See rencontrer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for rencontrer meaning in Français (36.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalécarlien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kiembu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en purisimeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rencontrable"
},
{
"word": "rencontrer un grain de sable"
},
{
"word": "rerencontrer"
},
{
"word": "se rencontrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Verbe dérivé de encontrer, avec le préfixe re-, « venir en face », de encontre. → voir à l’encontre"
],
"forms": [
{
"form": "rencontrer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rencontré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rencontrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rencontré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rencontrant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rencontré",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rencontre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencontres",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencontrons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencontrez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rencontré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rencontrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rencontrais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rencontrions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rencontriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rencontré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencontrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rencontras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rencontrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rencontrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rencontré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rencontrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rencontreras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rencontrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rencontrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rencontré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rencontre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rencontres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencontre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rencontrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rencontriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencontrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rencontré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rencontré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rencontré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rencontré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rencontrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rencontrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencontrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rencontrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rencontrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencontrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rencontré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rencontré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rencontré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rencontré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencontrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencontrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencontrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencontreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rencontré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rencontre",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencontrons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencontrez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rencontré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rencontré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rencontré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rencontrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vous rencontrez des difficultés à faire cet exercice?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— Alors, si ce n’est pas à Bordeaux, c’est ailleurs, à Arcachon peut-être, à Biarritz ; car bien certainement j’ai eu l’avantage de me rencontrer avec vous."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d’un autre âge."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids […]"
},
{
"ref": "David Patsouris, Cognac blues, 2013",
"text": "Je vais d'abord sur la plage de Nauzan, là où nous nous sommes rencontrés."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le Petit Loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paul Ollendorff, Paris, 1895",
"text": "J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille."
},
{
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II",
"text": "Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs."
},
{
"ref": "André Pégorier, Les Noms de lieux en France - Glossaire de termes dialectaux, Institut national de l’information géographique et forestière, commission de toponymie 2006",
"text": "L’IGN a estimé qu’il y avait donc un très grand intérêt à établir un fichier de termes dialectaux attestés en toponymie ou susceptibles d’y être rencontrés […]"
},
{
"ref": "Marie Minelli, Comment transformer votre mec en Brad Pitt en 30 jours, Paris : La Musardine, 2015, page 112",
"text": "Quand on rencontre un nouveau mec, c’est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu’il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans."
},
{
"text": "Rencontrer les yeux de quelqu’un : Le regarder au moment où l’on est regardé par lui."
},
{
"text": "Il craignait de rencontrer mes yeux."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Ils rencontrèrent' beaucoup d’obstacles, de difficultés dans l’exécution de leur entreprise."
}
],
"glosses": [
"Trouver en chemin une personne ou une chose."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-0wiTbSj3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a bien rencontré en se mariant."
},
{
"text": "Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré."
},
{
"text": "Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures."
}
],
"glosses": [
"Être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-~jVjlPH8",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde, ce chien rencontre."
},
{
"text": "Le limier rencontre."
}
],
"glosses": [
"Commencer à trouver la piste du gibier, en parlant des chiens."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-ctmPXhhD",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ."
}
],
"glosses": [
"Intersecter."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-RTz86sLP",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route."
},
{
"text": "Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement."
}
],
"glosses": [
"Se heurter, se choquer."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-2M4jT11t",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit."
}
],
"glosses": [
"Avoir un combat singulier."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-sKjscbYZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les beaux esprits se rencontrent."
},
{
"text": "Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés."
},
{
"text": "Je me suis rencontré en cela avec un tel."
}
],
"glosses": [
"Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-3pqOPHTV",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 100",
"text": "Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]"
},
{
"text": "Un homme s’est rencontré."
},
{
"text": "Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens."
}
],
"glosses": [
"Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître."
],
"id": "fr-rencontrer-fr-verb-gr4hvzMr",
"note": "Il est alors au sens passif",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-rencontrer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-rencontrer.ogg/Fr-rencontrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rencontrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rencontrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rencontrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencontrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencontrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "antreffen"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "hupara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "susretati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "susresti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kakevé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kevlaní"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kevlakí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kevlapí"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᰗᰪᰮ"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uparihana na"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uhundra"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uparisa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uhelelea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uhondrana na"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "sifalare"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "onyánan"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ontmoet"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanboor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yemlil"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "my̨öta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encontrarse con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chocar contra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renkonti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boratingi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekkoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "møta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantreffe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqenétr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqeneûtr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "synantó",
"word": "συναντώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "homartéô",
"word": "ὁμαρτέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apantáô",
"word": "ἀπαντάω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּגשׁ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "renkontrar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mæta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "enkontrar"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ទទួល"
},
{
"lang": "Kiembu",
"lang_code": "ebu",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-kútana"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "jumpa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "trafün"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantreffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontmoeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegemoet treden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanboren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "møte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "enkuentrá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kontra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "topa"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "pageign"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spotykać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spotkać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "achar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"word": "əštə"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întâlni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встретить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deaivat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deaivvadit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "incontra"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "incontrai"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "miti"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tuka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "möta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "setkat se"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "buluşmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılaşmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зустрічати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зустріти"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-hlangana"
}
],
"word": "rencontrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en dalécarlien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kiembu",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lingala",
"Traductions en malais",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en purisimeño",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rencontrable"
},
{
"word": "rencontrer un grain de sable"
},
{
"word": "rerencontrer"
},
{
"word": "se rencontrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Verbe dérivé de encontrer, avec le préfixe re-, « venir en face », de encontre. → voir à l’encontre"
],
"forms": [
{
"form": "rencontrer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rencontré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rencontrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rencontré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rencontrant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rencontré",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rencontre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencontres",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencontrons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencontrez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rencontré",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rencontrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rencontrais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rencontrions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rencontriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rencontré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencontrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rencontras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rencontrâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rencontrâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rencontré",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rencontrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rencontreras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rencontrerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rencontrerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rencontré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rencontre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rencontres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencontre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rencontrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rencontriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencontrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rencontré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rencontré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rencontré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rencontré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rencontrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rencontrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencontrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rencontrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rencontrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencontrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rencontré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rencontré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rencontré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rencontré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rencontré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rencontrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencontrerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencontrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencontrerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencontreriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencontreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rencontré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rencontré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rencontré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rencontré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rencontré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rencontré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rencontre",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencontrons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rencontrez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rencontré",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rencontré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rencontré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencontrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rencontrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vous rencontrez des difficultés à faire cet exercice?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "— Alors, si ce n’est pas à Bordeaux, c’est ailleurs, à Arcachon peut-être, à Biarritz ; car bien certainement j’ai eu l’avantage de me rencontrer avec vous."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d’un autre âge."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids […]"
},
{
"ref": "David Patsouris, Cognac blues, 2013",
"text": "Je vais d'abord sur la plage de Nauzan, là où nous nous sommes rencontrés."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Le Petit Loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paul Ollendorff, Paris, 1895",
"text": "J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille."
},
{
"ref": "Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II",
"text": "Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs."
},
{
"ref": "André Pégorier, Les Noms de lieux en France - Glossaire de termes dialectaux, Institut national de l’information géographique et forestière, commission de toponymie 2006",
"text": "L’IGN a estimé qu’il y avait donc un très grand intérêt à établir un fichier de termes dialectaux attestés en toponymie ou susceptibles d’y être rencontrés […]"
},
{
"ref": "Marie Minelli, Comment transformer votre mec en Brad Pitt en 30 jours, Paris : La Musardine, 2015, page 112",
"text": "Quand on rencontre un nouveau mec, c’est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu’il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans."
},
{
"text": "Rencontrer les yeux de quelqu’un : Le regarder au moment où l’on est regardé par lui."
},
{
"text": "Il craignait de rencontrer mes yeux."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Ils rencontrèrent' beaucoup d’obstacles, de difficultés dans l’exécution de leur entreprise."
}
],
"glosses": [
"Trouver en chemin une personne ou une chose."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a bien rencontré en se mariant."
},
{
"text": "Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré."
},
{
"text": "Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures."
}
],
"glosses": [
"Être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde, ce chien rencontre."
},
{
"text": "Le limier rencontre."
}
],
"glosses": [
"Commencer à trouver la piste du gibier, en parlant des chiens."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "L’ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ."
}
],
"glosses": [
"Intersecter."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route."
},
{
"text": "Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement."
}
],
"glosses": [
"Se heurter, se choquer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit."
}
],
"glosses": [
"Avoir un combat singulier."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les beaux esprits se rencontrent."
},
{
"text": "Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés."
},
{
"text": "Je me suis rencontré en cela avec un tel."
}
],
"glosses": [
"Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 100",
"text": "Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]"
},
{
"text": "Un homme s’est rencontré."
},
{
"text": "Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens."
}
],
"glosses": [
"Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître."
],
"note": "Il est alors au sens passif",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-rencontrer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-rencontrer.ogg/Fr-rencontrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rencontrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rencontrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rencontrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rencontrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rencontrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencontrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencontrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencontrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "begegnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "antreffen"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "hupara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "susretati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "susresti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kakevé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kevlaní"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kevlakí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "kevlapí"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "ᰗᰪᰮ"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uparihana na"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uhundra"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uparisa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uhelelea"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "uhondrana na"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "sifalare"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Trouver en chemin une personne ou une chose",
"sense_index": 1,
"word": "onyánan"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ontmoet"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sien"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanboor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encounter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yemlil"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"word": "my̨öta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "møde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "træffe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encontrarse con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar con"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chocar contra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renkonti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boratingi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekkoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "møta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oantreffe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqenétr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqeneûtr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "synantó",
"word": "συναντώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "homartéô",
"word": "ὁμαρτέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apantáô",
"word": "ἀπαντάω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּגשׁ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "találkozik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "renkontrar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bertemu"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mæta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "enkontrar"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ទទួល"
},
{
"lang": "Kiembu",
"lang_code": "ebu",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-kútana"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "jumpa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "trafün"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantreffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontmoeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegemoet treden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenkomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanboren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "møte"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "treffe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "enkuentrá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kontra"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "topa"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"word": "pageign"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spotykać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spotkać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "achar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Purisimeño",
"lang_code": "puy",
"word": "əštə"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întâlni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встречать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встретить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deaivat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oaidnit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deaivvadit"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "incontra"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "incontrai"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "incontrare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "miti"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tuka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "möta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "potkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "setkat se"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "buluşmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılaşmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зустрічати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "зустріти"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-hlangana"
}
],
"word": "rencontrer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.