"Iscariote" meaning in Français

See Iscariote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \is.ka.ʁjɔt\ Forms: Iscariotes [plural, masculine, feminine]
  1. Habitant ou originaire d’Iscarioth, village de Judée, dans la tribu d’Éphraïm.
    Sense id: fr-Iscariote-fr-noun-1zgr7Opf Categories (other): Exemples en français
  2. Judas Iscariote, personnage des Évangiles ayant trahi Jésus pour le livrer aux Romains.
    Sense id: fr-Iscariote-fr-noun-lnLsKmuv Categories (other): Exemples en français
  3. Traître.
    Sense id: fr-Iscariote-fr-noun-WeywHadX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: traître Derived forms: iscariotiste Related terms: Iscariot Translations: Iscariot (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Articoise"
    },
    {
      "word": "articoise"
    },
    {
      "word": "cairotise"
    },
    {
      "word": "cairotisé"
    },
    {
      "word": "coïterais"
    },
    {
      "word": "cotiserai"
    },
    {
      "word": "éroticisa"
    },
    {
      "word": "isocratie"
    },
    {
      "word": "océrisait"
    },
    {
      "word": "recoïtais"
    },
    {
      "word": "recotisai"
    },
    {
      "word": "sociatrie"
    },
    {
      "word": "socierait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iscariotiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Iscariothes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Iscariotes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Iscariot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Le prêtre qui enseignait la religion leur parlait de Judas l’Iscariote et de sa fin tragique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou originaire d’Iscarioth, village de Judée, dans la tribu d’Éphraïm."
      ],
      "id": "fr-Iscariote-fr-noun-1zgr7Opf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Express, 8 juin 2006",
          "text": "Pas félon pour un sou, presque sympathique : sous ses airs de salaud, le juif Iscariote était même le meilleur des apôtres, initié aux « mystères du règne » de Dieu par Jésus en personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judas Iscariote, personnage des Évangiles ayant trahi Jésus pour le livrer aux Romains."
      ],
      "id": "fr-Iscariote-fr-noun-lnLsKmuv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, pages 288-289",
          "text": "C'est à Mathieu Bihan que je ressemble le plus. Le salaud, le mouchard, l'Iscariote, celui qui bouffe son plat de lentilles en se branlant avec ses trente deniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traître."
      ],
      "id": "fr-Iscariote-fr-noun-WeywHadX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.ka.ʁjɔt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traître"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Iscariot"
    }
  ],
  "word": "Iscariote"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Articoise"
    },
    {
      "word": "articoise"
    },
    {
      "word": "cairotise"
    },
    {
      "word": "cairotisé"
    },
    {
      "word": "coïterais"
    },
    {
      "word": "cotiserai"
    },
    {
      "word": "éroticisa"
    },
    {
      "word": "isocratie"
    },
    {
      "word": "océrisait"
    },
    {
      "word": "recoïtais"
    },
    {
      "word": "recotisai"
    },
    {
      "word": "sociatrie"
    },
    {
      "word": "socierait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iscariotiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin Iscariothes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Iscariotes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Iscariot"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Le prêtre qui enseignait la religion leur parlait de Judas l’Iscariote et de sa fin tragique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant ou originaire d’Iscarioth, village de Judée, dans la tribu d’Éphraïm."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L'Express, 8 juin 2006",
          "text": "Pas félon pour un sou, presque sympathique : sous ses airs de salaud, le juif Iscariote était même le meilleur des apôtres, initié aux « mystères du règne » de Dieu par Jésus en personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Judas Iscariote, personnage des Évangiles ayant trahi Jésus pour le livrer aux Romains."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, pages 288-289",
          "text": "C'est à Mathieu Bihan que je ressemble le plus. Le salaud, le mouchard, l'Iscariote, celui qui bouffe son plat de lentilles en se branlant avec ses trente deniers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traître."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.ka.ʁjɔt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "traître"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Iscariot"
    }
  ],
  "word": "Iscariote"
}

Download raw JSONL data for Iscariote meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.