See réveille-matin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vermeillaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chambre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "euphorbe réveille-matin"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de réveiller et de matin."
],
"forms": [
{
"form": "réveille-matins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réveil matin"
},
{
"form": "réveil-matin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+23F0"
],
"word": "⏰"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VI",
"text": "De peur que la fatigue ne l’assommât, vers le jour, il réglait son réveille-matin à cinq heures, heure à laquelle il devait être debout, pour recevoir le premier train de Paris."
}
],
"glosses": [
"Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale."
],
"id": "fr-réveille-matin-fr-noun-TyujG4sO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"text": "C’est un fâcheux réveille-matin."
}
],
"glosses": [
"Bruit que fait le matin de bonne heure un coq, un voisin bruyant, etc."
],
"id": "fr-réveille-matin-fr-noun-rD7VP0ii",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
],
[
51,
65
]
],
"text": "C’est un agréable réveille-matin, c’est un fâcheux réveille-matin."
}
],
"glosses": [
"Bonne ou mauvaise nouvelle qu’on apprend en s’éveillant."
],
"id": "fr-réveille-matin-fr-noun-v3paYohi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Euphorbe réveille-matin"
],
"id": "fr-réveille-matin-fr-noun-lqVAWqs~",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɛj.ma.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Appareil",
"word": "cadran"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense": "Appareil",
"word": "réveil"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Appareil",
"word": "wekker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wecker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"word": "alarm clock"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamyeongjong",
"sense": "Appareil",
"word": "자명종"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "allam sigye",
"sense": "Appareil",
"word": "알람 시계"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil",
"word": "budilica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil",
"word": "vækkeur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil",
"word": "despertador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil",
"word": "vekhorloĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil",
"word": "herätyskello"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xipnitíri",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυπνητήρι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mezamashidokei",
"sense": "Appareil",
"word": "目覚まし時計"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Appareil",
"word": "vekkerklokke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Appareil",
"word": "wèker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil",
"word": "despertador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deșteptător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceas deșteptător"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "budíľnik",
"sense": "Appareil",
"word": "будильник"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrisbigghiarinu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Appareil",
"word": "arrispigghiarinu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil",
"word": "väckarur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil",
"word": "budík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Appareil",
"word": "çalar saat"
}
],
"word": "réveille-matin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vermeillaient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chambre",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "euphorbe réveille-matin"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de réveiller et de matin."
],
"forms": [
{
"form": "réveille-matins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "réveil matin"
},
{
"form": "réveil-matin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+23F0"
],
"word": "⏰"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "Émile Zola, La Bête humaine, chapitre VI",
"text": "De peur que la fatigue ne l’assommât, vers le jour, il réglait son réveille-matin à cinq heures, heure à laquelle il devait être debout, pour recevoir le premier train de Paris."
}
],
"glosses": [
"Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"text": "C’est un fâcheux réveille-matin."
}
],
"glosses": [
"Bruit que fait le matin de bonne heure un coq, un voisin bruyant, etc."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
],
[
51,
65
]
],
"text": "C’est un agréable réveille-matin, c’est un fâcheux réveille-matin."
}
],
"glosses": [
"Bonne ou mauvaise nouvelle qu’on apprend en s’éveillant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Euphorbe réveille-matin"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɛj.ma.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réveille-matin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Appareil",
"word": "cadran"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense": "Appareil",
"word": "réveil"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Appareil",
"word": "wekker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wecker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appareil",
"word": "alarm clock"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamyeongjong",
"sense": "Appareil",
"word": "자명종"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "allam sigye",
"sense": "Appareil",
"word": "알람 시계"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil",
"word": "budilica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Appareil",
"word": "vækkeur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil",
"word": "despertador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Appareil",
"word": "vekhorloĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appareil",
"word": "herätyskello"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xipnitíri",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυπνητήρι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mezamashidokei",
"sense": "Appareil",
"word": "目覚まし時計"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Appareil",
"word": "vekkerklokke"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Appareil",
"word": "wèker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appareil",
"word": "despertador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deșteptător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceas deșteptător"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "budíľnik",
"sense": "Appareil",
"word": "будильник"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Appareil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrisbigghiarinu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Appareil",
"word": "arrispigghiarinu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Appareil",
"word": "väckarur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appareil",
"word": "budík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Appareil",
"word": "çalar saat"
}
],
"word": "réveille-matin"
}
Download raw JSONL data for réveille-matin meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.