See empiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lempire"
},
{
"word": "réempli"
},
{
"word": "rempile"
},
{
"word": "rempilé"
},
{
"word": "remplie"
},
{
"word": "remplié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "amasser de l’argent",
"word": "empiler des écus"
}
],
"forms": [
{
"form": "empiler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empiles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empilais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empilas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empileras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empilerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empile",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empilons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empilez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empilé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d’ételles et des « carottes » d’épicéas s’y empilent."
},
{
"ref": "Jacques Sargos, Histoire de la forêt landaise: du désert à l’âge d’or, éditions L’Horizon chimérique, 1997, page 148",
"text": "Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu’à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII."
}
],
"glosses": [
"Mettre en pile."
],
"id": "fr-empiler-fr-verb-vM1HoIaU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans L’Internationale, de Oscar Testut, 1871",
"text": "Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort."
}
],
"glosses": [
"Amasser."
],
"id": "fr-empiler-fr-verb-JM~UOw4Z",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Paysage d’hiver, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers."
}
],
"glosses": [
"Entasser."
],
"id": "fr-empiler-fr-verb-jcZ-Ze~j",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 101",
"text": "– Dickens rend beaucoup, disait un sauvage.\n– Dickens ne devrait pas compter, rechignait l’autre, c’est une traduction. Le traducteur nous empile."
}
],
"glosses": [
"Duper, tromper."
],
"id": "fr-empiler-fr-verb-GXHo0aNB",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte."
}
],
"glosses": [
"S'empiler : s'ajouter, s'additionner."
],
"id": "fr-empiler-fr-verb-ErGQbvS0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)",
"word": "nakupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "izvrgavati ruglu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "nagomilavati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amontonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impilare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accatastare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-bakisana"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chakodün"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empilar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stapla"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-rundika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "nakupljati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "latoa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "kreptá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "oppflieen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "láhtut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "štosovat"
}
],
"word": "empiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lempire"
},
{
"word": "réempli"
},
{
"word": "rempile"
},
{
"word": "rempilé"
},
{
"word": "remplie"
},
{
"word": "remplié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "amasser de l’argent",
"word": "empiler des écus"
}
],
"forms": [
{
"form": "empiler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empile",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empiles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empile",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empilons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empilez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empilé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empilais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empilais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empilait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empilions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empiliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empilai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empilas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empila",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empilâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empilâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empilé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empilerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empileras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empilera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empilerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empilerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empile",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empiles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empile",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empilions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empiliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empilasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empilât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empilassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empilerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empilerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empilerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empilerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empileriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empile",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empilons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empilez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empilé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d’ételles et des « carottes » d’épicéas s’y empilent."
},
{
"ref": "Jacques Sargos, Histoire de la forêt landaise: du désert à l’âge d’or, éditions L’Horizon chimérique, 1997, page 148",
"text": "Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu’à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII."
}
],
"glosses": [
"Mettre en pile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité dans L’Internationale, de Oscar Testut, 1871",
"text": "Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort."
}
],
"glosses": [
"Amasser."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Paysage d’hiver, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers."
}
],
"glosses": [
"Entasser."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 101",
"text": "– Dickens rend beaucoup, disait un sauvage.\n– Dickens ne devrait pas compter, rechignait l’autre, c’est une traduction. Le traducteur nous empile."
}
],
"glosses": [
"Duper, tromper."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts s’empilent et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte."
}
],
"glosses": [
"S'empiler : s'ajouter, s'additionner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empiler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apilar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(3)",
"word": "nakupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "izvrgavati ruglu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "nagomilavati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amontonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impilare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accatastare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-bakisana"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chakodün"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "empilar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stapla"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-rundika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "nakupljati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "latoa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "kreptá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "oppflieen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "láhtut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Mettre en pile.",
"word": "štosovat"
}
],
"word": "empiler"
}
Download raw JSONL data for empiler meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.