See revigorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "affaiblir"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "anémier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "débiliter"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "épuiser"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "exténuer"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "fatiguer"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "accabler"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "déprimer"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "amollir"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ébranler"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "miner"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ruiner"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "saper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français revigorer composé de re- et vigorer."
],
"forms": [
{
"form": "revigorer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir revigoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en revigorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant revigoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "revigorant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "revigoré",
"ipas": [
"\\ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je revigore",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu revigores",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous revigorons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous revigorez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revigorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je revigorais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu revigorais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous revigorions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous revigoriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles revigoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je revigorai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu revigoras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous revigorâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous revigorâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles revigorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je revigorerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu revigoreras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous revigorerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous revigorerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles revigoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je revigore",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu revigores",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revigore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous revigorions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous revigoriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revigorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je revigorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu revigorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revigorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous revigorassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous revigorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revigorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je revigorerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu revigorerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous revigorerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous revigoreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revigoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Smaug », dans Cocktails pour les geeks, par Liguori Lecomte, Solar Éditions, 2017",
"text": "Et surtout, il doit avoir prévu du sifflard et de la bière pour revigorer toute la troupe au coin du feu, entre deux longues journées de marche."
},
{
"ref": "Étienne Paré, Sondage : les libéraux en terrain majoritaire, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "Revigorés par la deuxième vague, qui frappe au moment où l’affaire We Charity sombre dans les oubliettes, les libéraux bénéficient d’un taux de satisfaction très enviable de 48%, toujours selon le dernier Abacus Data."
}
],
"glosses": [
"Donner une vigueur nouvelle."
],
"id": "fr-revigorer-fr-verb-ZktQCeDL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Redonner un bon moral, de la force spirituelle."
],
"id": "fr-revigorer-fr-verb-8ug09xPU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre sa vivacité, sa prospérité."
],
"id": "fr-revigorer-fr-verb-YZLfIODI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.vi.ɡɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-revigorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revigorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revigorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "avigorer"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "fortifier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "ragaillardir"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "ravigoter"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "ravigourer"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "sens 1",
"word": "remonter le Canayen"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "restaurer"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "rétablir"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "retaper"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "revigorifier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "stimuler"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "tonifier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "vigorifier"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "réconforter"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "remonter"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "raffermir"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ranimer"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "renflouer"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "retremper"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "réveiller"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "revivifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invigorate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinvigorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo ojačati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinvigorire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revigorar"
}
],
"word": "revigorer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "affaiblir"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "anémier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "débiliter"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "épuiser"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "exténuer"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "fatiguer"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "accabler"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "déprimer"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "amollir"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ébranler"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "miner"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ruiner"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "saper"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En ancien français revigorer composé de re- et vigorer."
],
"forms": [
{
"form": "revigorer",
"ipas": [
"\\ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir revigoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en revigorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant revigoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "revigorant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "revigoré",
"ipas": [
"\\ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je revigore",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu revigores",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous revigorons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous revigorez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revigorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je revigorais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu revigorais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous revigorions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous revigoriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles revigoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je revigorai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu revigoras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous revigorâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous revigorâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles revigorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je revigorerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu revigoreras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous revigorerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous revigorerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles revigoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je revigore",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu revigores",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revigore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous revigorions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous revigoriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revigorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je revigorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu revigorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on revigorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous revigorassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous revigorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles revigorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je revigorerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu revigorerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on revigorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous revigorerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous revigoreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles revigoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/revigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Smaug », dans Cocktails pour les geeks, par Liguori Lecomte, Solar Éditions, 2017",
"text": "Et surtout, il doit avoir prévu du sifflard et de la bière pour revigorer toute la troupe au coin du feu, entre deux longues journées de marche."
},
{
"ref": "Étienne Paré, Sondage : les libéraux en terrain majoritaire, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "Revigorés par la deuxième vague, qui frappe au moment où l’affaire We Charity sombre dans les oubliettes, les libéraux bénéficient d’un taux de satisfaction très enviable de 48%, toujours selon le dernier Abacus Data."
}
],
"glosses": [
"Donner une vigueur nouvelle."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Redonner un bon moral, de la force spirituelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Rendre sa vivacité, sa prospérité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.vi.ɡɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-revigorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revigorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revigorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revigorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revigorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revigorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1",
"word": "avigorer"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "fortifier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "ragaillardir"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "ravigoter"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "ravigourer"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "sens 1",
"word": "remonter le Canayen"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "restaurer"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "rétablir"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "retaper"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "revigorifier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "stimuler"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "tonifier"
},
{
"sense": "sens 1",
"word": "vigorifier"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "réconforter"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "remonter"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "raffermir"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "ranimer"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "renflouer"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "retremper"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "réveiller"
},
{
"sense": "sens 3",
"word": "revivifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invigorate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinvigorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo ojačati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rinvigorire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revigorar"
}
],
"word": "revigorer"
}
Download raw JSONL data for revigorer meaning in Français (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.