See einsammeln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "quêteuse",
"word": "Einsammler"
},
{
"word": "Einsammelung"
},
{
"sense": "quête",
"word": "Einsammlung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sammeln (« collectionner ») avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sammle ein"
},
{
"form": "sammele ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sammelst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es sammelt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sammelte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sammelte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sammle ein"
},
{
"form": "sammele ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sammelt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingesammelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "Ich werde die Hefte einsammeln.",
"translation": "Je ramasserai les cahiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
22,
25
]
],
"text": "Ich sammle die Bücher ein.",
"translation": "Je ramasse les livres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
],
[
116,
120
],
[
163,
175
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Aber am nächsten Tag meldete die Agentur, das Phänomen habe abrupt aufgehört und die Abteilung für Rattenbekämpfung habe nur eine unwesentliche Menge toter Ratten eingesammelt. Die Stadt atmete auf.",
"translation": "Mais, le lendemain, l’agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n’avait collecté qu’une quantité négligeable de rats morts. La ville respira."
}
],
"glosses": [
"(transitif) Ramasser (des objets)."
],
"id": "fr-einsammeln-de-verb-hKVtVOuv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(transitif) Collecter, recueillir (de l'argent)."
],
"id": "fr-einsammeln-de-verb-r8y3Lch4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌzaml̩n\\"
},
{
"audio": "De-einsammeln.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌzaml̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-einsammeln.ogg/De-einsammeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsammeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einsammeln"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "quêteuse",
"word": "Einsammler"
},
{
"word": "Einsammelung"
},
{
"sense": "quête",
"word": "Einsammlung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sammeln (« collectionner ») avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sammle ein"
},
{
"form": "sammele ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sammelst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es sammelt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sammelte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sammelte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sammle ein"
},
{
"form": "sammele ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sammelt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingesammelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "Ich werde die Hefte einsammeln.",
"translation": "Je ramasserai les cahiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
22,
25
]
],
"text": "Ich sammle die Bücher ein.",
"translation": "Je ramasse les livres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
],
[
116,
120
],
[
163,
175
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
"text": "Aber am nächsten Tag meldete die Agentur, das Phänomen habe abrupt aufgehört und die Abteilung für Rattenbekämpfung habe nur eine unwesentliche Menge toter Ratten eingesammelt. Die Stadt atmete auf.",
"translation": "Mais, le lendemain, l’agence annonça que le phénomène avait cessé brutalement et que le service de dératisation n’avait collecté qu’une quantité négligeable de rats morts. La ville respira."
}
],
"glosses": [
"(transitif) Ramasser (des objets)."
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"(transitif) Collecter, recueillir (de l'argent)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌzaml̩n\\"
},
{
"audio": "De-einsammeln.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌzaml̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-einsammeln.ogg/De-einsammeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einsammeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einsammeln"
}
Download raw JSONL data for einsammeln meaning in Allemand (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.