"جَمَعَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ج م ع ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "جَمَعَ (jama3a) /d͡ʒa.ma.ʕa/",
    "جمع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : جَمْعٌ (jam3ũ)"
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-FjYTXDzG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Additionner."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-CYpbOS4h"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rassembler, réunir, former une réunion, ou une collection, ou un recueil."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-tdW611nC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rassembler, ramasser, tenir ensemble et en ordre, avec accusatif."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-9hFHAzbf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالحَقِّ ' ' ( yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi_elHaq²i)",
          "translation": "Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunir (ceux qui étaient séparés ou désunis), avec بَيْنَ (bayna) des parties."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-w1dcV-6Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réunir l'un et l'autre, joindre deux choses différentes, avec بَيْنَ (bayna) des choses."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-YFtJlJP8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réunir après la séparation, rendre une personne à l'autre."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-NYZzoKHr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Contenir, renfermer (se dit d'une place, d'un édifice, d'une salle, etc.)."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-YvtH5eF8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ramasser les bouts, les pans de son vêtement, de son voile, pour s'envelopper; et au figuré, en parlant d'une jeune fille, grandir et être nubile."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-ZSO0nYgI"
    },
    {
      "glosses": [
        "(avant قَلْبٌ (qalbũ)), Reprendre connaissance, ou se recueillir."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-VPpy9E5B"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cohabiter avec une femme, avec بِ (bi) de la femme."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-~SdQhZ~S"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif"
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-e6GzSje9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être réuni."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-~MAQTV5G"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir, former le pluriel de telle ou telle manière, avec عَلَى (3alé)."
      ],
      "id": "fr-جَمَعَ-ar-verb-1cLI~kXm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-جَمَعَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-جَمَعَ.wav"
    },
    {
      "audio": "Ar-جمع.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-جمع.ogg/Ar-جمع.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-جمع.ogg"
    }
  ],
  "word": "جَمَعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ج م ع ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "جَمَعَ (jama3a) /d͡ʒa.ma.ʕa/",
    "جمع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom verbal : جَمْعٌ (jam3ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Additionner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rassembler, réunir, former une réunion, ou une collection, ou un recueil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rassembler, ramasser, tenir ensemble et en ordre, avec accusatif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالحَقِّ ' ' ( yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi_elHaq²i)",
          "translation": "Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunir (ceux qui étaient séparés ou désunis), avec بَيْنَ (bayna) des parties."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réunir l'un et l'autre, joindre deux choses différentes, avec بَيْنَ (bayna) des choses."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réunir après la séparation, rendre une personne à l'autre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Contenir, renfermer (se dit d'une place, d'un édifice, d'une salle, etc.)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ramasser les bouts, les pans de son vêtement, de son voile, pour s'envelopper; et au figuré, en parlant d'une jeune fille, grandir et être nubile."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(avant قَلْبٌ (qalbũ)), Reprendre connaissance, ou se recueillir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cohabiter avec une femme, avec بِ (bi) de la femme."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être réuni."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir, former le pluriel de telle ou telle manière, avec عَلَى (3alé)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-جَمَعَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-جَمَعَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-جَمَعَ.wav"
    },
    {
      "audio": "Ar-جمع.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ar-جمع.ogg/Ar-جمع.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-جمع.ogg"
    }
  ],
  "word": "جَمَعَ"
}