"Clochemerle" meaning in Français

See Clochemerle in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \klɔʃ.mɛʁl\
  1. Village ou petite communauté déchirée par des querelles burlesques sans intérêt ou conséquences pour le reste du monde.
    Sense id: fr-Clochemerle-fr-name-pCJof67O Categories (other): Exemples en français
  2. Situation intriquée où des notables s’empoignent. Tags: especially
    Sense id: fr-Clochemerle-fr-name-myj2PaCh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: clochemerlesque Translations: Zvonokosy (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lieux imaginaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Marques substitutives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clochemerlesque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1934) De cloche et merle, nom d’oiseau qui rappelle Perpète-lès-Oies ou Trifouilly-les-Oies, le mot est l’invention de l’écrivain Gabriel Chevallier. Publié en 1934, le roman homonyme décrit de façon savoureuse la vie de cette bourgade imaginaire du Beaujolais et de ses habitants, les Clochemerlins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tout le monde se tire dans les pattes, c’est Clochemerle, ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Village ou petite communauté déchirée par des querelles burlesques sans intérêt ou conséquences pour le reste du monde."
      ],
      "id": "fr-Clochemerle-fr-name-pCJof67O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Site www.challenges.fr",
          "text": "Le Clochemerle de Neuilly a fini de « pourrir » la campagne déjà difficile de l’UMP, décomplexant les dissidents un peu partout en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation intriquée où des notables s’empoignent."
      ],
      "id": "fr-Clochemerle-fr-name-myj2PaCh",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔʃ.mɛʁl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Zvonokosy"
    }
  ],
  "word": "Clochemerle"
}
{
  "categories": [
    "Lieux imaginaires en français",
    "Marques substitutives en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clochemerlesque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1934) De cloche et merle, nom d’oiseau qui rappelle Perpète-lès-Oies ou Trifouilly-les-Oies, le mot est l’invention de l’écrivain Gabriel Chevallier. Publié en 1934, le roman homonyme décrit de façon savoureuse la vie de cette bourgade imaginaire du Beaujolais et de ses habitants, les Clochemerlins."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tout le monde se tire dans les pattes, c’est Clochemerle, ici !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Village ou petite communauté déchirée par des querelles burlesques sans intérêt ou conséquences pour le reste du monde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Site www.challenges.fr",
          "text": "Le Clochemerle de Neuilly a fini de « pourrir » la campagne déjà difficile de l’UMP, décomplexant les dissidents un peu partout en France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation intriquée où des notables s’empoignent."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\klɔʃ.mɛʁl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Zvonokosy"
    }
  ],
  "word": "Clochemerle"
}

Download raw JSONL data for Clochemerle meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.