"čoagganit" meaning in Same du Nord

See čoagganit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Se rassembler, se réunir, s’amasser, s’entasser, s’accumuler.
    Sense id: fr-čoagganit-se-verb-u3RkEDo9 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: čoahkkanit, čohkiidit Derived forms: čoagganeapmi

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit. Form of: čoagganit
    Sense id: fr-čoagganit-se-verb-qDu9agRy
  2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit. Form of: čoagganit
    Sense id: fr-čoagganit-se-verb-mqhm~4Dl
  3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoagganit. Form of: čoagganit
    Sense id: fr-čoagganit-se-verb-RTJYG1Ga
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rassemblement, réunion",
      "word": "čoagganeapmi"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NRK Sápmi",
          "text": "Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis.",
          "translation": "Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville."
        },
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "– Dat lea dakkár njivli mii luovvana čáhcebohccis mii lea guhkit áigge vuollái čoagganan bohcciid sisa ja dat ii leat baika, čilge Nils Asllat Kildedam.",
          "translation": "C’est du mucus qui de détache de la canalisation d’eau, qui s’est amassé pendant longtemps à l’intérieur des canalisations et qui n’est pas de la saleté, explique Asllat Kildedam."
        },
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Dán rokkis lea pumpa mii njámmá čázi olggos fas merrii. Nu ii čoaggan čáhci tunnelii.",
          "translation": "Dans ce fossé, il y a une pompe qui refoule l’eau à l’extérieur, à nouveau vers la mer. Ainsi l’eau ne s’accumule pas dans le tunnel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rassembler, se réunir, s’amasser, s’entasser, s’accumuler."
      ],
      "id": "fr-čoagganit-se-verb-u3RkEDo9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čoahkkanit"
    },
    {
      "word": "čohkiidit"
    }
  ],
  "word": "čoagganit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoagganit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit."
      ],
      "id": "fr-čoagganit-se-verb-qDu9agRy"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoagganit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit."
      ],
      "id": "fr-čoagganit-se-verb-mqhm~4Dl"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoagganit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoagganit."
      ],
      "id": "fr-čoagganit-se-verb-RTJYG1Ga"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čoagganit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "rassemblement, réunion",
      "word": "čoagganeapmi"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NRK Sápmi",
          "text": "Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis.",
          "translation": "Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville."
        },
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "– Dat lea dakkár njivli mii luovvana čáhcebohccis mii lea guhkit áigge vuollái čoagganan bohcciid sisa ja dat ii leat baika, čilge Nils Asllat Kildedam.",
          "translation": "C’est du mucus qui de détache de la canalisation d’eau, qui s’est amassé pendant longtemps à l’intérieur des canalisations et qui n’est pas de la saleté, explique Asllat Kildedam."
        },
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Dán rokkis lea pumpa mii njámmá čázi olggos fas merrii. Nu ii čoaggan čáhci tunnelii.",
          "translation": "Dans ce fossé, il y a une pompe qui refoule l’eau à l’extérieur, à nouveau vers la mer. Ainsi l’eau ne s’accumule pas dans le tunnel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rassembler, se réunir, s’amasser, s’entasser, s’accumuler."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čoahkkanit"
    },
    {
      "word": "čohkiidit"
    }
  ],
  "word": "čoagganit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoagganit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoagganit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoagganit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoagganit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čoagganit"
}

Download raw JSONL data for čoagganit meaning in Same du Nord (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.