See collectionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "collectionnable"
},
{
"word": "collectionnement"
},
{
"word": "collectionneur"
},
{
"word": "incollectionnable"
},
{
"sense": "ou",
"word": "JCC"
},
{
"word": "recollectionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de collection et -er."
],
"forms": [
{
"form": "collectionner",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir collectionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en collectionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant collectionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "collectionnant",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "collectionné",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je collectionne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collectionnes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous collectionnons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous collectionnez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as collectionné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je collectionnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu collectionnais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous collectionnions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous collectionniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais collectionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collectionnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu collectionnas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous collectionnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous collectionnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus collectionné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je collectionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu collectionneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous collectionnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous collectionnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras collectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je collectionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collectionnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collectionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous collectionnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous collectionniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collectionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie collectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies collectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons collectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez collectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je collectionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu collectionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collectionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous collectionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɛk.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous collectionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɛk.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collectionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse collectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses collectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions collectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez collectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collectionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu collectionnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous collectionnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous collectionneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais collectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "collectionne",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collectionnons",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collectionnez",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie collectionné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons collectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez collectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches."
},
{
"ref": "Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, p. 88",
"text": "Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde."
},
{
"ref": "Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31",
"text": "D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres."
}
],
"glosses": [
"Réunir en collections."
],
"id": "fr-collectionner-fr-verb-D-GkWkmN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-collectionner.ogg",
"ipa": "kɔ.lɛk.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-collectionner.ogg/Fr-collectionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-collectionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collectionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "bymekaarbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "uithaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "versamel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "mbledh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "einsammeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "gaderian"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "gædrian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "col·leccionar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sanblé"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "samle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "coleccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kolekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "savna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kerätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sammelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kolektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kumpulkan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "mengumpulkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "collecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "innen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "inzamelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "oogsten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "rapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "verzamelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "colleccionar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kolektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "coleccionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "colecionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "aduna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "colecționa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "culege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "собрать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollekcionirovať",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "коллекционировать"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "dyunta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "församla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "samla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sbírat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "biriktirmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "toplamak"
}
],
"word": "collectionner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "collectionnable"
},
{
"word": "collectionnement"
},
{
"word": "collectionneur"
},
{
"word": "incollectionnable"
},
{
"sense": "ou",
"word": "JCC"
},
{
"word": "recollectionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de collection et -er."
],
"forms": [
{
"form": "collectionner",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir collectionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en collectionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant collectionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "collectionnant",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "collectionné",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je collectionne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collectionnes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous collectionnons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous collectionnez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as collectionné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je collectionnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu collectionnais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous collectionnions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous collectionniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais collectionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collectionnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu collectionnas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous collectionnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous collectionnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus collectionné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je collectionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu collectionneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous collectionnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous collectionnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras collectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je collectionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collectionnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collectionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous collectionnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɛk.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous collectionniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɛk.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collectionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie collectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies collectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons collectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez collectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je collectionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu collectionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collectionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous collectionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɛk.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous collectionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɛk.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collectionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse collectionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses collectionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions collectionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez collectionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent collectionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collectionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu collectionnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collectionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous collectionnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous collectionneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛk.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collectionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛk.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais collectionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais collectionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait collectionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions collectionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez collectionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient collectionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "collectionne",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collectionnons",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collectionnez",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie collectionné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons collectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez collectionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collectionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches."
},
{
"ref": "Henri Perruchot, La France et sa jeunesse, Hachette, 1958, p. 88",
"text": "Quand ils ont fait un peu d’auto-stop sur une route étrangère, quand ils ont collectionné quelques flirts, quand ils sont allés à quelques « surboums », les étudiants s'imaginent connaître la vie : ils n'en connaissent jamais qu'une certaine caricature falucharde."
},
{
"ref": "Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31",
"text": "D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres."
}
],
"glosses": [
"Réunir en collections."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-collectionner.ogg",
"ipa": "kɔ.lɛk.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-collectionner.ogg/Fr-collectionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-collectionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collectionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collectionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collectionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "bymekaarbring"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "uithaal"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "versamel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "mbledh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sammeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "einsammeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "gaderian"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "gædrian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "col·leccionar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sanblé"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "samle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "coleccionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kolekti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "savna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kerätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sammelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kolektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kumpulkan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "mengumpulkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "collecteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "innen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "inzamelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "oogsten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "plukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "rapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "verzamelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "colleccionar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "kolektá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "coleccionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "colecionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "aduna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "colecționa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "culege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "собрать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollekcionirovať",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "коллекционировать"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "dyunta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "församla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "samla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "sbírat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "biriktirmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Réunir en collections.",
"sense_index": 1,
"word": "toplamak"
}
],
"word": "collectionner"
}
Download raw JSONL data for collectionner meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.