"копить" meaning in Russe

See копить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Entasser, accumuler, amasser.
    Sense id: fr-копить-ru-verb-p4RzQ-8d Categories (other): Exemples en russe
  2. Épargner, économiser, mettre de côté. Tags: figuratively
    Sense id: fr-копить-ru-verb-L0qO3uI2 Categories (other): Exemples en russe, Métaphores en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: накапливать Derived forms: копилка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tirelire",
      "word": "копилка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de копа, kopa (« tas ») ."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "копить kopiť \\kɐˈpʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, 1880",
          "text": "Вот одним из таких созерцателей был наверно и Смердяков, и наверно тоже копил впечатления свои с жадностью, почти сам ещё не зная зачем.",
          "translation": "Smerdiakov était probablement l'un de ces contemplateurs, et il a probablement aussi accumulé ses impressions avec avidité, presque sans même savoir pourquoi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entasser, accumuler, amasser."
      ],
      "id": "fr-копить-ru-verb-p4RzQ-8d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, Les Groseilliers, 1898",
          "text": "Жил он скупо: недоедал, недопивал, одевался бог знает как, словно нищий, и всё копил и клал в банк.",
          "translation": "Il vivait avec parcimonie : il ne mangeait pas assez, ne buvait pas assez, s'habillait Dieu sait comment, comme un mendiant, et économisait tout et le mettait à la banque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épargner, économiser, mettre de côté."
      ],
      "id": "fr-копить-ru-verb-L0qO3uI2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "накапливать"
    }
  ],
  "word": "копить"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes imperfectifs en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "tirelire",
      "word": "копилка"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de копа, kopa (« tas ») ."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "копить kopiť \\kɐˈpʲitʲ\\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, 1880",
          "text": "Вот одним из таких созерцателей был наверно и Смердяков, и наверно тоже копил впечатления свои с жадностью, почти сам ещё не зная зачем.",
          "translation": "Smerdiakov était probablement l'un de ces contemplateurs, et il a probablement aussi accumulé ses impressions avec avidité, presque sans même savoir pourquoi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entasser, accumuler, amasser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe",
        "Métaphores en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Tchekhov, Les Groseilliers, 1898",
          "text": "Жил он скупо: недоедал, недопивал, одевался бог знает как, словно нищий, и всё копил и клал в банк.",
          "translation": "Il vivait avec parcimonie : il ne mangeait pas assez, ne buvait pas assez, s'habillait Dieu sait comment, comme un mendiant, et économisait tout et le mettait à la banque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épargner, économiser, mettre de côté."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "накапливать"
    }
  ],
  "word": "копить"
}

Download raw JSONL data for копить meaning in Russe (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.