See collection in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "coll."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Mode",
"word": "catalogue de collection"
},
{
"word": "collec"
},
{
"word": "collectionné"
},
{
"word": "collectionner"
},
{
"word": "collectionneur"
},
{
"word": "collectionnite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin collectio (« action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection ») dérivé de colligere (« réunir », « recueillir »)."
],
"forms": [
{
"form": "collections",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɛk.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021",
"text": "Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan."
},
{
"ref": "Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris, inférieurs au dépôt gypseux », dans le Supplément à la bibliothèque universelle de Genève : Archives des sciences physiques et naturelles, tome 4, Genève & Paris : chez Joël Cherbuliez, 1847, p. 327",
"text": "Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon."
},
{
"ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
"text": "Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS, nᵒ 151 : L'Or d'Al-Quaïda, édition d'auteur, 2003, chap.1",
"text": "Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s'offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l'impression d'être un lord anglais."
},
{
"ref": "Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010",
"text": "Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie."
}
],
"glosses": [
"Réunion de plusieurs objets qui ont ensemble quelque rapport."
],
"id": "fr-collection-fr-noun-FVE9aH~L",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "collection des conciles, des canons, de mémoires sur l’histoire de France, des moralistes français."
}
],
"glosses": [
"Recueil ou compilation de plusieurs ouvrages qui ont rapport à une même matière ou qui appartiennent à un même genre."
],
"id": "fr-collection-fr-noun-yc8E2Rma",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms collectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984",
"text": "Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque."
}
],
"glosses": [
"Groupe de plusieurs ouvrages d'un même éditeur sur un même sujet."
],
"id": "fr-collection-fr-noun-lqQbBhVa",
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940",
"text": "Diminution générale de la transparence, mais pas de collection décelable."
},
{
"ref": "Définition de l’abcès cutané dans Le Manuel MSD, msdmanuals.com/fr, juin 2023",
"text": "L’abcès cutané est une collection de pus au niveau de la peau."
}
],
"glosses": [
"Poche de liquide (sang, pus), collecté dans une cavité naturelle ou accidentelle de l’organisme."
],
"id": "fr-collection-fr-noun-R3HDh-W-",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-collection.ogg",
"ipa": "kɔ.lɛk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-collection.ogg/Fr-collection.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-collection.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-collection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-collection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "koleksion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sammlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "collecció"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·lecció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colección"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raccolta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collezione"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "koleksion"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kollezzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collectie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colleccion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolekcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colecção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coleção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "colecție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollékcija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коллекция"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сбор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoakkáldat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkken"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbirka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sbírka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolekce"
}
],
"word": "collection"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "coll."
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Mode",
"word": "catalogue de collection"
},
{
"word": "collec"
},
{
"word": "collectionné"
},
{
"word": "collectionner"
},
{
"word": "collectionneur"
},
{
"word": "collectionnite"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin collectio (« action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection ») dérivé de colligere (« réunir », « recueillir »)."
],
"forms": [
{
"form": "collections",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɛk.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021",
"text": "Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan."
},
{
"ref": "Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris, inférieurs au dépôt gypseux », dans le Supplément à la bibliothèque universelle de Genève : Archives des sciences physiques et naturelles, tome 4, Genève & Paris : chez Joël Cherbuliez, 1847, p. 327",
"text": "Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon."
},
{
"ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
"text": "Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS, nᵒ 151 : L'Or d'Al-Quaïda, édition d'auteur, 2003, chap.1",
"text": "Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s'offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l'impression d'être un lord anglais."
},
{
"ref": "Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010",
"text": "Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie."
}
],
"glosses": [
"Réunion de plusieurs objets qui ont ensemble quelque rapport."
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "collection des conciles, des canons, de mémoires sur l’histoire de France, des moralistes français."
}
],
"glosses": [
"Recueil ou compilation de plusieurs ouvrages qui ont rapport à une même matière ou qui appartiennent à un même genre."
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Noms collectifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984",
"text": "Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque."
}
],
"glosses": [
"Groupe de plusieurs ouvrages d'un même éditeur sur un même sujet."
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940",
"text": "Diminution générale de la transparence, mais pas de collection décelable."
},
{
"ref": "Définition de l’abcès cutané dans Le Manuel MSD, msdmanuals.com/fr, juin 2023",
"text": "L’abcès cutané est une collection de pus au niveau de la peau."
}
],
"glosses": [
"Poche de liquide (sang, pus), collecté dans une cavité naturelle ou accidentelle de l’organisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-collection.ogg",
"ipa": "kɔ.lɛk.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-collection.ogg/Fr-collection.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-collection.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-collection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-collection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-collection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-collection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-collection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-collection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-collection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "koleksion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sammlung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "collecció"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col·lecció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colección"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolekto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raccolta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collezione"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "koleksion"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kollezzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collectie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colleccion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolekcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colecção"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coleção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "colecție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kollékcija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коллекция"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сбор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoakkáldat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čohkken"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbirka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sbírka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolekce"
}
],
"word": "collection"
}
Download raw JSONL data for collection meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.