"topar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter, rencontrer quelqu’un :",
      "word": "eludir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toparse con"
    },
    {
      "word": "tope donde topare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’onomatopée top."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "tope"
    },
    {
      "word": "topear"
    },
    {
      "word": "topetazo"
    },
    {
      "word": "topetar"
    },
    {
      "word": "top"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-2Bs34Pso"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer, tomber sur quelqu’un par hasard."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-kzUE7O9o"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trouver, rencontrer ce ou celui que l’on cherchait."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-XaOZjp4K"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosser, se doguer (pour des ovins)."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-RX603X69"
    },
    {
      "glosses": [
        "Buter, sur un problème, un obstacle."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-gv5x9dsl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consister, résider (pour une difficulté)."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-eQIP1qVw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accepter une invite dans un jeu."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-NLT3JYMS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettre à couple deux bateaux."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-PNKPU1Pt",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Amérique latine",
          "orig": "espagnol d’Amérique latine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire se battre des coqs."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-pg4BYfaP",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attendre et Recevoir quelqu’un en voyage."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-HldD5rZe",
      "raw_tags": [
        "Nicaragua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Pérou",
          "orig": "espagnol du Pérou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Jouer, parier un objet de valeur ou de l’argent."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-Bae4GV5a",
      "raw_tags": [
        "Pérou"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer (par hasard ou non)."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-hqF9uy2E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-qZCWpk83",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se rencontrer."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-ovAKr9G7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-2Bs34Pso1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bogota (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "chocar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "percutir"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Trouver :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Cosser :",
      "word": "topetar"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "estribar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "consistir"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "tropezar"
    }
  ],
  "word": "topar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter, rencontrer quelqu’un :",
      "word": "eludir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toparse con"
    },
    {
      "word": "tope donde topare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’onomatopée top."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "tope"
    },
    {
      "word": "topear"
    },
    {
      "word": "topetazo"
    },
    {
      "word": "topetar"
    },
    {
      "word": "top"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer, tomber sur quelqu’un par hasard."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trouver, rencontrer ce ou celui que l’on cherchait."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosser, se doguer (pour des ovins)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Buter, sur un problème, un obstacle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Consister, résider (pour une difficulté)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accepter une invite dans un jeu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "mettre à couple deux bateaux."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol d’Amérique latine"
      ],
      "glosses": [
        "Faire se battre des coqs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attendre et Recevoir quelqu’un en voyage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nicaragua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en espagnol",
        "espagnol du Pérou"
      ],
      "glosses": [
        "ou Jouer, parier un objet de valeur ou de l’argent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pérou"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer (par hasard ou non)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Réussir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se rencontrer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bogota (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "chocar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "percutir"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Trouver :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Cosser :",
      "word": "topetar"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "estribar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "consistir"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "tropezar"
    }
  ],
  "word": "topar"
}