See capitaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "percalisait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitalisable"
},
{
"word": "capitalisation"
},
{
"word": "incapitalisable"
},
{
"word": "recapitaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capital, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "capitaliser",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir capitalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en capitalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant capitalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "capitalisant",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "capitalisé",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je capitalise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu capitalises",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous capitalisons",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous capitalisez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capitalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as capitalisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je capitalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu capitalisais",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous capitalisions",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous capitalisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles capitalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais capitalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je capitalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu capitalisas",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous capitalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous capitalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles capitalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus capitalisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je capitaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu capitaliseras",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous capitaliserons",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous capitaliserez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles capitaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras capitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je capitalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu capitalises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capitalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous capitalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous capitalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capitalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons capitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez capitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je capitalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu capitalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capitalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous capitalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous capitalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pi.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capitalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions capitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez capitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je capitaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu capitaliserais",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous capitaliserions",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous capitaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capitaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais capitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "capitalise",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "capitalisons",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "capitalisez",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie capitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons capitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez capitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En capitalisant les intérêts d’une somme d’argent, on la double dans un certain nombre d’années."
}
],
"glosses": [
"Transformer une valeur en capital, ou ajouter le revenu au capital."
],
"id": "fr-capitaliser-fr-verb-kWxVMjgU",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Aujourd’hui chaque état s’est renouvelé. Les épiciers deviennent pairs de France, les artistes capitalisent, les vaudevillistes ont des rentes."
},
{
"ref": "Michel Oris, Transitions dans les parcours de vie et construction des inégalités, 2009",
"text": "A ce stade, cependant, il s'agit surtout de préparer le terrain pour l'enfant: faire fructifier son potentiel, capitaliser en somme, en élaborant des stratégies de sensibilisation et de motivation aux différentes perspectives qui se présentent."
},
{
"text": "Capitaliser une rente, évaluer à un certain taux le capital correspondant à un revenu."
}
],
"glosses": [
"Accumuler de manière à former un capital."
],
"id": "fr-capitaliser-fr-verb-5TSkj7Ne",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire Tolkien, Vincent Ferré, 2012",
"text": "Tolkien n’hésite pas à capitaliser les noms communs pour les présenter sous un autre angle, dépourvu de la trivialité du quotidien qu’il honnissait."
}
],
"glosses": [
"Mettre une majuscule à la première lettre d’un mot."
],
"id": "fr-capitaliser-fr-verb-BQLqgWfk",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "En phase de maturation, le RDI augmente très progressivement vers la fin de vie du peuplement, notamment pour les référentiels où les RDI cibles sont les plus faibles, ceci afin de capitaliser légèrement sur les gros bois."
}
],
"glosses": [
"Travailler pour augmenter la valeur totale d’un peuplement, par exemple en éliminant les arbres mal conformés pour laisser les beaux arbres grossir."
],
"id": "fr-capitaliser-fr-verb-WBX1FRwb",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capitaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "kapitalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "κεφαλαιοποιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "kapitaligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "dirotá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "kapitaliseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitaliza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "sisolmisol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "capitalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "capitalise"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "dirotá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "sisolmisol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Mettre en haut de casse",
"sense_index": 3,
"word": "capitalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Mettre en haut de casse",
"sense_index": 3,
"word": "capitalise"
}
],
"word": "capitaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "percalisait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capitalisable"
},
{
"word": "capitalisation"
},
{
"word": "incapitalisable"
},
{
"word": "recapitaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capital, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "capitaliser",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir capitalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en capitalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant capitalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "capitalisant",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "capitalisé",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je capitalise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu capitalises",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous capitalisons",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous capitalisez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capitalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as capitalisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je capitalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu capitalisais",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous capitalisions",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous capitalisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles capitalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais capitalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je capitalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu capitalisas",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous capitalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous capitalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles capitalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus capitalisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je capitaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu capitaliseras",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous capitaliserons",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous capitaliserez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles capitaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras capitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je capitalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu capitalises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capitalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous capitalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous capitalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capitalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons capitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez capitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je capitalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu capitalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capitalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous capitalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous capitalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pi.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capitalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses capitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions capitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez capitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent capitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je capitaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu capitaliserais",
"ipas": [
"\\ty ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capitaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous capitaliserions",
"ipas": [
"\\nu ka.pi.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous capitaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.pi.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capitaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais capitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais capitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait capitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions capitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez capitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient capitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "capitalise",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "capitalisons",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "capitalisez",
"ipas": [
"\\ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie capitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons capitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez capitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.pi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "En capitalisant les intérêts d’une somme d’argent, on la double dans un certain nombre d’années."
}
],
"glosses": [
"Transformer une valeur en capital, ou ajouter le revenu au capital."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Aujourd’hui chaque état s’est renouvelé. Les épiciers deviennent pairs de France, les artistes capitalisent, les vaudevillistes ont des rentes."
},
{
"ref": "Michel Oris, Transitions dans les parcours de vie et construction des inégalités, 2009",
"text": "A ce stade, cependant, il s'agit surtout de préparer le terrain pour l'enfant: faire fructifier son potentiel, capitaliser en somme, en élaborant des stratégies de sensibilisation et de motivation aux différentes perspectives qui se présentent."
},
{
"text": "Capitaliser une rente, évaluer à un certain taux le capital correspondant à un revenu."
}
],
"glosses": [
"Accumuler de manière à former un capital."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire Tolkien, Vincent Ferré, 2012",
"text": "Tolkien n’hésite pas à capitaliser les noms communs pour les présenter sous un autre angle, dépourvu de la trivialité du quotidien qu’il honnissait."
}
],
"glosses": [
"Mettre une majuscule à la première lettre d’un mot."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "En phase de maturation, le RDI augmente très progressivement vers la fin de vie du peuplement, notamment pour les référentiels où les RDI cibles sont les plus faibles, ceci afin de capitaliser légèrement sur les gros bois."
}
],
"glosses": [
"Travailler pour augmenter la valeur totale d’un peuplement, par exemple en éliminant les arbres mal conformés pour laisser les beaux arbres grossir."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capitaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capitaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capitaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "kapitalisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "κεφαλαιοποιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "kapitaligar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "dirotá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "kapitaliseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitalizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "capitaliza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Finance",
"sense_index": 1,
"word": "sisolmisol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "capitalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "capitalise"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "dirotá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Accumuler",
"sense_index": 2,
"word": "sisolmisol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Mettre en haut de casse",
"sense_index": 3,
"word": "capitalize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Mettre en haut de casse",
"sense_index": 3,
"word": "capitalise"
}
],
"word": "capitaliser"
}
Download raw JSONL data for capitaliser meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.