"ἐγείρω" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνεγείρω"
    },
    {
      "word": "γρηγορέω"
    },
    {
      "word": "ἐγρήγορος"
    },
    {
      "word": "ἐγρηγορόων"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lever, réveil"
      ],
      "word": "ἔγερσις"
    },
    {
      "word": "ἐπεγείρω"
    },
    {
      "word": "συνεγείρω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "εγείρω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ger- (« lever, pousser »), voir aussi ἀγείρω, ageírô (« rassembler ») qui correspond au sens de « lever des troupe, levée en masse »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἐγείρω, egeirô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "στῦλος ἐγηγερμένος, colonne dressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ériger, dresser, lever."
      ],
      "id": "fr-ἐγείρω-grc-verb-XwNZhKaw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾽ ἠγέρθη (Évangile de Luc chap. 24 vers. 6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ériger, dresser, lever.",
        "Faire lever. Ressusciter des morts ou d'entre les morts."
      ],
      "id": "fr-ἐγείρω-grc-verb-222eNCGU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 15.242",
          "text": "ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ériger, dresser, lever.",
        "Exciter."
      ],
      "id": "fr-ἐγείρω-grc-verb-gW3BI1OC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἔγρεο, réveille-toi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'éveiller."
      ],
      "id": "fr-ἐγείρω-grc-verb-0jsQCdbP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐγρήγορθε, soyez vigilants !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'éveiller.",
        "Être vigilant."
      ],
      "id": "fr-ἐγείρω-grc-verb-i9AKBinn"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'éveiller.",
        "Se lever."
      ],
      "id": "fr-ἐγείρω-grc-verb-Q~IADUko"
    }
  ],
  "word": "ἐγείρω"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνεγείρω"
    },
    {
      "word": "γρηγορέω"
    },
    {
      "word": "ἐγρήγορος"
    },
    {
      "word": "ἐγρηγορόων"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lever, réveil"
      ],
      "word": "ἔγερσις"
    },
    {
      "word": "ἐπεγείρω"
    },
    {
      "word": "συνεγείρω"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "εγείρω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ger- (« lever, pousser »), voir aussi ἀγείρω, ageírô (« rassembler ») qui correspond au sens de « lever des troupe, levée en masse »."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἐγείρω, egeirô"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "στῦλος ἐγηγερμένος, colonne dressée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ériger, dresser, lever."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾽ ἠγέρθη (Évangile de Luc chap. 24 vers. 6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ériger, dresser, lever.",
        "Faire lever. Ressusciter des morts ou d'entre les morts."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iliade, 15.242",
          "text": "ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ériger, dresser, lever.",
        "Exciter."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἔγρεο, réveille-toi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'éveiller."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐγρήγορθε, soyez vigilants !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'éveiller.",
        "Être vigilant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'éveiller.",
        "Se lever."
      ]
    }
  ],
  "word": "ἐγείρω"
}