit"
},
{
"word": "revît"
},
{
"word": "RIvet"
},
{
"word": "Rivet"
},
{
"word": "rivet"
},
{
"word": "Trevi"
},
{
"word": "verti"
},
{
"word": "viret"
},
{
"word": "Vitré"
},
{
"word": "vitre"
},
{
"word": "vitré"
},
{
"word": "vître"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "vêtissage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français vestir, issu du latin vestire."
],
"forms": [
{
"form": "vêtir",
"ipas": [
"\\vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vêtu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vêtu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vêtant",
"ipas": [
"\\vɛ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vêtu",
"ipas": [
"\\vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vêts",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vêts",
"ipas": [
"\\ty vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vêtons",
"ipas": [
"\\nu vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vêtez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vêtu",
"ipas": [
"\\ty a vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vêtais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vêtais",
"ipas": [
"\\ty vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vêtions",
"ipas": [
"\\nu vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vêtiez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vêtu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vêtis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vêtis",
"ipas": [
"\\ty vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vêtîmes",
"ipas": [
"\\nu vɛ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vêtîtes",
"ipas": [
"\\vu vɛ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vêtu",
"ipas": [
"\\ty y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vêtirai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vêtiras",
"ipas": [
"\\ty vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vêtirons",
"ipas": [
"\\nu vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vêtirez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vête",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vêtes",
"ipas": [
"\\kə ty vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vêtions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vêtisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vêtisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vêtît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vêtissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vêtissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vêtissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vêtu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vêtu",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vêtu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vêtu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vêtu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vêtirais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vêtirais",
"ipas": [
"\\ty vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vêtirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vêtirions",
"ipas": [
"\\nu vɛ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vêtiriez",
"ipas": [
"\\vu vɛ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vêtiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vêtu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vêtu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vêtu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vêtu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vêtu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vêtu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vêts",
"ipas": [
"\\vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vêtons",
"ipas": [
"\\vɛ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vêtez",
"ipas": [
"\\vɛ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vêtu",
"ipas": [
"\\ɛ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vêtu",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛ.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vêtir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se vêtir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
41,
45
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 1",
"text": "Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d'un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
],
[
84,
88
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
145
]
],
"ref": "Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 179",
"text": "Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s’en vêtir !"
}
],
"glosses": [
"Habiller, couvrir d’un vêtement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"text": "C’est une des œuvres de miséricorde de vêtir les pauvres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"text": "Il a beaucoup de peine à nourrir et vêtir ses nombreux enfants."
}
],
"glosses": [
"Fournir des vêtements."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Vêtir une robe de chambre."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur soi."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
99
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir."
}
],
"glosses": [
"Revêtir."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.tiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vêtir.ogg",
"ipa": "vɛ.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-vêtir.ogg/Fr-vêtir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vêtir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vêtir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vêtir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vêtir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vêtir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ankleiden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekleiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clothe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "array"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attire"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jantzi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vesti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lata í"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "de klean oandwaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanklaaie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "viestir"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לבשׁ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vestizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "induere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omkleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "staan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bisti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ubierać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odziać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îmbrăca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одевать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bivttastit"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "čem"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "giydirmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "moussî"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "jantzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "gwiskañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "odjenuti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "vagé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "induere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "vestire"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "upindrisa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Habiller, couvrir d’un vêtement",
"sense_index": 1,
"word": "moussî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fournir des vêtements",
"sense_index": 2,
"word": "kleiden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fournir des vêtements",
"sense_index": 2,
"word": "odijevati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fournir des vêtements",
"sense_index": 2,
"word": "uvaza"
}
],
"word": "vêtir"
}
Download raw JSONL data for vêtir meaning in Français (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.