See ravigoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revigorât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ravigotement"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot vient sans doute d'une altération de l'ancien verbe ravigorer, « redonner vigueur ». → voir revigorer"
],
"forms": [
{
"form": "ravigoter",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravigoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravigotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vi.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravigoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravigotant",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravigoté",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravigote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravigotes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravigotons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravigotez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ravigotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravigotais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravigotions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravigotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravigotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravigotas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravigotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravigotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ravigoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ravigoteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravigoterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravigoterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ravigote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravigotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravigote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravigotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravigotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravigotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravigotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vi.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravigotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vi.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravigotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravigotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.ɡɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravigotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.ɡɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravigotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravigoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravigoterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravigoterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravigoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267",
"text": "Enfin, les invitées finirent par nous quitter, mouvantes lourdement, exaltées par l’alcool et sexuellement ravigotées."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p 37",
"text": "Je m’étais acheté une jolie petite tête d’agneau ; avec une vinaigrette à l’estragon, c’est ravigotant, par les chaleurs…"
},
{
"ref": "Robert Benoît, L'Amour deicimo tout, traduit et cité dans La vie quotidienne en Périgord au temps de Jacquou le Croquant, par Gérard Fayolle, Hachette Littératures, 2002",
"text": "C'est le chabrol qui ravigote,\nIl est le plus grand des médecins,\nIl vous réchauffe le gosier\nEt brise le mal en morceaux."
}
],
"glosses": [
"Redonner force ou vigueur à une personne ou à un animal qui semblait faible."
],
"id": "fr-ravigoter-fr-verb-2plgZWxU",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravigoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravigoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravigoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravigoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avigorer"
},
{
"word": "revigorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmöbeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmuntern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinvigorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okrijepiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anazoogonó",
"word": "αναζωογονώ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ravigotar"
}
],
"word": "ravigoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revigorât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ravigotement"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot vient sans doute d'une altération de l'ancien verbe ravigorer, « redonner vigueur ». → voir revigorer"
],
"forms": [
{
"form": "ravigoter",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravigoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravigotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vi.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravigoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravigotant",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravigoté",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravigote",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravigotes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravigotons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravigotez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ravigotais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravigotais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravigotions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravigotiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravigotai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravigotas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravigotâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravigotâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ravigoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ravigoteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravigoterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravigoterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ravigote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravigotes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravigote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravigotions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravigotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravigotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravigotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vi.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravigotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vi.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravigotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravigotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.ɡɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravigotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.ɡɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravigotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravigoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravigoterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravigoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravigoterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravigoteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ɡɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravigoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravigoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 267",
"text": "Enfin, les invitées finirent par nous quitter, mouvantes lourdement, exaltées par l’alcool et sexuellement ravigotées."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p 37",
"text": "Je m’étais acheté une jolie petite tête d’agneau ; avec une vinaigrette à l’estragon, c’est ravigotant, par les chaleurs…"
},
{
"ref": "Robert Benoît, L'Amour deicimo tout, traduit et cité dans La vie quotidienne en Périgord au temps de Jacquou le Croquant, par Gérard Fayolle, Hachette Littératures, 2002",
"text": "C'est le chabrol qui ravigote,\nIl est le plus grand des médecins,\nIl vous réchauffe le gosier\nEt brise le mal en morceaux."
}
],
"glosses": [
"Redonner force ou vigueur à une personne ou à un animal qui semblait faible."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vi.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravigoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ravigoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ravigoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravigoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravigoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravigoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avigorer"
},
{
"word": "revigorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmöbeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmuntern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinvigorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okrijepiti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anazoogonó",
"word": "αναζωογονώ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ravigotar"
}
],
"word": "ravigoter"
}
Download raw JSONL data for ravigoter meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.