See encontrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Mas, se por acaso os polícias tiverem um pingo de inteligência, ou forem simplesmente metódicos e cumprirem zelosamente as regras, encontrarão o ADN.",
"translation": "Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN."
}
],
"glosses": [
"Trouver, découvrir."
],
"id": "fr-encontrar-pt-verb-znu9Mn4p"
},
{
"glosses": [
"Rencontrer."
],
"id": "fr-encontrar-pt-verb-sNYvdoWQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.",
"translation": "Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche."
}
],
"glosses": [
"Se trouver."
],
"id": "fr-encontrar-pt-verb--voJSvFA",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.trˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.kõn.θrˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.kõn.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.kõn.tɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontrar.wav",
"ipa": "ẽ.kõ.tɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontrar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontrar.wav",
"ipa": "ẽ.kõ.tɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontrar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-encontrar.wav",
"ipa": "ẽ.kõ.tɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-encontrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achar"
},
{
"word": "asceitar"
},
{
"word": "deparar"
}
],
"word": "encontrar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Mas, se por acaso os polícias tiverem um pingo de inteligência, ou forem simplesmente metódicos e cumprirem zelosamente as regras, encontrarão o ADN.",
"translation": "Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN."
}
],
"glosses": [
"Trouver, découvrir."
]
},
{
"glosses": [
"Rencontrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
"text": "A declaração do Kremlin não especificou quando decorreu a viagem, mas acrescentou que o Presidente russo felicitou os militares que se encontram nas regiões de Kherson e Lugansk por ocasião do feriado da Páscoa ortodoxa, que foi celebrada no domingo.",
"translation": "Le communiqué du Kremlin n'a pas précisé quand le voyage a eu lieu, mais a ajouté que le président russe a félicité le personnel militaire qui se trouve dans les régions de Kherson et de Lougansk à l'occasion de la fête de Pâques orthodoxe, qui a été célébrée dimanche."
}
],
"glosses": [
"Se trouver."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.kõ.tɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.kõ.trˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.kõn.θrˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.kõn.tɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽŋ.kõn.tɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontrar.wav",
"ipa": "ẽ.kõ.tɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontrar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontrar.wav",
"ipa": "ẽ.kõ.tɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontrar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-encontrar.wav",
"ipa": "ẽ.kõ.tɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-encontrar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-encontrar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "achar"
},
{
"word": "asceitar"
},
{
"word": "deparar"
}
],
"word": "encontrar"
}
Download raw JSONL data for encontrar meaning in Portugais (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.