See traître in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "attirer"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "traîter"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baie des Traîtres"
},
{
"word": "prendre en traître"
},
{
"word": "en traître"
},
{
"word": "social-traître"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français traïtre, traitre, du latin traditor."
],
"forms": [
{
"form": "traîtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "traîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "traitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Je n’ai donc contre vous que la haine que j’ai pour tout traître, que le mépris que j’ai pour tout calomniateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 32",
"text": "Hélas ! si tous les héros n’ont pas été récompensés comme ils méritaient de l’être, tous les traîtres n’ont pas été punis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Pierre Corneille, La Veuve, 1632",
"text": "La beauté dont mon traître adore les attraits."
}
],
"glosses": [
"Personne qui trahit."
],
"id": "fr-traître-fr-noun-M-LiqNhF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-traître.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-traître.ogg/Fr-traître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traître.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtʁɛ.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\tʁaɛ̯tʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "judas"
},
{
"word": "Judas"
},
{
"word": "Iscariote"
},
{
"word": "mouchard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verräter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "betrayer"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "beyyou3i, bayyu'i",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بيًوعي"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "beyyou3, bayyu'",
"tags": [
"plural"
],
"word": "بيًوع"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "beyyou3a, bayyu'a",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيًوعة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "khayen, 5ayen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خائن"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "khayna, 5ayna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خائنة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "khaynin, 5aynin",
"tags": [
"plural"
],
"word": "خائنين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "etoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ganaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treitour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trubard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yudaz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "traïdor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàntú",
"word": "叛徒"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "tanbou a dé bonda"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "faychyen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdajica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdajnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfidulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bofrontido"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prodhótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προδότης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prodotes",
"word": "προδότης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trahizanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pembelot"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengkianat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traditore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "satqın",
"word": "сатқын"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"roman": "amenzou",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amenzu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"roman": "tamenzout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamenzut"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"plural"
],
"word": "imenza"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "timenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valsaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrader"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forræder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traïdor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traite"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "traidó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmennik",
"word": "изменник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predateľ",
"word": "предатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predátel’nica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предательница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrädare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skurk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zrádnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зра́дник"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zrádnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зра́дниця"
}
],
"word": "traître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "attirer"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "traîter"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français traïtre, traitre, du latin traditor."
],
"forms": [
{
"form": "traîtres",
"ipas": [
"\\tʁɛtʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traîtresse",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traîtresses",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "traitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "il ne m’en a pas dit un seul mot",
"word": "traitre mot"
},
{
"word": "ne pas avoir une traitre idée"
},
{
"word": "ne pas comprendre un traître mot"
}
],
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "trahison"
},
{
"word": "traîtrement"
},
{
"word": "traîtrise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Cet homme-là est bien traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Le cœur le plus traître du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Une âme traîtresse."
}
],
"glosses": [
"Qui trahit, qui est capable de trahison."
],
"id": "fr-traître-fr-adj-fwXFVwR0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Ce chien est traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Les chats sont ordinairement traîtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Prenez garde à ce cheval, il est traître."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux, qui mordent, qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins."
],
"id": "fr-traître-fr-adj-5ZOHLOtm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "C’est un procédé bien traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Il lui a joué un tour bien traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Des faveurs traîtresses."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie."
],
"id": "fr-traître-fr-adj-MWbyA-kG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je m'engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Ahmed Abdou s'effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 9",
"text": "Certaines ornières avaient été rempierrées avec des gravats de brique et de plâtre et, plutôt que rendre service, elles se révélaient comme des zones traîtresses pour les pneus usés de la Benelli."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent."
],
"id": "fr-traître-fr-adj-0YGSThL1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 361",
"text": "— Monsieur, j’ai bu et mangé respectueusement l’écu que vous m’avez donné ce matin, de sorte qu’il ne me reste pas un traître sou dans le cas où j’aurais froid."
}
],
"glosses": [
"Pas un seul, pas le moindre."
],
"id": "fr-traître-fr-adj-QCjEG3O3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-traître.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-traître.ogg/Fr-traître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traître.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtʁɛ.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\tʁaɛ̯tʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "prodicieus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "traitorous"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "etoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "ganas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "treitour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "trubard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "izdajnički"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prodotikos",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "προδοτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dolerós",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "δολερός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prodotikos",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "προδοτικός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "falsièr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie quelques animaux qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins",
"sense_index": 2,
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie quelques animaux qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins",
"sense_index": 2,
"word": "podmukao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie.",
"sense_index": 4,
"word": "traitorous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie.",
"sense_index": 4,
"word": "trubard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie.",
"sense_index": 4,
"word": "nevjeran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "podmukao"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "doleros",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "δολερός"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "behtolaš"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afvallig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heimtückisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinterlistig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treulos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wortbrüchig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treulos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfaithful"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renegado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svikafullur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ótrúgvur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ótrúgvur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferriederlik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôffallich"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "álnok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infedele"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dubbelhartig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trouweloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verraderlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvallig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trouweloos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "traidó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "infiel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infiel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trădător"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrädisk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lömsk"
}
],
"word": "traître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "attirer"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "traîter"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "baie des Traîtres"
},
{
"word": "prendre en traître"
},
{
"word": "en traître"
},
{
"word": "social-traître"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français traïtre, traitre, du latin traditor."
],
"forms": [
{
"form": "traîtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "traîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "traitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Je n’ai donc contre vous que la haine que j’ai pour tout traître, que le mépris que j’ai pour tout calomniateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 32",
"text": "Hélas ! si tous les héros n’ont pas été récompensés comme ils méritaient de l’être, tous les traîtres n’ont pas été punis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "Pierre Corneille, La Veuve, 1632",
"text": "La beauté dont mon traître adore les attraits."
}
],
"glosses": [
"Personne qui trahit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-traître.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-traître.ogg/Fr-traître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traître.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtʁɛ.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\tʁaɛ̯tʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "judas"
},
{
"word": "Judas"
},
{
"word": "Iscariote"
},
{
"word": "mouchard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verräter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "traitor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "betrayer"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "beyyou3i, bayyu'i",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بيًوعي"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "beyyou3, bayyu'",
"tags": [
"plural"
],
"word": "بيًوع"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "beyyou3a, bayyu'a",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيًوعة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "khayen, 5ayen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خائن"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "khayna, 5ayna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خائنة"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "khaynin, 5aynin",
"tags": [
"plural"
],
"word": "خائنين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "etoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ganaz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treitour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trubard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yudaz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "traïdor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàntú",
"word": "叛徒"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "tanbou a dé bonda"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "faychyen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdajica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdajnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfidulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bofrontido"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prodhótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προδότης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prodotes",
"word": "προδότης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trahizanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pembelot"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengkianat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traditore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "satqın",
"word": "сатқын"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"roman": "amenzou",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amenzu"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"roman": "tamenzout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamenzut"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"plural"
],
"word": "imenza"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"word": "timenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "valsaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrader"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "forræder"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traïdor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traite"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "traidó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmennik",
"word": "изменник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predateľ",
"word": "предатель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "predátel’nica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "предательница"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrädare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skurk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zrádnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зра́дник"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zrádnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зра́дниця"
}
],
"word": "traître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "attirer"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "traîter"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français traïtre, traitre, du latin traditor."
],
"forms": [
{
"form": "traîtres",
"ipas": [
"\\tʁɛtʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traîtresse",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traîtresses",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tʁɛs\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "traitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"sense": "il ne m’en a pas dit un seul mot",
"word": "traitre mot"
},
{
"word": "ne pas avoir une traitre idée"
},
{
"word": "ne pas comprendre un traître mot"
}
],
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "trahison"
},
{
"word": "traîtrement"
},
{
"word": "traîtrise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Cet homme-là est bien traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Le cœur le plus traître du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Une âme traîtresse."
}
],
"glosses": [
"Qui trahit, qui est capable de trahison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Ce chien est traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Les chats sont ordinairement traîtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Prenez garde à ce cheval, il est traître."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelques animaux, comme des chiens, des chats, des chevaux, qui mordent, qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "C’est un procédé bien traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Il lui a joué un tour bien traître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Des faveurs traîtresses."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Je m'engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Ahmed Abdou s'effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 9",
"text": "Certaines ornières avaient été rempierrées avec des gravats de brique et de plâtre et, plutôt que rendre service, elles se révélaient comme des zones traîtresses pour les pneus usés de la Benelli."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 361",
"text": "— Monsieur, j’ai bu et mangé respectueusement l’écu que vous m’avez donné ce matin, de sorte qu’il ne me reste pas un traître sou dans le cas où j’aurais froid."
}
],
"glosses": [
"Pas un seul, pas le moindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-traître.ogg",
"ipa": "ɛ̃ tʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-traître.ogg/Fr-traître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-traître.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtʁɛ.tʁə\\"
},
{
"ipa": "\\tʁaɛ̯tʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "prodicieus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "traitorous"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "etoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "ganas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "treitour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "trubard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "izdajnički"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prodotikos",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "προδοτικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dolerós",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "δολερός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prodotikos",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "προδοτικός"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui trahit, qui est capable de trahison.",
"sense_index": 1,
"word": "falsièr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie quelques animaux qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins",
"sense_index": 2,
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie quelques animaux qui égratignent, qui ruent lorsqu’on y pense le moins",
"sense_index": 2,
"word": "podmukao"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie.",
"sense_index": 4,
"word": "traitorous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie.",
"sense_index": 4,
"word": "trubard"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie des actes qui marquent de la trahison, de la perfidie.",
"sense_index": 4,
"word": "nevjeran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "podmukao"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "doleros",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "δολερός"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qualifie certaines choses qui trompent, qui sont plus dangereuses qu’elles ne le paraissent.",
"sense_index": 4,
"word": "behtolaš"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afvallig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "heimtückisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinterlistig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treulos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wortbrüchig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "treulos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "treacherous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unfaithful"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pérfido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "renegado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "perfida"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svikafullur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ótrúgvur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ótrúgvur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferriederlik"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôffallich"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "álnok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infedele"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dubbelhartig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trouweloos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verraderlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvallig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trouweloos"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "traidó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "infiel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "infiel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "traidor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trădător"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förrädisk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lömsk"
}
],
"word": "traître"
}
Download raw JSONL data for traître meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.