"topar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter, rencontrer quelqu’un :",
      "word": "eludir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toparse con"
    },
    {
      "word": "tope donde topare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’onomatopée top."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "topar",
      "ipas": [
        "[toˈpaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber topado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "topando",
      "ipas": [
        "[toˈpan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo topado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "topado",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topo",
      "ipas": [
        "[ˈto.po]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) topas\n topás",
      "ipas": [
        "[ˈto.pas]\n[toˈpas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topa",
      "ipas": [
        "[ˈto.pa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topamos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topáis",
      "ipas": [
        "[toˈpai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topan",
      "ipas": [
        "[ˈto.pan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he topado",
      "ipas": [
        "[e toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has topado",
      "ipas": [
        "[as toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha topado",
      "ipas": [
        "[a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos topado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han topado",
      "ipas": [
        "[an toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topaba",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topabas",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topaba",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topábamos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topabais",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topaban",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topé",
      "ipas": [
        "[toˈpe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topaste",
      "ipas": [
        "[toˈpas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topó",
      "ipas": [
        "[toˈpo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topamos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topasteis",
      "ipas": [
        "[toˈpas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparon",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube topado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo topado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toparé",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) toparás",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topará",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toparemos",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toparéis",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparán",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toparía",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) toparías",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) toparía",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toparíamos",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toparíais",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparían",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tope",
      "ipas": [
        "[ˈto.pe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) topes\n topés",
      "ipas": [
        "[ˈto.pes]\n[toˈpes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tope",
      "ipas": [
        "[ˈto.pe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topemos",
      "ipas": [
        "[toˈpe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topéis",
      "ipas": [
        "[toˈpei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topen",
      "ipas": [
        "[ˈto.pen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topara",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) toparas",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topara",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topáramos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toparais",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparan",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) topase",
      "ipas": [
        "[toˈpa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topases",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topase",
      "ipas": [
        "[toˈpa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topásemos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topaseis",
      "ipas": [
        "[toˈpa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topasen",
      "ipas": [
        "[toˈpa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) topare",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topares",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topare",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topáremos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topareis",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparen",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) topa\n topá",
      "ipas": [
        "[ˈto.pa]\n[toˈpa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(usted) tope",
      "ipas": [
        "[ˈto.pe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topemos",
      "ipas": [
        "[toˈpe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) topad",
      "ipas": [
        "[toˈpað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) topen",
      "ipas": [
        "[ˈto.pen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tope"
    },
    {
      "word": "topear"
    },
    {
      "word": "topetazo"
    },
    {
      "word": "topetar"
    },
    {
      "word": "top"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-2Bs34Pso"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer, tomber sur quelqu’un par hasard."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-kzUE7O9o"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trouver, rencontrer ce ou celui que l’on cherchait."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-XaOZjp4K"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosser, se doguer (pour des ovins)."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-RX603X69"
    },
    {
      "glosses": [
        "Buter, sur un problème, un obstacle."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-gv5x9dsl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consister, résider (pour une difficulté)."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-eQIP1qVw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accepter une invite dans un jeu."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-NLT3JYMS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mettre à couple deux bateaux."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-PNKPU1Pt",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Amérique latine",
          "orig": "espagnol d’Amérique latine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire se battre des coqs."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-pg4BYfaP",
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attendre et Recevoir quelqu’un en voyage."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-HldD5rZe",
      "raw_tags": [
        "Nicaragua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Pérou",
          "orig": "espagnol du Pérou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Jouer, parier un objet de valeur ou de l’argent."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-Bae4GV5a",
      "raw_tags": [
        "Pérou"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer (par hasard ou non)."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-hqF9uy2E"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réussir."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-qZCWpk83",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se rencontrer."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-ovAKr9G7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ],
      "id": "fr-topar-es-verb-2Bs34Pso1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ˈpaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bogota (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "chocar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "percutir"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Trouver :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Cosser :",
      "word": "topetar"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "estribar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "consistir"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "tropezar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "topar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter, rencontrer quelqu’un :",
      "word": "eludir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "toparse con"
    },
    {
      "word": "tope donde topare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’onomatopée top."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "topar",
      "ipas": [
        "[toˈpaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber topado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "topando",
      "ipas": [
        "[toˈpan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo topado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "topado",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topo",
      "ipas": [
        "[ˈto.po]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) topas\n topás",
      "ipas": [
        "[ˈto.pas]\n[toˈpas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topa",
      "ipas": [
        "[ˈto.pa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topamos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topáis",
      "ipas": [
        "[toˈpai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topan",
      "ipas": [
        "[ˈto.pan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he topado",
      "ipas": [
        "[e toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has topado",
      "ipas": [
        "[as toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha topado",
      "ipas": [
        "[a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos topado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han topado",
      "ipas": [
        "[an toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topaba",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topabas",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topaba",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topábamos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topabais",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topaban",
      "ipas": [
        "[toˈpa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topé",
      "ipas": [
        "[toˈpe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topaste",
      "ipas": [
        "[toˈpas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topó",
      "ipas": [
        "[toˈpo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topamos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topasteis",
      "ipas": [
        "[toˈpas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparon",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube topado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo topado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toparé",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) toparás",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topará",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toparemos",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toparéis",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparán",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) toparía",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) toparías",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) toparía",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) toparíamos",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toparíais",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparían",
      "ipas": [
        "[to.paˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tope",
      "ipas": [
        "[ˈto.pe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) topes\n topés",
      "ipas": [
        "[ˈto.pes]\n[toˈpes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tope",
      "ipas": [
        "[ˈto.pe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topemos",
      "ipas": [
        "[toˈpe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topéis",
      "ipas": [
        "[toˈpei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topen",
      "ipas": [
        "[ˈto.pen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis topado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan topado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) topara",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) toparas",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topara",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topáramos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) toparais",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparan",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) topase",
      "ipas": [
        "[toˈpa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topases",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topase",
      "ipas": [
        "[toˈpa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topásemos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topaseis",
      "ipas": [
        "[toˈpa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) topasen",
      "ipas": [
        "[toˈpa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen toˈpa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(yo) topare",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) topares",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) topare",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topáremos",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) topareis",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) toparen",
      "ipas": [
        "[toˈpa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren topado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen toˈpa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) topa\n topá",
      "ipas": [
        "[ˈto.pa]\n[toˈpa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(usted) tope",
      "ipas": [
        "[ˈto.pe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) topemos",
      "ipas": [
        "[toˈpe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) topad",
      "ipas": [
        "[toˈpað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) topen",
      "ipas": [
        "[ˈto.pen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/topar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tope"
    },
    {
      "word": "topear"
    },
    {
      "word": "topetazo"
    },
    {
      "word": "topetar"
    },
    {
      "word": "top"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer, tomber sur quelqu’un par hasard."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trouver, rencontrer ce ou celui que l’on cherchait."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cosser, se doguer (pour des ovins)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Buter, sur un problème, un obstacle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Consister, résider (pour une difficulté)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accepter une invite dans un jeu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "mettre à couple deux bateaux."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol d’Amérique latine"
      ],
      "glosses": [
        "Faire se battre des coqs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Amérique latine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attendre et Recevoir quelqu’un en voyage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nicaragua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en espagnol",
        "espagnol du Pérou"
      ],
      "glosses": [
        "ou Jouer, parier un objet de valeur ou de l’argent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pérou"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rencontrer (par hasard ou non)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Réussir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se rencontrer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se heurter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to.ˈpaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-topar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bogota (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-topar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "chocar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "percutir"
    },
    {
      "sense": "Se heurter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Tomber sur quelqu’un :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Trouver :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Cosser :",
      "word": "topetar"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "embarazarse"
    },
    {
      "sense": "Buter :",
      "word": "tropezar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "estribar"
    },
    {
      "sense": "Consister :",
      "word": "consistir"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "hallar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer :",
      "word": "encontrar"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "sense": "Se rencontrer, se heurter :",
      "word": "tropezar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "topar"
}