"беречь" meaning in Russe

See беречь in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bʲɪ.ˈrʲet͡ɕ Audio: Ru-беречь.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-беречь.wav
  1. Garder, défendre, protéger.
    Sense id: fr-беречь-ru-verb-M78aGTQz
  2. Conserver, garder.
    Sense id: fr-беречь-ru-verb-6R7a5b9g
  3. Ménager, économiser.
    Sense id: fr-беречь-ru-verb-sSZRPybV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for беречь meaning in Russe (3.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 3"
      ],
      "word": "разбазаривать"
    },
    {
      "word": "расходовать"
    },
    {
      "word": "тратить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type 8b/b en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave брѣшти, brěšti (« prendre soin, se soucier de »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "бере́чь \\bʲɪ.ˈrʲet͡ɕ\\ imperfectif de classe 8b/b transitif (voir la conjugaison) / сбере́чь, убере́чь , побере́чь perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "беречь детей : garder des enfants."
        },
        {
          "text": "беречь тайну : garder un secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder, défendre, protéger."
      ],
      "id": "fr-беречь-ru-verb-M78aGTQz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "беречь деньги : conserver de l’argent."
        },
        {
          "text": "беречь здоровье : ménager sa santé."
        },
        {
          "text": "беречь важные бумаги : conserver des documents importants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, garder."
      ],
      "id": "fr-беречь-ru-verb-6R7a5b9g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "беречь силы : ménager ses forces."
        },
        {
          "text": "беречь своё время : économiser son temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ménager, économiser."
      ],
      "id": "fr-беречь-ru-verb-sSZRPybV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беречь.ogg",
      "ipa": "bʲɪ.ˈrʲet͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-беречь.ogg/Ru-беречь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беречь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-беречь.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-беречь.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "защищать"
    },
    {
      "word": "оберегать"
    },
    {
      "word": "охранять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "оберегать"
    },
    {
      "word": "охранять"
    },
    {
      "word": "сберегать"
    },
    {
      "word": "сохранять"
    },
    {
      "word": "хранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 3"
      ],
      "word": "сберегать"
    },
    {
      "word": "экономить"
    },
    {
      "word": "сохранять"
    }
  ],
  "word": "беречь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 3"
      ],
      "word": "разбазаривать"
    },
    {
      "word": "расходовать"
    },
    {
      "word": "тратить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type 8b/b en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes transitifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave брѣшти, brěšti (« prendre soin, se soucier de »)."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "бере́чь \\bʲɪ.ˈrʲet͡ɕ\\ imperfectif de classe 8b/b transitif (voir la conjugaison) / сбере́чь, убере́чь , побере́чь perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "беречь детей : garder des enfants."
        },
        {
          "text": "беречь тайну : garder un secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder, défendre, protéger."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "беречь деньги : conserver de l’argent."
        },
        {
          "text": "беречь здоровье : ménager sa santé."
        },
        {
          "text": "беречь важные бумаги : conserver des documents importants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, garder."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "беречь силы : ménager ses forces."
        },
        {
          "text": "беречь своё время : économiser son temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ménager, économiser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беречь.ogg",
      "ipa": "bʲɪ.ˈrʲet͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-беречь.ogg/Ru-беречь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беречь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-беречь.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-беречь.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie (Saint-Pétersbourg)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-беречь.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "защищать"
    },
    {
      "word": "оберегать"
    },
    {
      "word": "охранять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "оберегать"
    },
    {
      "word": "охранять"
    },
    {
      "word": "сберегать"
    },
    {
      "word": "сохранять"
    },
    {
      "word": "хранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 3"
      ],
      "word": "сберегать"
    },
    {
      "word": "экономить"
    },
    {
      "word": "сохранять"
    }
  ],
  "word": "беречь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.