"čoakkáldat" meaning in Same du Nord

See čoakkáldat in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈt͡ʃoɑ̯kːaldɑt/
Forms: čoakkáldagat [plural, nominative], čoakkáldaga [singular, accusative, genitive], čoakkáldagaid [plural, accusative, genitive], čoakkáldahkii [singular, illative], čoakkáldagaide [plural, illative], čoakkáldagas [singular, locative], čoakkáldagain [plural, locative], čoakkáldagain [singular, comitative], čoakkáldagaiguin [plural, comitative], čoakkáldahkan [essive]
  1. Collection (ce qui est collecté), recueil.
    Sense id: fr-čoakkáldat-se-noun-cL0wwRKW Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: čohkken Derived forms: diktačoakkáldat Related terms: čoaggi, čoaggin, čoagganit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "recueil de poèmes",
      "word": "diktačoakkáldat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De čoaggit (« collecter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čoakkáldagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldahkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldahkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "cueilleur, collectionneur",
      "word": "čoaggi"
    },
    {
      "translation": "collecte",
      "word": "čoaggin"
    },
    {
      "translation": "se réunir, s’assembler",
      "word": "čoagganit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Son lei fránskkalaš apotehkár ja oaidni ja diehtti, gii almmustahtii einnostusčoakkáldagaid mat šadde bivnnuhat máilmmiviidosaččat.",
          "translation": "Il [Nostradamus] fut un apothicaire français ainsi qu’un voyant et un érudit qui publia un recueil de prophéties qui devinrent mondialement populaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              80
            ]
          ],
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Skearru « Čuovgga áirras-sterna paradisea » lea Mari Boine ovccát soločoakkáldat.",
          "translation": "Le disque « Messager de lumière — Sterna paradisea » est le neuvième recueil solo de Mari Boine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Collection (ce qui est collecté), recueil."
      ],
      "id": "fr-čoakkáldat-se-noun-cL0wwRKW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃoɑ̯kːaldɑt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čohkken"
    }
  ],
  "word": "čoakkáldat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "recueil de poèmes",
      "word": "diktačoakkáldat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De čoaggit (« collecter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "čoakkáldagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldahkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldagaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "čoakkáldahkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "cueilleur, collectionneur",
      "word": "čoaggi"
    },
    {
      "translation": "collecte",
      "word": "čoaggin"
    },
    {
      "translation": "se réunir, s’assembler",
      "word": "čoagganit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Son lei fránskkalaš apotehkár ja oaidni ja diehtti, gii almmustahtii einnostusčoakkáldagaid mat šadde bivnnuhat máilmmiviidosaččat.",
          "translation": "Il [Nostradamus] fut un apothicaire français ainsi qu’un voyant et un érudit qui publia un recueil de prophéties qui devinrent mondialement populaires."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              80
            ]
          ],
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Skearru « Čuovgga áirras-sterna paradisea » lea Mari Boine ovccát soločoakkáldat.",
          "translation": "Le disque « Messager de lumière — Sterna paradisea » est le neuvième recueil solo de Mari Boine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Collection (ce qui est collecté), recueil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃoɑ̯kːaldɑt/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čohkken"
    }
  ],
  "word": "čoakkáldat"
}

Download raw JSONL data for čoakkáldat meaning in Same du Nord (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.