See emmagasiner in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "égraminâmes" }, { "word": "regaminâmes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec en-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "emmagasinable" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de magasin, avec le préfixe en- et le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "emmagasiner", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir emmagasiné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en emmagasinant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant emmagasiné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "emmagasinant", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "emmagasiné", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’emmagasine", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu emmagasines", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasine", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous emmagasinons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous emmagasinez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles emmagasinent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as emmagasiné", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’emmagasinais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu emmagasinais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasinait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous emmagasinions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous emmagasiniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles emmagasinaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais emmagasiné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’emmagasinai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu emmagasinas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasina", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous emmagasinâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous emmagasinâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles emmagasinèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus emmagasiné", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’emmagasinerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu emmagasineras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasinera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous emmagasinerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous emmagasinerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles emmagasineront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras emmagasiné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’emmagasine", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu emmagasines", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on emmagasine", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous emmagasinions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous emmagasiniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles emmagasinent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons emmagasiné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez emmagasiné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’emmagasinasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu emmagasinasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ma.ga.zi.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on emmagasinât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous emmagasinassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous emmagasinassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles emmagasinassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions emmagasiné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez emmagasiné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’emmagasinerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu emmagasinerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasinerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous emmagasinerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous emmagasineriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles emmagasineraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais emmagasiné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "emmagasine", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "emmagasinons", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "emmagasinez", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie emmagasiné", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons emmagasiné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez emmagasiné", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 115", "text": "Les meubles avaient l’air d’avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire. Et ils ne valaient pas la peine que je me suis donnée pour les raccommoder." } ], "glosses": [ "Mettre en magasin." ], "id": "fr-emmagasiner-fr-verb-cjHbv2mc" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Emmagasiner de la chaleur, de la lumière, de la force, des connaissances." }, { "ref": "Au bonheur des pissettes,Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 5", "text": "Et, le soleil cognant sur le verre et le métal du « jardin d’hiver » — ainsi sont pompeusement nommées ces cages —, les appartements emmagasinent un chaleur torride qui se diffuse." } ], "glosses": [ "Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve." ], "id": "fr-emmagasiner-fr-verb-KdJZArWp", "tags": [ "broadly", "physical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III", "text": "Elle rit, elle pleure sans motif, elle est une chose que rien n’affecte… Et, pourtant, je n’oserais dire que la nuit soit absolue, que des souvenirs ne restent pas emmagasinés au fond… Ah ! la pauvre vieille mère, comme je la plains, si elle n’en est pas encore à l’anéantissement final !" }, { "ref": "Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 57", "text": "Premièrement, tout homme chemine donc dans la vie en ayant emmagasiné au plus profond de lui-même … une multitude de mots, de regards, de gestes, de personnes, d'événements... qui l'encombrent, et retiennent captives une partie de ses forces vives …." } ], "glosses": [ "Accumuler à l'intérieur de son être." ], "id": "fr-emmagasiner-fr-verb-o3TtfxK3", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ma.ɡa.zi.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "stock" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "emmagatzemar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "almacenar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "acumular" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "emmagazinar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "estocar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "înmagazina" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "magasinera" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "store" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "emmagatzemar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "acumular" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "almacenar" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinere" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinera" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinere" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "emmagazinar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "înmagazina" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinera" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "store" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "acumular" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "almacenar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "înmagazina" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "emmagatzemar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "lagre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "almacenar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "enmagazenigi" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "enmagazinigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "immagazzinare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "apotheco" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "opslaan" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vurket" } ], "word": "emmagasiner" }
{ "anagrams": [ { "word": "égraminâmes" }, { "word": "regaminâmes" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec en-", "Mots en français suffixés avec -er", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en suédois", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan", "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol", "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto", "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord", "français" ], "derived": [ { "word": "emmagasinable" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de magasin, avec le préfixe en- et le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "emmagasiner", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir emmagasiné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en emmagasinant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant emmagasiné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "emmagasinant", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "emmagasiné", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’emmagasine", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu emmagasines", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasine", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous emmagasinons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous emmagasinez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles emmagasinent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as emmagasiné", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’emmagasinais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu emmagasinais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasinait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous emmagasinions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous emmagasiniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles emmagasinaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais emmagasiné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’emmagasinai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu emmagasinas", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasina", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous emmagasinâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous emmagasinâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles emmagasinèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus emmagasiné", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’emmagasinerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu emmagasineras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasinera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous emmagasinerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous emmagasinerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles emmagasineront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras emmagasiné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’emmagasine", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu emmagasines", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on emmagasine", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous emmagasinions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous emmagasiniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles emmagasinent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons emmagasiné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez emmagasiné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’emmagasinasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu emmagasinasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.ma.ga.zi.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on emmagasinât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous emmagasinassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous emmagasinassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles emmagasinassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses emmagasiné", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions emmagasiné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez emmagasiné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent emmagasiné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’emmagasinerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu emmagasinerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on emmagasinerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous emmagasinerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous emmagasineriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles emmagasineraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ma.ga.zi.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais emmagasiné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais emmagasiné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait emmagasiné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions emmagasiné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez emmagasiné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient emmagasiné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "emmagasine", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zin\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "emmagasinons", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "emmagasinez", "ipas": [ "\\ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie emmagasiné", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons emmagasiné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez emmagasiné", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ma.ga.zi.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/emmagasiner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 115", "text": "Les meubles avaient l’air d’avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire. Et ils ne valaient pas la peine que je me suis donnée pour les raccommoder." } ], "glosses": [ "Mettre en magasin." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la physique" ], "examples": [ { "text": "Emmagasiner de la chaleur, de la lumière, de la force, des connaissances." }, { "ref": "Au bonheur des pissettes,Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 5", "text": "Et, le soleil cognant sur le verre et le métal du « jardin d’hiver » — ainsi sont pompeusement nommées ces cages —, les appartements emmagasinent un chaleur torride qui se diffuse." } ], "glosses": [ "Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve." ], "tags": [ "broadly", "physical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III", "text": "Elle rit, elle pleure sans motif, elle est une chose que rien n’affecte… Et, pourtant, je n’oserais dire que la nuit soit absolue, que des souvenirs ne restent pas emmagasinés au fond… Ah ! la pauvre vieille mère, comme je la plains, si elle n’en est pas encore à l’anéantissement final !" }, { "ref": "Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 57", "text": "Premièrement, tout homme chemine donc dans la vie en ayant emmagasiné au plus profond de lui-même … une multitude de mots, de regards, de gestes, de personnes, d'événements... qui l'encombrent, et retiennent captives une partie de ses forces vives …." } ], "glosses": [ "Accumuler à l'intérieur de son être." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ma.ɡa.zi.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emmagasiner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-emmagasiner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "stock" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "emmagatzemar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "almacenar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "acumular" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "emmagazinar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "estocar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "înmagazina" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre en magasin.", "sense_index": 1, "word": "magasinera" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "store" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "emmagatzemar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "acumular" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "almacenar" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinere" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinera" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinere" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "emmagazinar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "înmagazina" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) (Physique) Recueillir, accumuler, parfois pour mettre en réserve.", "sense_index": 2, "word": "magasinera" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "store" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "acumular" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "almacenar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "(Sens figuré) Accumuler à l'intérieur de son être.", "sense_index": 3, "word": "înmagazina" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "emmagatzemar" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "lagre" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "almacenar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "enmagazenigi" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "enmagazinigar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "immagazzinare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "apotheco" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "opslaan" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vurket" } ], "word": "emmagasiner" }
Download raw JSONL data for emmagasiner meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.