See techniquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquèrent"
},
{
"word": "quichèrent"
},
{
"word": "rechiquent"
},
{
"word": "requichent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De technique."
],
"forms": [
{
"form": "techniquer",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir techniqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en techniquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛk.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant techniqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "techniquant",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "techniqué",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je technique",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu techniques",
"ipas": [
"\\ty tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on technique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous techniquons",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous techniquez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles techniquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as techniqué",
"ipas": [
"\\ty a tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je techniquais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu techniquais",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous techniquions",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous techniquiez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles techniquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais techniqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je techniquai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu techniquas",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous techniquâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous techniquâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles techniquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus techniqué",
"ipas": [
"\\ty y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je techniquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu techniqueras",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous techniquerons",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous techniquerez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles techniqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras techniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je technique",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu techniques",
"ipas": [
"\\kə ty tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on technique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous techniquions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛk.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous techniquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛk.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles techniquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie techniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies techniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons techniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez techniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je techniquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛk.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu techniquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛk.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on techniquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous techniquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛk.ni.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous techniquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛk.ni.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles techniquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛk.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse techniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses techniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions techniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez techniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je techniquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu techniquerais",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous techniquerions",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous techniqueriez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles techniqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais techniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "technique",
"ipas": [
"\\tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "techniquons",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "techniquez",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie techniqué",
"ipas": [
"\\ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons techniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez techniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "site angers.maville.com, 26 septembre 2012",
"text": "Aides-soignantes, infirmières et médecins, ils sont huit à « techniquer » le malade. Ils branchent sondes et cathéters."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "site blogs.icrc.org, 25 octobre 2021",
"text": "Techniquer des blessés lourds est une chose, les évacuer en est une autre."
},
{
"text": "Ils « techniquent » le malade. Ils branchent sondes et cathéters ainsi que divers appareils pour la préparation à l'anesthésie, ... (site ouest-france.fr)"
}
],
"glosses": [
"Munir (un patient) d’équipements techniques."
],
"id": "fr-techniquer-fr-verb-FgPJEwOS",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "site www.aipbmp.org",
"text": "Le rôle de l’interne n'est pas de « techniquer » les prélèvements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "site maviedinfirmiere.tumblr.com, 11 janvier 2018",
"text": "Quand j’amène des gaz du sang à techniquer en urgence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "site www.staffsocial.fr, 20 décembre 2022",
"text": "Les techniciens de nuit sont également amenés à techniquer des prélèvements de Microbiologie en plus de la Biologie Médicale."
}
],
"glosses": [
"Appliquer des actions techniques à des prélèvements médicaux (par exemple, la centrifugation, etc.)."
],
"id": "fr-techniquer-fr-verb-8kBP9Uec",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
]
],
"ref": "Hervé Jourdain, Femme sur écoute, chapitre 36 ; Univers Poche, coll. Pocket, Paris, 2018, p. 296",
"text": "Le chariot de la nounou a été remisé dans la réserve du magasin. L'Identité judiciaire est en route pour le techniquer."
}
],
"glosses": [
"Soumettre (une chose) à des tests techniques afin d'avérer des éléments, des faits, utiles à une enquête de police."
],
"id": "fr-techniquer-fr-verb-OPlKocnx",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.ni.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "techniquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquèrent"
},
{
"word": "quichèrent"
},
{
"word": "rechiquent"
},
{
"word": "requichent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De technique."
],
"forms": [
{
"form": "techniquer",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir techniqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en techniquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛk.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant techniqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "techniquant",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "techniqué",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je technique",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu techniques",
"ipas": [
"\\ty tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on technique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous techniquons",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous techniquez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles techniquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as techniqué",
"ipas": [
"\\ty a tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je techniquais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu techniquais",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous techniquions",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous techniquiez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles techniquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais techniqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je techniquai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu techniquas",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous techniquâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous techniquâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles techniquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus techniqué",
"ipas": [
"\\ty y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je techniquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu techniqueras",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous techniquerons",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous techniquerez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles techniqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras techniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je technique",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu techniques",
"ipas": [
"\\kə ty tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on technique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous techniquions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛk.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous techniquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛk.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles techniquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie techniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies techniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons techniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez techniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je techniquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛk.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu techniquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛk.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on techniquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous techniquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛk.ni.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous techniquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛk.ni.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles techniquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛk.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse techniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses techniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions techniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez techniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent techniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je techniquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu techniquerais",
"ipas": [
"\\ty tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on techniquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous techniquerions",
"ipas": [
"\\nu tɛk.ni.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous techniqueriez",
"ipas": [
"\\vu tɛk.ni.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles techniqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛk.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais techniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais techniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait techniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions techniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez techniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient techniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "technique",
"ipas": [
"\\tɛk.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "techniquons",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "techniquez",
"ipas": [
"\\tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie techniqué",
"ipas": [
"\\ɛ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons techniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez techniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛk.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/techniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "site angers.maville.com, 26 septembre 2012",
"text": "Aides-soignantes, infirmières et médecins, ils sont huit à « techniquer » le malade. Ils branchent sondes et cathéters."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "site blogs.icrc.org, 25 octobre 2021",
"text": "Techniquer des blessés lourds est une chose, les évacuer en est une autre."
},
{
"text": "Ils « techniquent » le malade. Ils branchent sondes et cathéters ainsi que divers appareils pour la préparation à l'anesthésie, ... (site ouest-france.fr)"
}
],
"glosses": [
"Munir (un patient) d’équipements techniques."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "site www.aipbmp.org",
"text": "Le rôle de l’interne n'est pas de « techniquer » les prélèvements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "site maviedinfirmiere.tumblr.com, 11 janvier 2018",
"text": "Quand j’amène des gaz du sang à techniquer en urgence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "site www.staffsocial.fr, 20 décembre 2022",
"text": "Les techniciens de nuit sont également amenés à techniquer des prélèvements de Microbiologie en plus de la Biologie Médicale."
}
],
"glosses": [
"Appliquer des actions techniques à des prélèvements médicaux (par exemple, la centrifugation, etc.)."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
]
],
"ref": "Hervé Jourdain, Femme sur écoute, chapitre 36 ; Univers Poche, coll. Pocket, Paris, 2018, p. 296",
"text": "Le chariot de la nounou a été remisé dans la réserve du magasin. L'Identité judiciaire est en route pour le techniquer."
}
],
"glosses": [
"Soumettre (une chose) à des tests techniques afin d'avérer des éléments, des faits, utiles à une enquête de police."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.ni.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "techniquer"
}
Download raw JSONL data for techniquer meaning in Français (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-28 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.