See réveiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revrillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oirata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à réveiller un mort"
},
{
"word": "inréveillable"
},
{
"word": "réveillable"
},
{
"word": "réveille-matin"
},
{
"word": "réveilleur"
},
{
"word": "réveillon"
},
{
"word": "réveillonneur"
},
{
"word": "réveillonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éveiller, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "réveiller",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réveillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réveillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réveillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réveillant",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réveillé",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réveille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réveilles",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réveillons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ve.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réveillez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réveillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réveillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réveillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réveillais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réveillions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réveilliez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réveillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réveillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réveillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réveillas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réveillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ve.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réveillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ve.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réveillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ve.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réveillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réveillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réveilleras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réveillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réveillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réveilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réveillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réveille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réveilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réveille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réveillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réveilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réveillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réveillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réveillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réveillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réveillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réveillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réveillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réveillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réveillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ve.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réveillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ve.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réveillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réveillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réveillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réveillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réveillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réveillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réveillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réveillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ve.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réveilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ve.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réveilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réveillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réveille",
"ipas": [
"\\ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réveillons",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réveillez",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réveillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réveillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réveillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réveiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il ne faut pas réveiller le chat qui dort"
},
{
"word": "ne réveillez pas le chat qui dort"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 115",
"text": "Je suis réveillé par les clairons sonnant le signal du décampement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Les bistros regorgeaient d’hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu’ils cédassent la place à de nouveaux venus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers. C’était la goélette Hinano qui venait de jeter l’ancre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
159
]
],
"ref": "Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, page 190",
"text": "Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44",
"text": "« Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose."
}
],
"glosses": [
"Tirer du sommeil."
],
"id": "fr-réveiller-fr-verb-jjugNka4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième",
"text": "Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix."
}
],
"glosses": [
"Exciter de nouveau, ranimer."
],
"id": "fr-réveiller-fr-verb-y~OLe6VQ",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Il n’y a rien dans ses discours qui réveille l’attention des auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Renouveler ; faire renaître."
],
"id": "fr-réveiller-fr-verb-NclQ8jIg",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "[…] ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres. Je les contemplai, longtemps, souhaitant qu’ils se réveillassent."
}
],
"glosses": [
"Sortir du sommeil."
],
"id": "fr-réveiller-fr-verb-96k~MhSf",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément."
}
],
"glosses": [
"Se sortir de l’évanouissement, du coma, etc."
],
"id": "fr-réveiller-fr-verb-ovRLCOsU",
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
],
[
98,
111
]
],
"text": "Il s’est réveillé au bruit des exploits de son rival. — Il sentait que sa haine, que sa tendresse se réveillait."
}
],
"glosses": [
"Se ranimer, se renouveler."
],
"id": "fr-réveiller-fr-verb-11zGdkhD",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ve.je\\"
},
{
"audio": "Fr-réveiller.ogg",
"ipa": "ʁe.ve.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-réveiller.ogg/Fr-réveiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réveiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réveiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réveiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réveiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réveiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "aufwecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "erwecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wake up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "awake"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "iratzartu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "itzartu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "atzartu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "iratzarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "dihuniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "divorfilañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "desvetllar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ⵙⵏⴽⵔ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "buditi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "vække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "veki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "herättää"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "egeírō",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ἐγείρω"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "sawv"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tupaq-",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ᑐᐸᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "svegliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "destare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ояту"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "divmodá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ji xewê rakirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "evigilare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "expergisci"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "excitō"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "kolamuka"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "txepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wakker maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "desrevelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "revelhar"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ʈur"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ʈure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "разбудить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "budiť",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "будить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "boktit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "rávkat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "будити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "пробудити"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "umidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "väcka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "kuamsha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "budit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "probudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "probouzet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "uyandırmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "dispierter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "rewoeyî"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exciter de nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "potaknuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exciter de nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "risvegliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exciter de nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "destare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "dihuniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "pobuditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "risvegliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "ridestare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkaeda",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "깨다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "probuditi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "despertarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "herätä"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tupaq-",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "ᑐᐸᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "risvegliarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "svegliarsi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mezameru",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "目覚める"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "me ga sameru",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "目が覚める"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "divmodé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "ji xewê rabûn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "excito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "se desrevelhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "trezi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "moriidit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "umaruha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "ushelewa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "tunandi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "budit se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se ranimer",
"sense_index": 6,
"word": "come to life"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se ranimer",
"sense_index": 6,
"word": "živnuti"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "zgjonj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbuditi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vekja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vekigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svegliare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "起こす"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "membanguni"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "regouormilli"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "révilli"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "våkne"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vekke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "spierta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wiki"
}
],
"word": "réveiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revrillée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oirata",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à réveiller un mort"
},
{
"word": "inréveillable"
},
{
"word": "réveillable"
},
{
"word": "réveille-matin"
},
{
"word": "réveilleur"
},
{
"word": "réveillon"
},
{
"word": "réveillonneur"
},
{
"word": "réveillonneuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de éveiller, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "réveiller",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réveillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réveillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réveillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réveillant",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réveillé",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réveille",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réveilles",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réveillons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ve.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réveillez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réveillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réveillé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réveillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réveillais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réveillions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réveilliez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réveillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ve.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réveillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réveillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réveillas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réveillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ve.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réveillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ve.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réveillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ve.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réveillé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je réveillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réveilleras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réveillerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réveillerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.vej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réveilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réveillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je réveille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réveilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réveille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réveillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.vej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réveilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.vej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réveillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réveillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réveillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réveillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réveillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réveillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réveillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réveillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ve.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réveillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ve.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réveillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ve.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réveillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ve.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réveillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réveillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réveillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réveillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réveillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réveillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réveillerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réveillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réveillerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ve.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réveilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ve.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réveilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.vej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réveillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réveillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réveillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réveillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réveillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réveillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réveille",
"ipas": [
"\\ʁe.vɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réveillons",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réveillez",
"ipas": [
"\\ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réveillé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réveillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réveillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ve.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réveiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se réveiller",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il ne faut pas réveiller le chat qui dort"
},
{
"word": "ne réveillez pas le chat qui dort"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 115",
"text": "Je suis réveillé par les clairons sonnant le signal du décampement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Les bistros regorgeaient d’hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu’ils cédassent la place à de nouveaux venus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers. C’était la goélette Hinano qui venait de jeter l’ancre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
159
]
],
"ref": "Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, page 190",
"text": "Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
111
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
156
]
],
"ref": "Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44",
"text": "« Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose."
}
],
"glosses": [
"Tirer du sommeil."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième",
"text": "Les observateurs comprendront alors que la Péchina, chez qui la passion sortait par tous les pores, réveillât en des natures perverses la fantaisie endormie par l’abus ; de même qu’à table l’eau vient à la bouche à l’aspect de ces fruits contournés, troués, tachés de noir que les gourmands connaissent pas expérience, et sous la peau desquels la nature se plaît à mettre des saveurs et des parfums de choix."
}
],
"glosses": [
"Exciter de nouveau, ranimer."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13",
"text": "Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Il n’y a rien dans ses discours qui réveille l’attention des auditeurs."
}
],
"glosses": [
"Renouveler ; faire renaître."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "[…] ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres. Je les contemplai, longtemps, souhaitant qu’ils se réveillassent."
}
],
"glosses": [
"Sortir du sommeil."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément."
}
],
"glosses": [
"Se sortir de l’évanouissement, du coma, etc."
],
"tags": [
"analogy",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
],
[
98,
111
]
],
"text": "Il s’est réveillé au bruit des exploits de son rival. — Il sentait que sa haine, que sa tendresse se réveillait."
}
],
"glosses": [
"Se ranimer, se renouveler."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ve.je\\"
},
{
"audio": "Fr-réveiller.ogg",
"ipa": "ʁe.ve.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-réveiller.ogg/Fr-réveiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réveiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réveiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réveiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réveiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réveiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réveiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réveiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "aufwecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "erwecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wake up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "awaken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "awake"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "iratzartu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "itzartu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "atzartu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "iratzarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "dihuniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "divorfilañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "desvetllar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ⵙⵏⴽⵔ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "buditi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "vække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "veki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "herättää"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "egeírō",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ἐγείρω"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "sawv"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tupaq-",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ᑐᐸᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "svegliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "destare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ояту"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "divmodá"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ji xewê rakirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "evigilare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "expergisci"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "excitō"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "kolamuka"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "txepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "opwekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "wakker maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "desrevelhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "revelhar"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ʈur"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "ʈure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "разбудить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "budiť",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "будить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "boktit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "rávkat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "будити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "пробудити"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "umidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "udjusa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "väcka"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "kuamsha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "budit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "probudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "probouzet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "uyandırmak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "dispierter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Tirer du sommeil",
"sense_index": 1,
"word": "rewoeyî"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exciter de nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "potaknuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exciter de nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "risvegliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exciter de nouveau",
"sense_index": 2,
"word": "destare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "dihuniñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "pobuditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "risvegliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire renaître",
"sense_index": 3,
"word": "ridestare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkaeda",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "깨다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "probuditi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "despertarse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "herätä"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tupaq-",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "ᑐᐸᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "risvegliarsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "svegliarsi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mezameru",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "目覚める"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "me ga sameru",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "目が覚める"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "divmodé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "ji xewê rabûn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "excito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "se desrevelhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "trezi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "moriidit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "umaruha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "ushelewa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "tunandi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(pronominal) Sortir du sommeil",
"sense_index": 4,
"word": "budit se"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se ranimer",
"sense_index": 6,
"word": "come to life"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se ranimer",
"sense_index": 6,
"word": "živnuti"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "zgjonj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razbuditi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vekja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vekigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "svegliare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "起こす"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "membanguni"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "regouormilli"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "révilli"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "våkne"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vekke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "spierta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wiki"
}
],
"word": "réveiller"
}
Download raw JSONL data for réveiller meaning in Français (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.