See technique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cryotechnique"
},
{
"word": "ethnotechnique"
},
{
"word": "mnémotechnique"
},
{
"word": "technicien"
},
{
"word": "technicité"
},
{
"word": "Technion"
},
{
"word": "technique agricole de pointe"
},
{
"word": "technique agroalimentaire de pointe"
},
{
"word": "technique d’atténuation des risques"
},
{
"word": "technique d’empreinte macromoléculaire"
},
{
"word": "technique de discussion"
},
{
"word": "technique de l’autruche"
},
{
"word": "technique de Northern"
},
{
"raw_tags": [
"TREC"
],
"word": "technique de randonnée équestre de compétition"
},
{
"word": "technique de Southern"
},
{
"word": "technique de Tilling"
},
{
"word": "technique de Western"
},
{
"raw_tags": [
"CPL"
],
"word": "technique des courants porteurs en ligne"
},
{
"word": "technique du vide"
},
{
"word": "technique musicale"
},
{
"word": "technique patch-clamp"
},
{
"raw_tags": [
"TREC"
],
"word": "techniques de randonnée équestre de compétition"
},
{
"word": "techno"
},
{
"word": "techno-"
},
{
"word": "technocrate"
},
{
"word": "technocratie"
},
{
"word": "technocratique"
},
{
"word": "technologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin technicus, issu du grec ancien τεχνικός, tekhnikós (« relatif à un art, à une technique ; industrieux ; habile ») dérivé de τέχνη, tékhnê (« art, industrie, habileté »). Le grec tékhnê pourrait venir d’une langue sémitique : en hébreu tekon signifie : « réparer », en arabe tiqn « industrieux, habile, technicien » Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "techniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "À Lodi, j’ai rencontré mon ami de Milly, […], torturé par les « paras » lui aussi, mais suivant une nouvelle technique : il fut attaché nu, sur une chaise métallique où passait le courant électrique; […]."
},
{
"ref": "Helmut C. Schulitz, Werner Sobek et Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, page 134",
"text": "Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier."
},
{
"ref": "Marc Carrega et Vincent Verney, Matières plastiques, Dunod, 2012, 3ᵉ édition, page 117",
"text": "Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation."
}
],
"glosses": [
"Manière d’accomplir une tâche qui n’est pas immédiatement évidente."
],
"id": "fr-technique-fr-noun-Wt4oZKdq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Technique de maintenance industrielle."
},
{
"text": "Diplômé en Techniques de l’informatique."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, La France contre les robots, Robert Laffont, 1947",
"text": "La Civilisation des Machines est la civilisation des techniciens, et dans l’ordre de la Technique un imbécile peut parvenir aux plus hauts grades sans cesser d’être imbécile, à cela près qu’il est plus ou moins décoré."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des procédés qu’on doit méthodiquement employer pour un art, pour une recherche, dans un métier."
],
"id": "fr-technique-fr-noun-K1Pppjn6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-technique.ogg",
"ipa": "yn tɛk.ˈnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-technique.ogg/Fr-technique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-technique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɛk.ˈnɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handlungsweise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Technik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technology"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "technics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تقنية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tècnica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìshù",
"traditional_writing": "技術",
"word": "技术"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "技法"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "tehnika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tehnička naobrazba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "teknik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "técnica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tekniko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "technyk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tekniko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gijutsu",
"word": "技術"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "teknis"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "manyayr ka kishkayhtamik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "techniek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "téknika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "técnica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "технология"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "техника"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "teknihkka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hazi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "teknik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "technika"
}
],
"word": "technique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"BET"
],
"word": "bureau d’études techniques"
},
{
"word": "chômage technique"
},
{
"word": "clé technique"
},
{
"word": "compétence technique"
},
{
"word": "contrôle technique"
},
{
"word": "contrôleur technique"
},
{
"word": "contrôleuse technique"
},
{
"word": "coordonnateur technique"
},
{
"word": "dessin technique"
},
{
"word": "dette technique"
},
{
"word": "directeur technique"
},
{
"word": "directrice technique"
},
{
"word": "fiche technique"
},
{
"word": "gaine technique"
},
{
"raw_tags": [
"GTC"
],
"word": "gestion technique centralisée"
},
{
"word": "gestion technique de bâtiment"
},
{
"word": "innovation portée par l’offre technique"
},
{
"word": "KO technique"
},
{
"word": "lot technique"
},
{
"word": "lycée technique"
},
{
"word": "noyautage technique"
},
{
"word": "plateau technique"
},
{
"word": "provision technique prudentielle"
},
{
"word": "techniquement"
},
{
"word": "techniquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin technicus, issu du grec ancien τεχνικός, tekhnikós (« relatif à un art, à une technique ; industrieux ; habile ») dérivé de τέχνη, tékhnê (« art, industrie, habileté »). Le grec tékhnê pourrait venir d’une langue sémitique : en hébreu tekon signifie : « réparer », en arabe tiqn « industrieux, habile, technicien » Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "techniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, site radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "C'est un \"tour de force technique\", ont vanté dans un article de commentaire deux chercheurs, Michael Beauchamp et Daniel Yoshor, de l'Université de Pennsylvanie."
},
{
"text": "Terme technique."
},
{
"text": "Langage technique."
},
{
"text": "Les procédés techniques."
},
{
"text": "Habileté technique."
},
{
"text": "Vers techniques, vers faits pour aider la mémoire, en y rappelant en peu de mots beaucoup de faits, de principes, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre, particulier à un métier, à un art."
],
"id": "fr-technique-fr-adj-cisbu03t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-technique.ogg",
"ipa": "yn tɛk.ˈnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-technique.ogg/Fr-technique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-technique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɛk.ˈnɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "technisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تقني"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teknikel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tècnic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tècnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stručni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mnemotehnički stihovi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tehnički"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "технический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "teknihkalaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tekhnitšnyï",
"word": "технічний"
}
],
"word": "technique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin technicus, issu du grec ancien τεχνικός, tekhnikós (« relatif à un art, à une technique ; industrieux ; habile ») dérivé de τέχνη, tékhnê (« art, industrie, habileté »). Le grec tékhnê pourrait venir d’une langue sémitique : en hébreu tekon signifie : « réparer », en arabe tiqn « industrieux, habile, technicien » Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "je technique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on technique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je technique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on technique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de techniquer."
],
"id": "fr-technique-fr-verb-Der2HSlV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de techniquer."
],
"id": "fr-technique-fr-verb-IDO17tGd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de techniquer."
],
"id": "fr-technique-fr-verb-ODsQn5L4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de techniquer."
],
"id": "fr-technique-fr-verb-l5EFJmx1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de techniquer."
],
"id": "fr-technique-fr-verb-MKhFOCtg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-technique.ogg",
"ipa": "yn tɛk.ˈnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-technique.ogg/Fr-technique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-technique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɛk.ˈnɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "technique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cryotechnique"
},
{
"word": "ethnotechnique"
},
{
"word": "mnémotechnique"
},
{
"word": "technicien"
},
{
"word": "technicité"
},
{
"word": "Technion"
},
{
"word": "technique agricole de pointe"
},
{
"word": "technique agroalimentaire de pointe"
},
{
"word": "technique d’atténuation des risques"
},
{
"word": "technique d’empreinte macromoléculaire"
},
{
"word": "technique de discussion"
},
{
"word": "technique de l’autruche"
},
{
"word": "technique de Northern"
},
{
"raw_tags": [
"TREC"
],
"word": "technique de randonnée équestre de compétition"
},
{
"word": "technique de Southern"
},
{
"word": "technique de Tilling"
},
{
"word": "technique de Western"
},
{
"raw_tags": [
"CPL"
],
"word": "technique des courants porteurs en ligne"
},
{
"word": "technique du vide"
},
{
"word": "technique musicale"
},
{
"word": "technique patch-clamp"
},
{
"raw_tags": [
"TREC"
],
"word": "techniques de randonnée équestre de compétition"
},
{
"word": "techno"
},
{
"word": "techno-"
},
{
"word": "technocrate"
},
{
"word": "technocratie"
},
{
"word": "technocratique"
},
{
"word": "technologie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin technicus, issu du grec ancien τεχνικός, tekhnikós (« relatif à un art, à une technique ; industrieux ; habile ») dérivé de τέχνη, tékhnê (« art, industrie, habileté »). Le grec tékhnê pourrait venir d’une langue sémitique : en hébreu tekon signifie : « réparer », en arabe tiqn « industrieux, habile, technicien » Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "techniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "À Lodi, j’ai rencontré mon ami de Milly, […], torturé par les « paras » lui aussi, mais suivant une nouvelle technique : il fut attaché nu, sur une chaise métallique où passait le courant électrique; […]."
},
{
"ref": "Helmut C. Schulitz, Werner Sobek et Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, page 134",
"text": "Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier."
},
{
"ref": "Marc Carrega et Vincent Verney, Matières plastiques, Dunod, 2012, 3ᵉ édition, page 117",
"text": "Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation."
}
],
"glosses": [
"Manière d’accomplir une tâche qui n’est pas immédiatement évidente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Technique de maintenance industrielle."
},
{
"text": "Diplômé en Techniques de l’informatique."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, La France contre les robots, Robert Laffont, 1947",
"text": "La Civilisation des Machines est la civilisation des techniciens, et dans l’ordre de la Technique un imbécile peut parvenir aux plus hauts grades sans cesser d’être imbécile, à cela près qu’il est plus ou moins décoré."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des procédés qu’on doit méthodiquement employer pour un art, pour une recherche, dans un métier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-technique.ogg",
"ipa": "yn tɛk.ˈnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-technique.ogg/Fr-technique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-technique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɛk.ˈnɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handlungsweise"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Technik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technology"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "technics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تقنية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tècnica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìshù",
"traditional_writing": "技術",
"word": "技术"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "技法"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "tehnika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tehnička naobrazba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "teknik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "técnica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tekniko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "technyk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tekniko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tecnica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gijutsu",
"word": "技術"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "teknis"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "manyayr ka kishkayhtamik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "techniek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "téknika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "técnica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "технология"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "техника"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "teknihkka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hazi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "teknik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "technika"
}
],
"word": "technique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"BET"
],
"word": "bureau d’études techniques"
},
{
"word": "chômage technique"
},
{
"word": "clé technique"
},
{
"word": "compétence technique"
},
{
"word": "contrôle technique"
},
{
"word": "contrôleur technique"
},
{
"word": "contrôleuse technique"
},
{
"word": "coordonnateur technique"
},
{
"word": "dessin technique"
},
{
"word": "dette technique"
},
{
"word": "directeur technique"
},
{
"word": "directrice technique"
},
{
"word": "fiche technique"
},
{
"word": "gaine technique"
},
{
"raw_tags": [
"GTC"
],
"word": "gestion technique centralisée"
},
{
"word": "gestion technique de bâtiment"
},
{
"word": "innovation portée par l’offre technique"
},
{
"word": "KO technique"
},
{
"word": "lot technique"
},
{
"word": "lycée technique"
},
{
"word": "noyautage technique"
},
{
"word": "plateau technique"
},
{
"word": "provision technique prudentielle"
},
{
"word": "techniquement"
},
{
"word": "techniquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin technicus, issu du grec ancien τεχνικός, tekhnikós (« relatif à un art, à une technique ; industrieux ; habile ») dérivé de τέχνη, tékhnê (« art, industrie, habileté »). Le grec tékhnê pourrait venir d’une langue sémitique : en hébreu tekon signifie : « réparer », en arabe tiqn « industrieux, habile, technicien » Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "techniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, site radio-canada.ca, 4 décembre 2020",
"text": "C'est un \"tour de force technique\", ont vanté dans un article de commentaire deux chercheurs, Michael Beauchamp et Daniel Yoshor, de l'Université de Pennsylvanie."
},
{
"text": "Terme technique."
},
{
"text": "Langage technique."
},
{
"text": "Les procédés techniques."
},
{
"text": "Habileté technique."
},
{
"text": "Vers techniques, vers faits pour aider la mémoire, en y rappelant en peu de mots beaucoup de faits, de principes, etc."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre, particulier à un métier, à un art."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-technique.ogg",
"ipa": "yn tɛk.ˈnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-technique.ogg/Fr-technique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-technique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɛk.ˈnɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "technisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "technical"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تقني"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teknikel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tècnic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tècnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stručni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mnemotehnički stihovi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tehnički"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "технический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "teknihkalaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tekhnitšnyï",
"word": "технічний"
}
],
"word": "technique"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin technicus, issu du grec ancien τεχνικός, tekhnikós (« relatif à un art, à une technique ; industrieux ; habile ») dérivé de τέχνη, tékhnê (« art, industrie, habileté »). Le grec tékhnê pourrait venir d’une langue sémitique : en hébreu tekon signifie : « réparer », en arabe tiqn « industrieux, habile, technicien » Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "je technique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on technique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je technique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on technique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de techniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de techniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de techniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de techniquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "techniquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de techniquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\tɛk.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-technique.ogg",
"ipa": "yn tɛk.ˈnik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-technique.ogg/Fr-technique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-technique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "tɛk.ˈnɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-technique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-technique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "technique"
}
Download raw JSONL data for technique meaning in Français (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.