See accumuler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accumulable"
},
{
"word": "accumulateur"
},
{
"word": "accumulatrice"
},
{
"word": "accumulation"
},
{
"word": "accumulé"
},
{
"word": "bioaccumuler"
},
{
"word": "désaccumuler"
},
{
"word": "inaccumulable"
},
{
"word": "réaccumuler"
},
{
"word": "suraccumuler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin accumulare remplaçant l'ancien français acombler."
],
"forms": [
{
"form": "accumuler",
"ipas": [
"\\a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accumulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accumulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accumulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accumulant",
"ipas": [
"\\a.ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accumulé",
"ipas": [
"\\a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accumule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accumules",
"ipas": [
"\\ty a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accumulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accumulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accumulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accumulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accumulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accumulais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accumulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accumuliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accumulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accumulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accumulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accumulas",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accumulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accumulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accumulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accumulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accumulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accumuleras",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accumulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accumulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accumuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accumule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accumules",
"ipas": [
"\\kə ty a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accumule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accumulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accumuliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accumulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accumulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accumulasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accumulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accumulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accumulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accumulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accumulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accumulerais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accumulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accumuleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accumuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accumule",
"ipas": [
"\\a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accumulons",
"ipas": [
"\\a.ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accumulez",
"ipas": [
"\\a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accumulé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accumuler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, p. 76",
"text": "Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
},
{
"text": "Les denrées s’accumulent dans ce magasin."
}
],
"glosses": [
"Amasser et mettre ensemble."
],
"id": "fr-accumuler-fr-verb-8bx6wRNQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accumuler crime sur crime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accumuler les preuves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accumuler les honneurs sur sa tête."
}
],
"glosses": [
"Collectionner des faits."
],
"id": "fr-accumuler-fr-verb-sMA7Pffy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
216
]
],
"ref": "Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, chap. 3, §. 1, Presses de la Cité, 1980",
"text": "Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 7",
"text": "Si les nuits fragmentées s’accumulent, une dette de sommeil apparaît et « c’est la porte ouverte à des difficultés cardiovasculaires, des problèmes de régulation de la glycémie, et donc du surpoids, voire, sur le long terme, du diabète, énumère Armelle Rancillac, neuroscientifique spécialiste du sommeil à l’Inserm et au Collège de France. Cela peut même affecter la santé mentale et provoquer des problèmes de dépression, car le sommeil permet de réguler les émotions. »"
}
],
"glosses": [
"Devenir vraiment nombreux."
],
"id": "fr-accumuler-fr-verb-aQH0tfet",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Il ne songe qu’à accumuler."
}
],
"glosses": [
"Thésauriser."
],
"id": "fr-accumuler-fr-verb-4~YY1zHh",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le coucher de soleil est d'un gris inquiétant et de gros nuages noirs s'accumulent vers l'occident."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014",
"text": "Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 40:15",
"text": "J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent."
}
],
"glosses": [
"S'amasser et se mettre ensemble."
],
"id": "fr-accumuler-fr-verb-x08DZ3d-",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.my.le\\"
},
{
"audio": "Fr-accumuler.ogg",
"ipa": "a.ky.my.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-accumuler.ogg/Fr-accumuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accumuler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accumuler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Accumuler",
"word": "akkumuleer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "akkumulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "ansammeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "aufhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "speichern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "aufspeichern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "stauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "aufstauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "auflaufen lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accumuler",
"word": "accumulate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Accumuler",
"word": "акумулирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accumuler",
"word": "acopiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumuli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accumuler",
"word": "anicher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accumuler",
"word": "anijer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accumuler",
"word": "haojardrë"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Accumuler",
"word": "assumer"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Accumuler",
"word": "baahons'agók'wa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Accumuler",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רכשׁ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Accumuler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צבר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Accumuler",
"word": "felhalmoz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumular"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Accumuler",
"word": "safna"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Accumuler",
"word": "safnast saman"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Accumuler",
"word": "hlaðast upp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accumuler",
"word": "accumulare"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Accumuler",
"word": "cellef"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accumuler",
"word": "bedé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accumuler",
"word": "accumuleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accumuler",
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accumuler",
"word": "opeenhopen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accumuler",
"word": "apomacelar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Accumuler",
"word": "assaràe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accumuler",
"word": "juntar em excesso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Accumuler",
"word": "аккумулировать"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Accumuler",
"word": "uangulidza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accumuler",
"word": "hopa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accumuler",
"word": "samla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Accumuler",
"word": "kumulovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulovat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’accumuler",
"word": "gomilati se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’accumuler",
"word": "accumularsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’accumuler",
"word": "bedewé"
}
],
"word": "accumuler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accumulable"
},
{
"word": "accumulateur"
},
{
"word": "accumulatrice"
},
{
"word": "accumulation"
},
{
"word": "accumulé"
},
{
"word": "bioaccumuler"
},
{
"word": "désaccumuler"
},
{
"word": "inaccumulable"
},
{
"word": "réaccumuler"
},
{
"word": "suraccumuler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin accumulare remplaçant l'ancien français acombler."
],
"forms": [
{
"form": "accumuler",
"ipas": [
"\\a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accumulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accumulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accumulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accumulant",
"ipas": [
"\\a.ky.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accumulé",
"ipas": [
"\\a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accumule",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accumules",
"ipas": [
"\\ty a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accumulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accumulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accumulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accumulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accumulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accumulais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accumulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accumuliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accumulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accumulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accumulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accumulas",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accumulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accumulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accumulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accumulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accumulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accumuleras",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accumulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accumulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accumuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accumule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accumules",
"ipas": [
"\\kə ty a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accumule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accumulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accumuliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accumulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accumulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accumulasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accumulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accumulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ky.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accumulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ky.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accumulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ky.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accumulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accumulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accumulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accumulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accumulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accumulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accumulerais",
"ipas": [
"\\ty a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accumulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accumulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ky.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accumuleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ky.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accumuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ky.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accumulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accumulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accumulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accumulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accumulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accumulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accumule",
"ipas": [
"\\a.ky.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accumulons",
"ipas": [
"\\a.ky.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accumulez",
"ipas": [
"\\a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accumulé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accumulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ky.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accumuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accumuler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions Denoël/Gonthier, 1979, p. 76",
"text": "Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
97
]
],
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet."
},
{
"text": "Les denrées s’accumulent dans ce magasin."
}
],
"glosses": [
"Amasser et mettre ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accumuler crime sur crime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accumuler les preuves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Accumuler les honneurs sur sa tête."
}
],
"glosses": [
"Collectionner des faits."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
216
]
],
"ref": "Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, chap. 3, §. 1, Presses de la Cité, 1980",
"text": "Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 7",
"text": "Si les nuits fragmentées s’accumulent, une dette de sommeil apparaît et « c’est la porte ouverte à des difficultés cardiovasculaires, des problèmes de régulation de la glycémie, et donc du surpoids, voire, sur le long terme, du diabète, énumère Armelle Rancillac, neuroscientifique spécialiste du sommeil à l’Inserm et au Collège de France. Cela peut même affecter la santé mentale et provoquer des problèmes de dépression, car le sommeil permet de réguler les émotions. »"
}
],
"glosses": [
"Devenir vraiment nombreux."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Il ne songe qu’à accumuler."
}
],
"glosses": [
"Thésauriser."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le coucher de soleil est d'un gris inquiétant et de gros nuages noirs s'accumulent vers l'occident."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
147
]
],
"ref": "Vivian Lofiego, Le sang des papillons, traduit de l'espagnol (Argentine) par Claude Bleton, Éditions Jean-Claude Lattès, 2014",
"text": "Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 40:15",
"text": "J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent."
}
],
"glosses": [
"S'amasser et se mettre ensemble."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ky.my.le\\"
},
{
"audio": "Fr-accumuler.ogg",
"ipa": "a.ky.my.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-accumuler.ogg/Fr-accumuler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accumuler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accumuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accumuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accumuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accumuler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accumuler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Accumuler",
"word": "akkumuleer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "akkumulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "ansammeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "aufhäufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "speichern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "aufspeichern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "stauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "aufstauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accumuler",
"word": "auflaufen lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accumuler",
"word": "accumulate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Accumuler",
"word": "акумулирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accumuler",
"word": "acopiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumuli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accumuler",
"word": "anicher"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accumuler",
"word": "anijer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accumuler",
"word": "haojardrë"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Accumuler",
"word": "assumer"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Accumuler",
"word": "baahons'agók'wa"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Accumuler",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רכשׁ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Accumuler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צבר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Accumuler",
"word": "felhalmoz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumular"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Accumuler",
"word": "safna"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Accumuler",
"word": "safnast saman"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Accumuler",
"word": "hlaðast upp"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accumuler",
"word": "accumulare"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Accumuler",
"word": "cellef"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Accumuler",
"word": "bedé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accumuler",
"word": "accumuleren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accumuler",
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Accumuler",
"word": "opeenhopen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accumuler",
"word": "apomacelar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulá"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Accumuler",
"word": "assaràe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Accumuler",
"word": "juntar em excesso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accumuler",
"word": "acumula"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Accumuler",
"word": "аккумулировать"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Accumuler",
"word": "uangulidza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accumuler",
"word": "hopa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Accumuler",
"word": "samla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Accumuler",
"word": "kumulovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Accumuler",
"word": "akumulovat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’accumuler",
"word": "gomilati se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’accumuler",
"word": "accumularsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’accumuler",
"word": "bedewé"
}
],
"word": "accumuler"
}
Download raw JSONL data for accumuler meaning in Français (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.