See amasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "armasse"
},
{
"word": "marasse"
},
{
"word": "masares"
},
{
"word": "massera"
},
{
"word": "mâssera"
},
{
"word": "Ramasse"
},
{
"word": "ramasse"
},
{
"word": "ramassé"
},
{
"word": "rasâmes"
},
{
"word": "remassa"
},
{
"word": "samares"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dilapider"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amassage"
},
{
"word": "amassette"
},
{
"word": "amasseur"
},
{
"word": "ramasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de masser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amasser",
"ipas": [
"\\a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amassant",
"ipas": [
"\\a.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amassé",
"ipas": [
"\\a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amasse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amasses",
"ipas": [
"\\ty a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amasse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amassons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amassez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amassé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amassais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amassais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amassait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amassions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amassiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amassai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amassas",
"ipas": [
"\\ty a.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amassa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amassâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amassâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amassé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amasserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amasseras",
"ipas": [
"\\ty a.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amassera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amasserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amasserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amasse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amassasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amassât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amassassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amasserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amasserais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amasserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amasserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amasseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amasse",
"ipas": [
"\\a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amassons",
"ipas": [
"\\a.ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amassez",
"ipas": [
"\\a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amassé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "pierre qui roule n’amasse pas mousse"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 44",
"text": "Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu'un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s'en emparer."
},
{
"ref": "Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d'éducation chrétienne, 2ᵉ édition, 1844, page 106",
"text": "Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !\nLes maux les plus affreux sont amassés sur toi;\nLe noir enfer, séjour rempli d'effroi,\nT’attend au bout de la carrière."
}
],
"glosses": [
"Accumuler ; réunir en masse."
],
"id": "fr-amasser-fr-verb-ch26h~oM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est en trains d'amasser des preuves pour une affaire."
},
{
"text": "Il avait amassé beaucoup de connaissances."
}
],
"glosses": [
"Recueillir, réunir des informations."
],
"id": "fr-amasser-fr-verb-0xknnqvO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football américain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verges amassées au sol."
}
],
"glosses": [
"Distance parcourue avec le ballon."
],
"id": "fr-amasser-fr-verb-XwbcbnDY",
"raw_tags": [
"Football américain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au lieu de dépenser, il amasse."
}
],
"glosses": [
"Thésauriser de l’argent."
],
"id": "fr-amasser-fr-verb-g4XdxXff",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais, tandis que les ressources de l'avenir s’amassaient ainsi, l'alimentation quotidienne n’était point négligée."
}
],
"glosses": [
"Se réunir en masse."
],
"id": "fr-amasser-fr-verb-KBCNQAPJ",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le public s’amassait autour de la scène."
}
],
"glosses": [
"Rassembler beaucoup de personnes."
],
"id": "fr-amasser-fr-verb-OrRmAKIL",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amonceler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "zusammenscharen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "zusammentragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amass"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "gronnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "tolpañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "tolpiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "nagomilati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "koota"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amoucher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "ammassare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "flavá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "bijeengaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amontoar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "aduna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromozdiť",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "громоздить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopiť",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "копить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "háŋket"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "ungulidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "huundjilia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "lasimire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "amass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "prikupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "sakupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "pribirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "sabrati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "čohkket"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "lasimire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Football américain)",
"sense_index": 3,
"word": "gain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Football américain)",
"sense_index": 3,
"word": "pridobivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Football américain)",
"sense_index": 3,
"word": "osvajati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "accumulate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "gomilati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "jwá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopiť",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "копить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "lasimire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se réunir en masse",
"sense_index": 5,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se réunir en masse",
"sense_index": 5,
"word": "gomilati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Se réunir en masse",
"sense_index": 5,
"word": "flavawé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Rassembler beaucoup de personnes.",
"sense_index": 6,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Rassembler beaucoup de personnes.",
"sense_index": 6,
"word": "sakupiti se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamaà",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَمَعَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amontonar"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "kulumònno"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammassare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amontoar"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "ammuntonare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hopa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samla"
}
],
"word": "amasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "armasse"
},
{
"word": "marasse"
},
{
"word": "masares"
},
{
"word": "massera"
},
{
"word": "mâssera"
},
{
"word": "Ramasse"
},
{
"word": "ramasse"
},
{
"word": "ramassé"
},
{
"word": "rasâmes"
},
{
"word": "remassa"
},
{
"word": "samares"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dilapider"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en griko",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sarde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amassage"
},
{
"word": "amassette"
},
{
"word": "amasseur"
},
{
"word": "ramasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de masser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "amasser",
"ipas": [
"\\a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amassant",
"ipas": [
"\\a.ma.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amassé",
"ipas": [
"\\a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amasse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amasses",
"ipas": [
"\\ty a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amasse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amassons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amassez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amassé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amassais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amassais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amassait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amassions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amassiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amassai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amassas",
"ipas": [
"\\ty a.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amassa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amassâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amassâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amassé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amasserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amasseras",
"ipas": [
"\\ty a.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amassera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amasserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amasserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amasse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amassasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amassât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amassassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ma.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ma.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amasserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amasserais",
"ipas": [
"\\ty a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amasserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amasserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ma.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amasseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ma.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ma.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amasse",
"ipas": [
"\\a.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amassons",
"ipas": [
"\\a.ma.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amassez",
"ipas": [
"\\a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amassé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ma.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’amasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "pierre qui roule n’amasse pas mousse"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 44",
"text": "Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu'un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s'en emparer."
},
{
"ref": "Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d'éducation chrétienne, 2ᵉ édition, 1844, page 106",
"text": "Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !\nLes maux les plus affreux sont amassés sur toi;\nLe noir enfer, séjour rempli d'effroi,\nT’attend au bout de la carrière."
}
],
"glosses": [
"Accumuler ; réunir en masse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est en trains d'amasser des preuves pour une affaire."
},
{
"text": "Il avait amassé beaucoup de connaissances."
}
],
"glosses": [
"Recueillir, réunir des informations."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du football américain"
],
"examples": [
{
"text": "Verges amassées au sol."
}
],
"glosses": [
"Distance parcourue avec le ballon."
],
"raw_tags": [
"Football américain"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Au lieu de dépenser, il amasse."
}
],
"glosses": [
"Thésauriser de l’argent."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais, tandis que les ressources de l'avenir s’amassaient ainsi, l'alimentation quotidienne n’était point négligée."
}
],
"glosses": [
"Se réunir en masse."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le public s’amassait autour de la scène."
}
],
"glosses": [
"Rassembler beaucoup de personnes."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amonceler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "zusammenscharen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "zusammentragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amass"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "gronnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "tolpañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "tolpiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "nagomilati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "koota"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amochoner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amonceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amouceler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amoucher"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "ammassare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "flavá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "bijeengaren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "ophopen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "amontoar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "aduna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gromozdiť",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "громоздить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopiť",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "копить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "háŋket"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "ungulidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "huundjilia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réunir en masse",
"sense_index": 1,
"word": "lasimire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "amass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "prikupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "sakupiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "pribirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "sabrati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "čohkket"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Réunir des informations",
"sense_index": 2,
"word": "lasimire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Football américain)",
"sense_index": 3,
"word": "gain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Football américain)",
"sense_index": 3,
"word": "pridobivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Football américain)",
"sense_index": 3,
"word": "osvajati"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "accumulate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "amassar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "gomilati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "jwá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopiť",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "копить"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Intransitif) Thésauriser de l’argent",
"sense_index": 4,
"word": "lasimire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se réunir en masse",
"sense_index": 5,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se réunir en masse",
"sense_index": 5,
"word": "gomilati se"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) Se réunir en masse",
"sense_index": 5,
"word": "flavawé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Rassembler beaucoup de personnes.",
"sense_index": 6,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Rassembler beaucoup de personnes.",
"sense_index": 6,
"word": "sakupiti se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anhäufen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamaà",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَمَعَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amontonar"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "kulumònno"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אסף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammassare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amontoar"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "ammuntonare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hopa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samla"
}
],
"word": "amasser"
}
Download raw JSONL data for amasser meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.