"Verräter" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du radical du verbe verraten avec le suffixe -er et un Umlaut. Voir aussi Verrat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verräter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verräter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verräter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verräter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verräters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verräter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verräter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verrätern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verräterin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Verräter wurde hingerichtet.",
          "translation": "Le traître a été exécuté."
        },
        {
          "text": "Nieder mit den Verrätern!",
          "translation": "À bas les traîtres !"
        },
        {
          "text": "Ist ein Verräter unter uns?",
          "translation": "Y-a-t-il un traître parmi nous ?"
        },
        {
          "ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.",
          "text": "»Frankreich ist unser natürlicher Bundesgenosse. Wer dies nicht einsieht und dagegen handelt, ist ein Verräter«"
        },
        {
          "ref": "Shi Ming, « Übersetzer gegen Fake News », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/China-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5846106/ texte intégral",
          "text": "In einem autoritären System lebt es sich eigentlich ganz bequem: Die Propaganda schreibt vor, was sein muss. (..) Wer dazwischenfunkt, ist Verräter.",
          "translation": "Dans un système autoritaire, il est en fait très commode de vivre : la propagande dicte ce qui doit être. (...) Celui qui intervient (da manière non prévue) est un traître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traître."
      ],
      "id": "fr-Verräter-de-noun-WeywHadX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jeu de stratégie créé par Marcel-André Casasola Merkle."
      ],
      "id": "fr-Verräter-de-noun-YwOaUdHb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʀɛːtɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verräter.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Verräter.ogg/De-Verräter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verräter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verräter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du radical du verbe verraten avec le suffixe -er et un Umlaut. Voir aussi Verrat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Verräter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verräter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verräter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verräter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verräters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verräter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verräter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verrätern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Verräterin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand avec traduction désactivée"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Verräter wurde hingerichtet.",
          "translation": "Le traître a été exécuté."
        },
        {
          "text": "Nieder mit den Verrätern!",
          "translation": "À bas les traîtres !"
        },
        {
          "text": "Ist ein Verräter unter uns?",
          "translation": "Y-a-t-il un traître parmi nous ?"
        },
        {
          "ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.",
          "text": "»Frankreich ist unser natürlicher Bundesgenosse. Wer dies nicht einsieht und dagegen handelt, ist ein Verräter«"
        },
        {
          "ref": "Shi Ming, « Übersetzer gegen Fake News », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/China-und-der-Krieg-in-der-Ukraine/!5846106/ texte intégral",
          "text": "In einem autoritären System lebt es sich eigentlich ganz bequem: Die Propaganda schreibt vor, was sein muss. (..) Wer dazwischenfunkt, ist Verräter.",
          "translation": "Dans un système autoritaire, il est en fait très commode de vivre : la propagande dicte ce qui doit être. (...) Celui qui intervient (da manière non prévue) est un traître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Jeu de stratégie créé par Marcel-André Casasola Merkle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʀɛːtɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Verräter.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Verräter.ogg/De-Verräter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verräter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Verräter"
}