"erwägen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de wägen avec la particule inséparable er-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erwäge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erwägst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er erwägt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erwog"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erwöge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erwäg, erwäge!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erwägt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erwogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir erwägen die Gründung einer neuen Niederlassung in Frankreich.",
          "translation": "Nous considérons la création d'une nouvelle succursale en France."
        },
        {
          "text": "Detlefs Eltern erwägen, ihr Einfamilienhaus zu verkaufen und in ein Altersheim zu ziehen.",
          "translation": "Les parents de Detlef considèrent de vendre leur maison individuelle et de déménager dans une maison de retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer."
      ],
      "id": "fr-erwägen-de-verb-6baCWmHD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Examiner."
      ],
      "id": "fr-erwägen-de-verb-ta0NxXiz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réfléchir à."
      ],
      "id": "fr-erwägen-de-verb--nf9cRWK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-erwägen.wav",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-erwägen.wav/De-erwägen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-erwägen.wav/De-erwägen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwägen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-erwägen.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːɡɛn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-erwägen.ogg/De-erwägen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwägen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erwägen2.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-erwägen2.ogg/De-erwägen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwägen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erwägen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de wägen avec la particule inséparable er-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erwäge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du erwägst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er erwägt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erwog"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich erwöge"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "erwäg, erwäge!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "erwägt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "erwogen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wir erwägen die Gründung einer neuen Niederlassung in Frankreich.",
          "translation": "Nous considérons la création d'une nouvelle succursale en France."
        },
        {
          "text": "Detlefs Eltern erwägen, ihr Einfamilienhaus zu verkaufen und in ein Altersheim zu ziehen.",
          "translation": "Les parents de Detlef considèrent de vendre leur maison individuelle et de déménager dans une maison de retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Considérer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Examiner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réfléchir à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-erwägen.wav",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-erwägen.wav/De-erwägen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-erwägen.wav/De-erwägen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwägen.wav"
    },
    {
      "audio": "De-erwägen.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːɡɛn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-erwägen.ogg/De-erwägen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwägen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-erwägen2.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-erwägen2.ogg/De-erwägen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwägen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erwägen"
}