See songer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "Gerson"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "songe-creux"
},
{
"word": "songer à mal"
},
{
"word": "songeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin somniare."
],
"forms": [
{
"form": "songer",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir songé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en songeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant songé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "songeant",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "songé",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je songe",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu songes",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on songe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous songeons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous songez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles songent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as songé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je songeais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu songeais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on songeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous songions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous songiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles songeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais songé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je songeai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu songeas",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on songea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous songeâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous songeâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles songèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus songé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je songerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu songeras",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on songera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous songerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous songerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles songeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras songé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je songe",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu songes",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on songe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous songions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous songiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles songent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie songé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies songé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait songé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons songé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez songé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient songé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je songeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu songeasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on songeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous songeassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous songeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles songeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse songé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses songé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût songé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions songé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez songé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent songé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je songerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu songerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on songerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous songerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous songeriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles songeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais songé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "songe",
"ipas": [
"\\sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "songeons",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "songez",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie songé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons songé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez songé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable",
"word": "à quoi songez-vous"
},
{
"sense": "phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable",
"word": "songez-vous"
},
{
"word": "songez-y"
},
{
"sense": "sorte de menace ou d’avertissement, suivant le ton que l’on prend pour le dire",
"word": "songez-y bien"
},
{
"sense": "phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable",
"word": "vous n’y songez pas"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose."
}
],
"glosses": [
"Voir en songe, rêver."
],
"id": "fr-songer-fr-verb-LZXb8xgk",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc."
}
],
"glosses": [
"Être occupé, être préoccupé par"
],
"id": "fr-songer-fr-verb-XlM5KEIN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse."
}
],
"glosses": [
"Faire un songe, rêver."
],
"id": "fr-songer-fr-verb-tZiFo4~W",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, chapitre VII",
"text": "Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éditions Albin Michel, 1981",
"text": "Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chapitre 3",
"text": "Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe…"
}
],
"glosses": [
"Se livrer à la rêverie."
],
"id": "fr-songer-fr-verb-cpObHIwL",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62",
"text": "Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Ça ne me regarde pas, mais vous devriez songer à vous recycler."
},
{
"ref": "Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, page 156, Droz, 2007",
"text": "On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […]."
},
{
"ref": "Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie ordinaire, Éditions Ravet-Anceau, 2017",
"text": "Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner, alors qu'il en mourrait d'envie."
}
],
"glosses": [
"Penser ; faire attention ; prendre garde."
],
"id": "fr-songer-fr-verb-r3asvu2-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il songe à quitter Paris. — Il ne songe nullement au mariage."
},
{
"ref": "Dhnet.be, 8/10/2024",
"text": "Du nouveau chez les Diables? Tedesco songe à changer toute sa défense pour aider... Openda."
}
],
"glosses": [
"Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention."
],
"id": "fr-songer-fr-verb-~DiVkxHQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-songer.ogg",
"ipa": "sɔ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-songer.ogg/Fr-songer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-songer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-songer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-songer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-songer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-songer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-songer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-songer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ëndërroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "träumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "wähnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "erwägen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "nachdenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "nachsinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "daydream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "muse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "meditate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ponder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soñjal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soñjiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "quelle sense?",
"word": "somiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quelle sense?",
"word": "snivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quelle sense?",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "drømme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "tænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "påtænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "synes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sonĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "revi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mediti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "droyma"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hugsa djúpt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hugleiða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "quelle sense?",
"word": "uneksia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "quelle sense?",
"word": "miettiä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "quelle sense?",
"word": "dreame"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "quelle sense?",
"word": "álmodik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ábrándozik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sonjar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "quelle sense?",
"word": "merenungi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "quelle sense?",
"word": "merenungkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sognare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "quelle sense?",
"word": "gutecyereza"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mimpi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "quelle sense?",
"word": "bermimpi"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "quelle sense?",
"word": "naay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "dromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mijmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mediteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "nadenken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "peinzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "zinnen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "somiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "saunejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "saunejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soña"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "quelle sense?",
"word": "meditá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "śnić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "marzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sonhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "devanear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "fantasiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "considerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "quelle sense?",
"word": "visa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "quelle sense?",
"word": "gândi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quelle sense?",
"word": "niegadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quelle sense?",
"word": "jurddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quelle sense?",
"word": "jurddahit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "quelle sense?",
"word": "miile"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "quelle sense?",
"word": "dren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quelle sense?",
"word": "drömma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "penser",
"word": "ponder"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "penser",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "penser",
"word": "fundere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "penser",
"word": "overveie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "penser",
"word": "pensar"
}
],
"word": "songer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en gros"
},
{
"word": "ergons"
},
{
"word": "gérons"
},
{
"word": "Gerson"
},
{
"word": "gréons"
},
{
"word": "Grosne"
},
{
"word": "Negros"
},
{
"word": "négros"
},
{
"word": "orgnes"
},
{
"word": "Rognes"
},
{
"word": "rognes"
},
{
"word": "rognés"
},
{
"word": "ronges"
},
{
"word": "rongés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "songe-creux"
},
{
"word": "songer à mal"
},
{
"word": "songeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin somniare."
],
"forms": [
{
"form": "songer",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir songé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en songeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant songé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "songeant",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "songé",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je songe",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu songes",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on songe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous songeons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous songez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles songent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as songé",
"ipas": [
"\\ty a sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je songeais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu songeais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on songeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous songions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous songiez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles songeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais songé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je songeai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu songeas",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on songea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous songeâmes",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous songeâtes",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles songèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus songé",
"ipas": [
"\\ty y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je songerai",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu songeras",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on songera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous songerons",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous songerez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles songeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras songé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je songe",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu songes",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on songe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous songions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous songiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles songent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie songé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies songé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait songé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons songé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez songé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient songé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je songeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu songeasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on songeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous songeassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous songeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles songeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse songé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses songé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût songé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions songé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez songé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent songé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je songerais",
"ipas": [
"\\ʒə sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu songerais",
"ipas": [
"\\ty sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on songerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous songerions",
"ipas": [
"\\nu sɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous songeriez",
"ipas": [
"\\vu sɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles songeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais songé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais songé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait songé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions songé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez songé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient songé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "songe",
"ipas": [
"\\sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "songeons",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "songez",
"ipas": [
"\\sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie songé",
"ipas": [
"\\ɛ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons songé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez songé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/songer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable",
"word": "à quoi songez-vous"
},
{
"sense": "phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable",
"word": "songez-vous"
},
{
"word": "songez-y"
},
{
"sense": "sorte de menace ou d’avertissement, suivant le ton que l’on prend pour le dire",
"word": "songez-y bien"
},
{
"sense": "phrase qui s’emploie quelquefois par manière de reproche, en parlant à une personne qui fait ou qui dit quelque chose qui ne paraît pas raisonnable",
"word": "vous n’y songez pas"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Qu’avez-vous songé cette nuit ? — J’ai songé telle et telle chose."
}
],
"glosses": [
"Voir en songe, rêver."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne songer que chasse, que combats, que bals, que fêtes, etc."
}
],
"glosses": [
"Être occupé, être préoccupé par"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je dormais et je songeais. — Songer d’eau bourbeuse."
}
],
"glosses": [
"Faire un songe, rêver."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, chapitre VII",
"text": "Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éditions Albin Michel, 1981",
"text": "Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chapitre 3",
"text": "Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe…"
}
],
"glosses": [
"Se livrer à la rêverie."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "[…], et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 62",
"text": "Sous le porche, un boueux attendait l'arrivée de la voiture en songeant que, par un temps pareil, elle ne viendrait sans doute pas."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Ça ne me regarde pas, mais vous devriez songer à vous recycler."
},
{
"ref": "Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, page 156, Droz, 2007",
"text": "On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria […]."
},
{
"ref": "Pierre Saha, Le porteur de mauvaises nouvelles: Liancourt, avril 1972, une tragédie ordinaire, Éditions Ravet-Anceau, 2017",
"text": "Mornet replia le journal. Il allait mal et nul ne songeait à le questionner, alors qu'il en mourrait d'envie."
}
],
"glosses": [
"Penser ; faire attention ; prendre garde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il songe à quitter Paris. — Il ne songe nullement au mariage."
},
{
"ref": "Dhnet.be, 8/10/2024",
"text": "Du nouveau chez les Diables? Tedesco songe à changer toute sa défense pour aider... Openda."
}
],
"glosses": [
"Avoir quelque vue, quelque dessein ou quelque intention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-songer.ogg",
"ipa": "sɔ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-songer.ogg/Fr-songer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-songer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-songer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-songer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-songer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-songer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-songer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-songer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-songer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-songer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-songer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ëndërroj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "träumen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "wähnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "erwägen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "nachdenken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "nachsinnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "daydream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "muse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "think"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "meditate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ponder"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soñjal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soñjiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "quelle sense?",
"word": "somiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quelle sense?",
"word": "snivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quelle sense?",
"word": "misliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "drømme"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "tænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "påtænke"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"word": "synes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sonĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "revi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mediti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "droyma"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "grunda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hugsa djúpt"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hugleiða"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "quelle sense?",
"word": "uneksia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "quelle sense?",
"word": "miettiä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "quelle sense?",
"word": "dreame"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "quelle sense?",
"word": "álmodik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ábrándozik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sonjar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "quelle sense?",
"word": "merenungi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "quelle sense?",
"word": "merenungkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sognare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "quelle sense?",
"word": "gutecyereza"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mimpi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "quelle sense?",
"word": "bermimpi"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "quelle sense?",
"word": "naay"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "dromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mijmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "mediteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "nadenken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "peinzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "zinnen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "somiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pensar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "saunejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quelle sense?",
"word": "saunejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "quelle sense?",
"word": "soña"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "quelle sense?",
"word": "meditá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "śnić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "marzyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "sonhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "devanear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "fantasiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "considerar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "quelle sense?",
"word": "visa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "quelle sense?",
"word": "gândi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quelle sense?",
"word": "niegadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quelle sense?",
"word": "jurddašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quelle sense?",
"word": "jurddahit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "quelle sense?",
"word": "miile"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "quelle sense?",
"word": "dren"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quelle sense?",
"word": "drömma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "penser",
"word": "ponder"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "penser",
"word": "tenke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "penser",
"word": "fundere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "penser",
"word": "overveie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "penser",
"word": "pensar"
}
],
"word": "songer"
}
Download raw JSONL data for songer meaning in Français (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.