See thésauriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin thesaurizare, dérivé de thesaurus."
],
"forms": [
{
"form": "thésauriser",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir thésaurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en thésaurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.zɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "thésaurisant",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "thésaurisé",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je thésaurise",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu thésaurises",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous thésaurisons",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous thésaurisez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles thésaurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty a te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je thésaurisais",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu thésaurisais",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous thésaurisions",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous thésaurisiez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles thésaurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je thésaurisai",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu thésaurisas",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous thésaurisâmes",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous thésaurisâtes",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles thésaurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je thésauriserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu thésauriseras",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous thésauriserons",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous thésauriserez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles thésauriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je thésaurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu thésaurises",
"ipas": [
"\\kə ty te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on thésaurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous thésaurisions",
"ipas": [
"\\kə nu te.zɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous thésaurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.zɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles thésaurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je thésaurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.zɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu thésaurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.zɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on thésaurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous thésaurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.zɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous thésaurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.zɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles thésaurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je thésauriserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu thésauriserais",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésauriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous thésauriserions",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous thésauriseriez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles thésauriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "thésaurise",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "thésaurisons",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "thésaurisez",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, traduction de Germain Garnier et Adolphe Blanqui, 1776",
"text": "Il est vrai qu'ils ne pouvaient guère faire autre chose de l'argent qu'ils épargnaient que de thésauriser. Il eût été déshonorant pour un gentilhomme de faire le commerce, et il l'eût été encore bien davantage de prêter de l'argent à intérêt ; ce qui était alors regardé comme de l'usure, et prohibé par la loi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Karl Marx, Le Capital, 1867",
"text": "Or, mettre l'argent sous clé est la méthode la plus sûre pour ne pas le capitaliser, et amasser des marchandises en vue de thésauriser ne saurait être que le fait d'un avare en délire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Catulle Mendès, La Première Maîtresse : roman contemporain, G. Charpentier et Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris, 1888",
"text": "Mais, —si ce n’est pas proposer un problème trop ardu à ta science arithmétique,— compte, ô hamadryade des bois sacrés du Moulin de la Galette, ce qu’a pu thésauriser d’or et de pierreries un faiseur de ballades qui emprunta un louis, la semaine dernière, à un amateur des belles-lettres, et qui, sur cette somme, préleva (sans parler de la nécessité du luxe quotidien, déjeuners à vingt sous, dîners à deux francs et bouquets de violettes à dix centimes), de quoi assoupir la rage acharnée de mille et un créanciers, pareils à Kerberos, c’est-à-dire de plus de trois mille gueules jappantes et dévorantes?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
67
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quoi qu'il en soit, à Ambert, des sommes immenses sont thésaurisées. Voilà un signe évident de richesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
180
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "En mi-juillet, de retour de plusieurs visites à des banques, il remarqua à table, incidemment, que les pièces d’or se faisaient rares, comme si leurs possesseurs les thésaurisaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
109
]
],
"ref": "Simone Wapler, « La location de particulier à particulier bientôt impossible ? », contrepoints.org, 7 février 2020, consulté le 8 février 2020",
"text": "Le propriétaire-bailleur est donc désigné à la vindicte populaire comme un rentier qui en plus thésauriserait mal car il ne prendrait pas de risque."
}
],
"glosses": [
"Amasser de l’argent."
],
"id": "fr-thésauriser-fr-verb-1gznGwe3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 233",
"text": "La famille thésaurisait son désir. Aussi bien n’y avait-il pour elle aucune nécessité vitale à posséder un sexe ; sauf accident, la famille était un être permanent, qui ne se reproduisait pas, puisque cette fonction était impartie aux individus qui la composaient."
}
],
"glosses": [
"Accumuler toute autre ressource, matérielle ou non."
],
"id": "fr-thésauriser-fr-verb-0UzRwV1n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thésauriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thésauriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accumuler"
},
{
"word": "amasser"
},
{
"word": "capitaliser"
},
{
"word": "collectionner"
},
{
"word": "économiser"
},
{
"word": "emmagasiner"
},
{
"word": "empiler"
},
{
"word": "entasser"
},
{
"word": "épargner"
},
{
"word": "placer"
},
{
"word": "trésoriser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "enarchier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَنَزَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tezaurirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tesaurizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atesorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamstri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stoki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thisavrízo",
"word": "θησαυρίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trezorifar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tesaurizzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thesaurizare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapitaliseren"
}
],
"word": "thésauriser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin thesaurizare, dérivé de thesaurus."
],
"forms": [
{
"form": "thésauriser",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir thésaurisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en thésaurisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.zɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "thésaurisant",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "thésaurisé",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je thésaurise",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu thésaurises",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous thésaurisons",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous thésaurisez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles thésaurisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty a te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je thésaurisais",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu thésaurisais",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous thésaurisions",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous thésaurisiez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles thésaurisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je thésaurisai",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu thésaurisas",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous thésaurisâmes",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous thésaurisâtes",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles thésaurisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je thésauriserai",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu thésauriseras",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésaurisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous thésauriserons",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous thésauriserez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles thésauriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je thésaurise",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu thésaurises",
"ipas": [
"\\kə ty te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on thésaurise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous thésaurisions",
"ipas": [
"\\kə nu te.zɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous thésaurisiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.zɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles thésaurisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je thésaurisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.zɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu thésaurisasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.zɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on thésaurisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous thésaurisassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.zɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous thésaurisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.zɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles thésaurisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez thésaurisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent thésaurisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je thésauriserais",
"ipas": [
"\\ʒə te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu thésauriserais",
"ipas": [
"\\ty te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on thésauriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous thésauriserions",
"ipas": [
"\\nu te.zɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous thésauriseriez",
"ipas": [
"\\vu te.zɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles thésauriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.zɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais thésaurisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions thésaurisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez thésaurisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient thésaurisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "thésaurise",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "thésaurisons",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "thésaurisez",
"ipas": [
"\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɛ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez thésaurisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je te.zɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/thésauriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
105
]
],
"ref": "Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, traduction de Germain Garnier et Adolphe Blanqui, 1776",
"text": "Il est vrai qu'ils ne pouvaient guère faire autre chose de l'argent qu'ils épargnaient que de thésauriser. Il eût été déshonorant pour un gentilhomme de faire le commerce, et il l'eût été encore bien davantage de prêter de l'argent à intérêt ; ce qui était alors regardé comme de l'usure, et prohibé par la loi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Karl Marx, Le Capital, 1867",
"text": "Or, mettre l'argent sous clé est la méthode la plus sûre pour ne pas le capitaliser, et amasser des marchandises en vue de thésauriser ne saurait être que le fait d'un avare en délire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"ref": "Catulle Mendès, La Première Maîtresse : roman contemporain, G. Charpentier et Cⁱᵉ, Éditeurs, Paris, 1888",
"text": "Mais, —si ce n’est pas proposer un problème trop ardu à ta science arithmétique,— compte, ô hamadryade des bois sacrés du Moulin de la Galette, ce qu’a pu thésauriser d’or et de pierreries un faiseur de ballades qui emprunta un louis, la semaine dernière, à un amateur des belles-lettres, et qui, sur cette somme, préleva (sans parler de la nécessité du luxe quotidien, déjeuners à vingt sous, dîners à deux francs et bouquets de violettes à dix centimes), de quoi assoupir la rage acharnée de mille et un créanciers, pareils à Kerberos, c’est-à-dire de plus de trois mille gueules jappantes et dévorantes?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
67
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quoi qu'il en soit, à Ambert, des sommes immenses sont thésaurisées. Voilà un signe évident de richesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
180
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "En mi-juillet, de retour de plusieurs visites à des banques, il remarqua à table, incidemment, que les pièces d’or se faisaient rares, comme si leurs possesseurs les thésaurisaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
109
]
],
"ref": "Simone Wapler, « La location de particulier à particulier bientôt impossible ? », contrepoints.org, 7 février 2020, consulté le 8 février 2020",
"text": "Le propriétaire-bailleur est donc désigné à la vindicte populaire comme un rentier qui en plus thésauriserait mal car il ne prendrait pas de risque."
}
],
"glosses": [
"Amasser de l’argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 233",
"text": "La famille thésaurisait son désir. Aussi bien n’y avait-il pour elle aucune nécessité vitale à posséder un sexe ; sauf accident, la famille était un être permanent, qui ne se reproduisait pas, puisque cette fonction était impartie aux individus qui la composaient."
}
],
"glosses": [
"Accumuler toute autre ressource, matérielle ou non."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.zɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thésauriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-thésauriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-thésauriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-thésauriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accumuler"
},
{
"word": "amasser"
},
{
"word": "capitaliser"
},
{
"word": "collectionner"
},
{
"word": "économiser"
},
{
"word": "emmagasiner"
},
{
"word": "empiler"
},
{
"word": "entasser"
},
{
"word": "épargner"
},
{
"word": "placer"
},
{
"word": "trésoriser"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "enarchier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كَنَزَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tezaurirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tesaurizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atesorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hamstri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stoki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thisavrízo",
"word": "θησαυρίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "trezorifar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tesaurizzare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thesaurizare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oppotten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kapitaliseren"
}
],
"word": "thésauriser"
}
Download raw JSONL data for thésauriser meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.