"tupaq-" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑐᐸᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nL’emploi du suffixe -si permet toutefois de conserver un sens transitif à la place des sens passif ou réfléchi.",
    "Exemple : tupaqsijuq (tupaq- + -si + -juq) : il réveille (quelqu’un.)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(racine verbale transitive)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᒪᐃᒐᓗᐊᕐᒪᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓗᓐᓇᑕ ᑐᐹᕝᕕᒋᕙᓪᓕᐊᓕᑕᐃᓐᓇᐸᕗᑦ ᑲᒪᒋᔪᓇᕐᓯᕙᓪᓕᐊᓕᑕᐃᓐᓇᓱᒍᓗ ᑕᒪᒃᑭᕕᒋᒐᓚᓪᓗᒍ.\nTaimaigaluarmalu uvagut ilunnata tupaavvigivallialitainnapavut kamagijunarsivallialitainnasugulu tamakkivigigalallugu.",
          "translation": "Enfin, nous commençons à nous réveiller et à nous intéresser au sujet collectivement.— (Revue Inuktitut nᵒ 108 page 59)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux uniactanciels) Être réveillé, se réveiller. ^([1])"
      ],
      "id": "fr-tupaq--iu-verb-UVsObgNd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᓐᓇ ᐅᓪᓚᑖᒪᑦ ᑐᐸᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᕋ ᐃᓕᓴᐃᔨᑦᑎᓐᓄ ᐳᓛᕆᐊᕐᓂᐊᕋᓐᓄᒃ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓱᒪᓚᐅᙱᑦᑎᐊᖅᑐᖓ ᓂᖓᐅᑖᕆᓛᕆᐊᖓ.\nTainna ullataamat tupaqattalauqtara ilisaijittinnu pulaariarniarannuk kisianili isumalaunngittiaqtunga ningautaarilaarianga.",
          "translation": "Chaque matin, je le réveillais afin d’aller voir notre professeur mais je ne pensais pas qu’il allait devenir mon beau-frère. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20020228)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux biactanciels) Réveiller quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-tupaq--iu-verb-Ym56XDZy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tupaq\\"
    }
  ],
  "word": "tupaq-"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᑐᐸᖅ-",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "notes": [
    "^([1])\nL’emploi du suffixe -si permet toutefois de conserver un sens transitif à la place des sens passif ou réfléchi.",
    "Exemple : tupaqsijuq (tupaq- + -si + -juq) : il réveille (quelqu’un.)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(racine verbale transitive)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᒪᐃᒐᓗᐊᕐᒪᓗ ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓗᓐᓇᑕ ᑐᐹᕝᕕᒋᕙᓪᓕᐊᓕᑕᐃᓐᓇᐸᕗᑦ ᑲᒪᒋᔪᓇᕐᓯᕙᓪᓕᐊᓕᑕᐃᓐᓇᓱᒍᓗ ᑕᒪᒃᑭᕕᒋᒐᓚᓪᓗᒍ.\nTaimaigaluarmalu uvagut ilunnata tupaavvigivallialitainnapavut kamagijunarsivallialitainnasugulu tamakkivigigalallugu.",
          "translation": "Enfin, nous commençons à nous réveiller et à nous intéresser au sujet collectivement.— (Revue Inuktitut nᵒ 108 page 59)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux uniactanciels) Être réveillé, se réveiller. ^([1])"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᓐᓇ ᐅᓪᓚᑖᒪᑦ ᑐᐸᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑕᕋ ᐃᓕᓴᐃᔨᑦᑎᓐᓄ ᐳᓛᕆᐊᕐᓂᐊᕋᓐᓄᒃ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓱᒪᓚᐅᙱᑦᑎᐊᖅᑐᖓ ᓂᖓᐅᑖᕆᓛᕆᐊᖓ.\nTainna ullataamat tupaqattalauqtara ilisaijittinnu pulaariarniarannuk kisianili isumalaunngittiaqtunga ningautaarilaarianga.",
          "translation": "Chaque matin, je le réveillais afin d’aller voir notre professeur mais je ne pensais pas qu’il allait devenir mon beau-frère. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20020228)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Employé avec des suffixes pronominaux biactanciels) Réveiller quelqu’un."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tupaq\\"
    }
  ],
  "word": "tupaq-"
}