"trou perdu" meaning in Français

See trou perdu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁu pɛʁ.dy\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou perdu.wav Forms: trous perdus [plural]
  1. Localité isolée, en retrait. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-trou_perdu-fr-noun-NYSjRp2i Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vendi i largët (Albanais), vendi i humbur (Albanais), Buxtehude (Allemand), Kaff [neuter] (Allemand), Kuhdorf [neuter] (Allemand), Arsch der Welt (Allemand), Nest [neuter] (Allemand), Drecksloch (Allemand), Niemandsland (Allemand), Pfütze [feminine] (Allemand), entlegener Ort (Allemand), dead-and-alive hole (Anglais), god forsaken hole (Anglais), god forsaken dump (Anglais), hicksville (Anglais), backwater (Anglais), jerkwater town (Anglais), one-horse town (Anglais), wide spot in the road (Anglais), podunk (Anglais), boonies (Anglais), boondocks (Anglais), middle of nowhere (Anglais), backwoods (Anglais), the sticks (Anglais), zoko (Basque), забіты кут (zabity kut) (Biélorusse), забітая дзяржава (zabitya dziaržava) (Biélorusse), забравено място (zabraveno myasto) (Bulgare), изолирано място (izolirano myasto) (Bulgare), poble de mala mort (Catalan), zabačeni kraj (Croate), gudsforladt sted (Danois), øde sted (Danois), pueblucho (Espagnol), pueblo de mala muerte (Espagnol), pueblo perdido (Espagnol), lugar perdido (Espagnol), culo del mundo (Espagnol), villorrio (Espagnol), forgesujo (Espéranto), kaugel kohas (Estonien), hüljatud koht (Estonien), takapajula (Finnois), απομακρυσμένος τόπος (apomakrysménos tópos) (Grec), απομονωμένος τόπος (apomonoménos tópos) (Grec), porfészek (Hongrois), koszfészek (Hongrois), buco del mondo (Italien), paese sperduto (Italien), posto isolato (Italien), oscuro angolo (Italien), oscuro angolo (Italien), postaccio (Italien), buco di merda (Italien), buco sperduto (Italien), attālināta vieta (Letton), izolēta vieta (Letton), užkampis (Lituanien), avsidesliggende sted (Norvégien (bokmål)), øde sted (Norvégien (bokmål)), gat [neuter] (Néerlandais), boerengat (Néerlandais), einde van de wereld (Néerlandais), godvergeten oord (Néerlandais), zaścianek (Polonais), prowincja (Polonais), dziura zabita deskami (Polonais), grajdoł (Polonais), kaczy dół (Polonais), wiocha (Polonais), wygwizdów (Polonais), pipidówka (Polonais), zadupie (Polonais), zapadła dziura (Polonais), lugarejo (Portugais), cafundó (Portugais), aldeia perdida (Portugais), fim do mundo (Portugais), roça (Portugais), marginea lumii (Roumain), într-un colț de lume (Roumain), забытое место (zabytoye mesto) (Russe), отдалённое место (otdalënnoye mesto) (Russe), застой (zastój) (Russe), захолустье (zaxolústʹje) (Russe), глушь (glušʹ) (Russe), глубинка (glubínka) (Russe), zabit kraj (Serbo-croate), izolovano mesto (Serbo-croate), mrtvo more (Serbo-croate), zapadnuté miesto (Slovaque), odľahlé miesto (Slovaque), oddaljeno mesto (Slovène), izolirano mesto (Slovène), avkrok (Suédois), håla (Suédois), bakvatten (Suédois), zapadákov (Tchèque), zapadákovina (Tchèque), díra (Tchèque), prdel světa (Tchèque), uzak köy (Turc), ıssız yer (Turc), залишок світу (zalyshok svitu) (Ukrainien), звідкілясь (zvidkiljasʹ) (Ukrainien), хтозна-звідки (xtozna-zvidky) (Ukrainien), чортзна-де (čortzna-de) (Ukrainien)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Français Synonyms: bled, patelin, trou, trou du cul du monde, trou paumé, au diable Vauvert, au diable vauvert, a chaille, a chaille les eaux, aux cinq cents diables, Bioul, Clochemerle, Foufnie-les-Berdouilles, Gingelom, Houtesiplou, Macapète [colloquial], Pamparigouste, Perpète-la-Galette, Perpette-la-Galette, Perpète-les-Andouillettes, Perpette-les-Andouillettes, Perpète-les-Oies, Perpette-les-Oies, Perpète-les-Olivettes, Perpette-les-Olivettes, Pétaouchnoc, Pétaouchnok, Saint-Creux-des-Bas-Fonds, Saint-Lin-des-Meumeu, Saint-Loinloin, Saint-Loinloin de Pas-Proche, Saint-Meumeu, Saint-Meumeu-des-Creux, Saint-Pisse-qu’en-Coin, Saint-Profond-des-Meumeu, Si-Profond-du-Lointain, Tataouine-les-Bains, Tombouctou, Trifouillis-les-Chaussettes, Trifouilly-les-Chaussettes, Trifouillis-les-Oies, Trifouilly-les-Oies, Trou-en-Cambrousse
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de trou et de perdu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trous perdus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "text": "Génial ! Je vais encore passer mes vacances dans un trou perdu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
          "text": "Martine, elle, vivait à Sainte-Marthe, dans un trou perdu, si chichement, qu’elle devait encore faire des économies, sur les rentes de son petit trésor."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 47",
          "text": "Bouvreuil s’ennuyait, surveillé par Mme Bouvreuil dans un trou perdu du Périgord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Localité isolée, en retrait."
      ],
      "id": "fr-trou_perdu-fr-noun-NYSjRp2i",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu pɛʁ.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou perdu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou perdu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bled"
    },
    {
      "word": "patelin"
    },
    {
      "word": "trou"
    },
    {
      "word": "trou du cul du monde"
    },
    {
      "word": "trou paumé"
    },
    {
      "word": "au diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "au diable vauvert"
    },
    {
      "word": "a chaille"
    },
    {
      "word": "a chaille les eaux"
    },
    {
      "word": "aux cinq cents diables"
    },
    {
      "word": "Bioul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Clochemerle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "Foufnie-les-Berdouilles"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "Gingelom"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "Houtesiplou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Macapète"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "Pamparigouste"
    },
    {
      "word": "Perpète-la-Galette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-la-Galette"
    },
    {
      "word": "Perpète-les-Andouillettes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-les-Andouillettes"
    },
    {
      "word": "Perpète-les-Oies"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-les-Oies"
    },
    {
      "word": "Perpète-les-Olivettes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-les-Olivettes"
    },
    {
      "word": "Pétaouchnoc"
    },
    {
      "word": "Pétaouchnok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Creux-des-Bas-Fonds"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Lin-des-Meumeu"
    },
    {
      "word": "Saint-Loinloin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Loinloin de Pas-Proche"
    },
    {
      "word": "Saint-Meumeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Meumeu-des-Creux"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Pisse-qu’en-Coin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Profond-des-Meumeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Si-Profond-du-Lointain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Tataouine-les-Bains"
    },
    {
      "word": "Tombouctou"
    },
    {
      "word": "Trifouillis-les-Chaussettes"
    },
    {
      "word": "Trifouilly-les-Chaussettes"
    },
    {
      "word": "Trifouillis-les-Oies"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Trifouilly-les-Oies"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Trou-en-Cambrousse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vendi i largët"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vendi i humbur"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Buxtehude"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kaff"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kuhdorf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arsch der Welt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nest"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drecksloch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Niemandsland"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfütze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entlegener Ort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead-and-alive hole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "god forsaken hole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "god forsaken dump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hicksville"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backwater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jerkwater town"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one-horse town"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wide spot in the road"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "podunk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boonies"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boondocks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "middle of nowhere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backwoods"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the sticks"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zoko"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "zabity kut",
      "word": "забіты кут"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "zabitya dziaržava",
      "word": "забітая дзяржава"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zabraveno myasto",
      "word": "забравено място"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izolirano myasto",
      "word": "изолирано място"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "poble de mala mort"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zabačeni kraj"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gudsforladt sted"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "øde sted"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pueblucho"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pueblo de mala muerte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pueblo perdido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lugar perdido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "culo del mundo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "villorrio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "forgesujo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaugel kohas"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "hüljatud koht"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "takapajula"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apomakrysménos tópos",
      "word": "απομακρυσμένος τόπος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apomonoménos tópos",
      "word": "απομονωμένος τόπος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "porfészek"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "koszfészek"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buco del mondo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "paese sperduto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "posto isolato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oscuro angolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oscuro angolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "postaccio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buco di merda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buco sperduto"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "attālināta vieta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izolēta vieta"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užkampis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boerengat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "einde van de wereld"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "godvergeten oord"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avsidesliggende sted"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "øde sted"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zaścianek"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prowincja"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziura zabita deskami"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "grajdoł"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kaczy dół"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiocha"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wygwizdów"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pipidówka"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zadupie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zapadła dziura"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lugarejo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cafundó"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aldeia perdida"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fim do mundo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roça"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "marginea lumii"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "într-un colț de lume"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zabytoye mesto",
      "word": "забытое место"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otdalënnoye mesto",
      "word": "отдалённое место"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zastój",
      "word": "застой"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zaxolústʹje",
      "word": "захолустье"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glušʹ",
      "word": "глушь"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glubínka",
      "word": "глубинка"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zabit kraj"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "izolovano mesto"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mrtvo more"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zapadnuté miesto"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odľahlé miesto"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "oddaljeno mesto"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izolirano mesto"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avkrok"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "håla"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bakvatten"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zapadákovina"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "díra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "prdel světa"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uzak köy"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ıssız yer"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zalyshok svitu",
      "word": "залишок світу"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zvidkiljasʹ",
      "word": "звідкілясь"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xtozna-zvidky",
      "word": "хтозна-звідки"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čortzna-de",
      "word": "чортзна-де"
    }
  ],
  "word": "trou perdu"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de trou et de perdu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trous perdus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "text": "Génial ! Je vais encore passer mes vacances dans un trou perdu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
          "text": "Martine, elle, vivait à Sainte-Marthe, dans un trou perdu, si chichement, qu’elle devait encore faire des économies, sur les rentes de son petit trésor."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 47",
          "text": "Bouvreuil s’ennuyait, surveillé par Mme Bouvreuil dans un trou perdu du Périgord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Localité isolée, en retrait."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁu pɛʁ.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou perdu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trou_perdu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trou perdu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bled"
    },
    {
      "word": "patelin"
    },
    {
      "word": "trou"
    },
    {
      "word": "trou du cul du monde"
    },
    {
      "word": "trou paumé"
    },
    {
      "word": "au diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "au diable vauvert"
    },
    {
      "word": "a chaille"
    },
    {
      "word": "a chaille les eaux"
    },
    {
      "word": "aux cinq cents diables"
    },
    {
      "word": "Bioul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Clochemerle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "Foufnie-les-Berdouilles"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "Gingelom"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "Houtesiplou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Macapète"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "Pamparigouste"
    },
    {
      "word": "Perpète-la-Galette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-la-Galette"
    },
    {
      "word": "Perpète-les-Andouillettes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-les-Andouillettes"
    },
    {
      "word": "Perpète-les-Oies"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-les-Oies"
    },
    {
      "word": "Perpète-les-Olivettes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Perpette-les-Olivettes"
    },
    {
      "word": "Pétaouchnoc"
    },
    {
      "word": "Pétaouchnok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Creux-des-Bas-Fonds"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Lin-des-Meumeu"
    },
    {
      "word": "Saint-Loinloin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Loinloin de Pas-Proche"
    },
    {
      "word": "Saint-Meumeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Meumeu-des-Creux"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Pisse-qu’en-Coin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Saint-Profond-des-Meumeu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "Si-Profond-du-Lointain"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Tataouine-les-Bains"
    },
    {
      "word": "Tombouctou"
    },
    {
      "word": "Trifouillis-les-Chaussettes"
    },
    {
      "word": "Trifouilly-les-Chaussettes"
    },
    {
      "word": "Trifouillis-les-Oies"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Trifouilly-les-Oies"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "Trou-en-Cambrousse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vendi i largët"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vendi i humbur"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Buxtehude"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kaff"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kuhdorf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arsch der Welt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nest"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Drecksloch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Niemandsland"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pfütze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entlegener Ort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dead-and-alive hole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "god forsaken hole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "god forsaken dump"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hicksville"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backwater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jerkwater town"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one-horse town"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wide spot in the road"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "podunk"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boonies"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boondocks"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "middle of nowhere"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backwoods"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the sticks"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zoko"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "zabity kut",
      "word": "забіты кут"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "zabitya dziaržava",
      "word": "забітая дзяржава"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zabraveno myasto",
      "word": "забравено място"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "izolirano myasto",
      "word": "изолирано място"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "poble de mala mort"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zabačeni kraj"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gudsforladt sted"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "øde sted"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pueblucho"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pueblo de mala muerte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pueblo perdido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lugar perdido"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "culo del mundo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "villorrio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "forgesujo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaugel kohas"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "hüljatud koht"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "takapajula"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apomakrysménos tópos",
      "word": "απομακρυσμένος τόπος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apomonoménos tópos",
      "word": "απομονωμένος τόπος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "porfészek"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "koszfészek"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buco del mondo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "paese sperduto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "posto isolato"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oscuro angolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "oscuro angolo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "postaccio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buco di merda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buco sperduto"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "attālināta vieta"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "izolēta vieta"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užkampis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boerengat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "einde van de wereld"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "godvergeten oord"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avsidesliggende sted"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "øde sted"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zaścianek"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prowincja"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziura zabita deskami"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "grajdoł"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kaczy dół"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiocha"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wygwizdów"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pipidówka"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zadupie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zapadła dziura"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lugarejo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cafundó"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aldeia perdida"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fim do mundo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "roça"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "marginea lumii"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "într-un colț de lume"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zabytoye mesto",
      "word": "забытое место"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otdalënnoye mesto",
      "word": "отдалённое место"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zastój",
      "word": "застой"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zaxolústʹje",
      "word": "захолустье"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glušʹ",
      "word": "глушь"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "glubínka",
      "word": "глубинка"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zabit kraj"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "izolovano mesto"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "mrtvo more"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zapadnuté miesto"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "odľahlé miesto"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "oddaljeno mesto"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "izolirano mesto"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "avkrok"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "håla"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bakvatten"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zapadákov"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zapadákovina"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "díra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "prdel světa"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uzak köy"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ıssız yer"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zalyshok svitu",
      "word": "залишок світу"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zvidkiljasʹ",
      "word": "звідкілясь"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "xtozna-zvidky",
      "word": "хтозна-звідки"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "čortzna-de",
      "word": "чортзна-де"
    }
  ],
  "word": "trou perdu"
}

Download raw JSONL data for trou perdu meaning in Français (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.