See restaurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêteurs"
},
{
"word": "reratures"
},
{
"word": "reraturés"
},
{
"word": "resaturer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irrestaurable"
},
{
"word": "restaurant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »)."
],
"forms": [
{
"form": "restaurer",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir restauré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en restaurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant restauré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "restaurant",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "restauré",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je restaure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu restaures",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous restaurons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous restaurez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles restaurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as restauré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je restaurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu restaurais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous restaurions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous restauriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles restauraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais restauré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je restaurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu restauras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous restaurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous restaurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles restaurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus restauré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je restaurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu restaureras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous restaurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous restaurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles restaureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras restauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je restaure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu restaures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on restaure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous restaurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous restauriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles restaurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie restauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies restauré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons restauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez restauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je restaurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu restaurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on restaurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous restaurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous restaurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.tɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles restaurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse restauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses restauré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions restauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez restauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je restaurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu restaurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous restaurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous restaureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles restaureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais restauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "restaure",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurons",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurez",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie restauré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons restauré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez restauré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se restaurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instaurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13",
"text": "On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché."
},
{
"ref": "« Holmer va restaurer vos automotrices », le 4 octobre 2021, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Holmer, le spécialiste de la récolte de betteraves dans le giron d’Excel développe un service pour restaurer les anciennes arracheuses de betteraves automotrices."
}
],
"glosses": [
"Réparer ; remettre en bon état."
],
"id": "fr-restaurer-fr-verb-C9Wi6z5j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Delefosse, Mémoires de guerre: 1939-1957, Éditions du Ver luisant, 1999, p. 49",
"text": "Le train ne démarrant qu'à treize heures, j'eus le temps de me restaurer, avec, comme disait Dédé, du brignolet (du pain), du sifflard (saucisson), le tout arrosé d'un coup de Beaujolais."
}
],
"glosses": [
"Rétablir ses forces en prenant de la nourriture."
],
"id": "fr-restaurer-fr-verb-NherrhZ0",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce Prince a restauré l’état, les arts, les lettres, le commerce."
}
],
"glosses": [
"Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement."
],
"id": "fr-restaurer-fr-verb-12JZUoW~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application."
],
"id": "fr-restaurer-fr-verb-RYGPRq-c",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛs.to.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛs.to.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-restaurer.ogg",
"ipa": "ʁɛs.tɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-restaurer.ogg/Fr-restaurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-restaurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-restaurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-restaurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-restaurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-restaurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restaurieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "renovieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "sanieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "popravljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "genskabe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "reparere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "renovere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restaŭri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "ripristinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "divodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "ođastuhttit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "renovera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "dine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "predañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "okrijepiti se"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "restorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restaurieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restaurirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "gendanne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "genskabe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "zurücksetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "reset"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "oblikovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "gendanne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "restaurar"
}
],
"word": "restaurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arrêteurs"
},
{
"word": "reratures"
},
{
"word": "reraturés"
},
{
"word": "resaturer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "irrestaurable"
},
{
"word": "restaurant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »)."
],
"forms": [
{
"form": "restaurer",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir restauré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en restaurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant restauré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "restaurant",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "restauré",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je restaure",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu restaures",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous restaurons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous restaurez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles restaurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as restauré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je restaurais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu restaurais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous restaurions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous restauriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles restauraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais restauré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je restaurai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu restauras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous restaurâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous restaurâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles restaurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus restauré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je restaurerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu restaureras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous restaurerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous restaurerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles restaureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras restauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je restaure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu restaures",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on restaure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous restaurions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.tɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous restauriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.tɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles restaurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie restauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies restauré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons restauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez restauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je restaurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛs.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu restaurasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛs.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on restaurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous restaurassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous restaurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛs.tɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles restaurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse restauré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses restauré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions restauré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez restauré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent restauré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je restaurerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu restaurerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on restaurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous restaurerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous restaureriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles restaureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛs.tɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais restauré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais restauré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait restauré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions restauré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez restauré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient restauré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "restaure",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurons",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "restaurez",
"ipas": [
"\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie restauré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons restauré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez restauré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/restaurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se restaurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "instaurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13",
"text": "On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché."
},
{
"ref": "« Holmer va restaurer vos automotrices », le 4 octobre 2021, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Holmer, le spécialiste de la récolte de betteraves dans le giron d’Excel développe un service pour restaurer les anciennes arracheuses de betteraves automotrices."
}
],
"glosses": [
"Réparer ; remettre en bon état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Delefosse, Mémoires de guerre: 1939-1957, Éditions du Ver luisant, 1999, p. 49",
"text": "Le train ne démarrant qu'à treize heures, j'eus le temps de me restaurer, avec, comme disait Dédé, du brignolet (du pain), du sifflard (saucisson), le tout arrosé d'un coup de Beaujolais."
}
],
"glosses": [
"Rétablir ses forces en prenant de la nourriture."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce Prince a restauré l’état, les arts, les lettres, le commerce."
}
],
"glosses": [
"Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛs.to.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛs.tɔ.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɛs.to.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-restaurer.ogg",
"ipa": "ʁɛs.tɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-restaurer.ogg/Fr-restaurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-restaurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-restaurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-restaurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-restaurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-restaurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-restaurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-restaurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restaurieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "renovieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "sanieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "popravljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "genskabe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "reparere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "renovere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restaŭri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "ripristinare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "divodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "ođastuhttit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réparer ; remettre en bon état.",
"sense_index": 1,
"word": "renovera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "dine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "predañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "okrijepiti se"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "restorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.",
"sense_index": 2,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restaurieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restaurirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "gendanne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "genskabe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur",
"sense_index": 3,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "zurücksetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "reset"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "oblikovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "gendanne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.",
"sense_index": 4,
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "restaurar"
}
],
"word": "restaurer"
}
Download raw JSONL data for restaurer meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.