See čohkket in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes contractes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "commencer à rassembler",
"word": "čohkkegoahtit"
},
{
"translation": "collectionneur, collectionneuse",
"word": "čohkkejeaddji"
},
{
"translation": "être rassemblé",
"word": "čohkkejuvvot"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃohːket/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saivu.com,http://www.saivu.com/web/index.php?sladja=75&vuolitsladja=133&giella1=sam",
"text": "Stállu sáhtii vádjolit oaidnemeahttumit olbmuid gaskkas, ja son čohkkii silbabiergasiid. Jos galggai fidnet dáid silbbaid, de fertii goddit Stálu ja su beatnaga.",
"translation": "Le Stállu pouvait se promener invisiblement parmi les gens et il collectait les objets en argent. Si on avait l’intention de récupérer cet argent, il fallait tuer le Stállu et son chien."
}
],
"glosses": [
"Rassembler, recueillir, collecter, amasser."
],
"id": "fr-čohkket-se-verb-n06Gr~yE"
},
{
"glosses": [
"Centraliser, grouper, concentrer."
],
"id": "fr-čohkket-se-verb-WRwgfR24"
}
],
"word": "čohkket"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃohːket/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čohkket"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čohkket."
],
"id": "fr-čohkket-se-verb-qXWuM7jp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "čohkket"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čohkket."
],
"id": "fr-čohkket-se-verb-xqn55FSp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čohkket"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃohːket/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čohkkedit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de čohkkedit."
],
"id": "fr-čohkket-se-verb-EAmocczW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "čohkkedit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čohkkedit."
],
"id": "fr-čohkket-se-verb-dxyokZTs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "čohkkedit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de čohkkedit."
],
"id": "fr-čohkket-se-verb-oUlv5OdZ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čohkket"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes contractes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "commencer à rassembler",
"word": "čohkkegoahtit"
},
{
"translation": "collectionneur, collectionneuse",
"word": "čohkkejeaddji"
},
{
"translation": "être rassemblé",
"word": "čohkkejuvvot"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃohːket/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "Saivu.com,http://www.saivu.com/web/index.php?sladja=75&vuolitsladja=133&giella1=sam",
"text": "Stállu sáhtii vádjolit oaidnemeahttumit olbmuid gaskkas, ja son čohkkii silbabiergasiid. Jos galggai fidnet dáid silbbaid, de fertii goddit Stálu ja su beatnaga.",
"translation": "Le Stállu pouvait se promener invisiblement parmi les gens et il collectait les objets en argent. Si on avait l’intention de récupérer cet argent, il fallait tuer le Stállu et son chien."
}
],
"glosses": [
"Rassembler, recueillir, collecter, amasser."
]
},
{
"glosses": [
"Centraliser, grouper, concentrer."
]
}
],
"word": "čohkket"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃohːket/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čohkket"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čohkket."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "čohkket"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čohkket."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čohkket"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"raw_tags": [
"/ˈt͡ʃohːket/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "čohkkedit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’indicatif de čohkkedit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "čohkkedit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čohkkedit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "čohkkedit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de čohkkedit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "čohkket"
}
Download raw JSONL data for čohkket meaning in Same du Nord (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.