See collectionneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de collectionner avec le suffixe -eur.",
"(Date à préciser)Dérivé de collectionner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "collectionneurs",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "collectionneuse",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "collectionneuses",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Fatigué des femmes — non de la sienne — Renaud a quitté cette fièvre collectionneuse, cette anxiété de philatéliste qui le jetait au-devant d’une femme nouvelle : « Ah ! un exemplaire qui me manquait !… »"
}
],
"glosses": [
"Qui aime collectionner."
],
"id": "fr-collectionneur-fr-adj-87T93FyL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collectionneur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de collectionner avec le suffixe -eur.",
"(Date à préciser)Dérivé de collectionner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "collectionneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collectionneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collection"
},
{
"word": "collectionné"
},
{
"word": "collectionner"
},
{
"word": "collectionnite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921",
"text": "Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "J’aime la nature telle que les dieux l’on faite, et j’aime tant à la voir que je ne trouve pas le temps de la regarder par les yeux des autres, comme font les collectionneurs de tableaux."
},
{
"ref": "Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015",
"text": "(Par apposition) — Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs."
},
{
"text": "Un cartophile est un collectionneur de cartes postales."
}
],
"glosses": [
"Personne qui collectionne quelque chose ; celui qui fait des collections."
],
"id": "fr-collectionneur-fr-noun-C2sUr-nI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sammler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collector"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dastumer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolektanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengumpul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collezionista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colecționar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "коллекционер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkkejeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samlare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sběratel"
}
],
"word": "collectionneur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de collectionner avec le suffixe -eur.",
"(Date à préciser)Dérivé de collectionner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "collectionneurs",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "collectionneuse",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "collectionneuses",
"ipas": [
"\\kɔ.lɛk.sjɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Fatigué des femmes — non de la sienne — Renaud a quitté cette fièvre collectionneuse, cette anxiété de philatéliste qui le jetait au-devant d’une femme nouvelle : « Ah ! un exemplaire qui me manquait !… »"
}
],
"glosses": [
"Qui aime collectionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collectionneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de collectionner avec le suffixe -eur.",
"(Date à préciser)Dérivé de collectionner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "collectionneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collectionneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collection"
},
{
"word": "collectionné"
},
{
"word": "collectionner"
},
{
"word": "collectionnite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921",
"text": "Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "J’aime la nature telle que les dieux l’on faite, et j’aime tant à la voir que je ne trouve pas le temps de la regarder par les yeux des autres, comme font les collectionneurs de tableaux."
},
{
"ref": "Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015",
"text": "(Par apposition) — Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs."
},
{
"text": "Un cartophile est un collectionneur de cartes postales."
}
],
"glosses": [
"Personne qui collectionne quelque chose ; celui qui fait des collections."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-collectionneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sammler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collector"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dastumer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolektanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengumpul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collezionista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colecționar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "коллекционер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkkejeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaggi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samlare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sběratel"
}
],
"word": "collectionneur"
}
Download raw JSONL data for collectionneur meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.