See économiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "économisable"
},
{
"word": "rééconomiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de économie, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "économiser",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir économisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en économisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ.nɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant économisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "économisant",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "économisé",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’économise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu économises",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on économise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous économisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous économisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles économisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as économisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’économisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu économisais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on économisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous économisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous économisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles économisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais économisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’économisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu économisas",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on économisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous économisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous économisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles économisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus économisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’économiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu économiseras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on économisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous économiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous économiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles économiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras économisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’économise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu économises",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on économise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous économisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous économisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles économisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie économisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies économisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons économisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez économisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’économisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu économisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.nɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on économisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous économisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous économisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles économisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse économisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses économisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions économisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez économisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’économiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu économiserais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on économiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous économiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous économiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles économiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais économisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "économise",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "économisons",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "économisez",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie économisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons économisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez économisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "économie"
},
{
"word": "économe"
},
{
"word": "économiseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a bien économisé les revenus de cette terre."
},
{
"text": "Économiser le bois, la lumière."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il est de pauvres vieux qui se couchent à quatre heures du soir, au mois de décembre, pour économiser la chandelle !"
}
],
"glosses": [
"Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner."
],
"id": "fr-économiser-fr-verb-5Fq2KGyh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69",
"text": "Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure."
}
],
"glosses": [
"Préserver, en parlant de personnes."
],
"id": "fr-économiser-fr-verb-8zBcKSZj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme s’applique à économiser."
}
],
"glosses": [
"Faire des économies."
],
"id": "fr-économiser-fr-verb-ia~q70EX",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-économiser.ogg",
"ipa": "e.kɔ.nɔ.mi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-économiser.ogg/Fr-économiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-économiser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\e.ko.no.mi.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épargner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "spaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bespaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erübrigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ersparen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "save"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "economize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "economise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِقْتَصَدَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estalviar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahorrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝpari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säästää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eẍoiconomẃ",
"word": "εξοικονομώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menghemat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "economizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezuinigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "besparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitsparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitwinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzuinigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estalviar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esparnhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oszczędzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaoszczędzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "poupar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "беречь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duohččat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šetřit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "spårgnî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "وَفَّرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "إِدَّخَرَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "skapá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "ᰗᰪᰵ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "spáret"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "utuma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "dofaremi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "spårgnî"
}
],
"word": "économiser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "économisable"
},
{
"word": "rééconomiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de économie, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "économiser",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir économisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en économisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ.nɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant économisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "économisant",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "économisé",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’économise",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu économises",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on économise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous économisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous économisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles économisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as économisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’économisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu économisais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on économisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous économisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous économisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles économisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais économisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’économisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu économisas",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on économisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous économisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous économisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles économisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus économisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’économiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu économiseras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on économisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous économiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous économiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles économiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras économisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’économise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu économises",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on économise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous économisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous économisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles économisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie économisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies économisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons économisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez économisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’économisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu économisasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ.nɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on économisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous économisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous économisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles économisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse économisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses économisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions économisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez économisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent économisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’économiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu économiserais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on économiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous économiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous économiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ.nɔ.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles économiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ.nɔ.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais économisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais économisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait économisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions économisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez économisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient économisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "économise",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "économisons",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "économisez",
"ipas": [
"\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie économisé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons économisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez économisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/économiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "économie"
},
{
"word": "économe"
},
{
"word": "économiseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a bien économisé les revenus de cette terre."
},
{
"text": "Économiser le bois, la lumière."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il est de pauvres vieux qui se couchent à quatre heures du soir, au mois de décembre, pour économiser la chandelle !"
}
],
"glosses": [
"Dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, page 69",
"text": "Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure."
}
],
"glosses": [
"Préserver, en parlant de personnes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme s’applique à économiser."
}
],
"glosses": [
"Faire des économies."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\e.kɔ.nɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-économiser.ogg",
"ipa": "e.kɔ.nɔ.mi.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-économiser.ogg/Fr-économiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-économiser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\e.ko.no.mi.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "épargner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "spaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bespaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erübrigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ersparen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "save"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "economize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "economise"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِقْتَصَدَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estalviar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ahorrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝpari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "spara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "säästää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "eẍoiconomẃ",
"word": "εξοικονομώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sparar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menghemat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "economizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezuinigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "besparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitsparen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitwinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzuinigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estalviar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esparnhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oszczędzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaoszczędzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "poupar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "беречь"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duohččat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šetřit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "spårgnî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "وَفَّرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "إِدَّخَرَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "economizar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "skapá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "ᰗᰪᰵ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "spáret"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "utuma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "dofaremi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Absolument) Faire des économies",
"sense_index": 3,
"word": "spårgnî"
}
],
"word": "économiser"
}
Download raw JSONL data for économiser meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.