"encontro" meaning in Portugais

See encontro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ẽŋ.kˈõ.tɾu\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ẽŋ.kˈõ.tɾu\, \ẽ.kˈõ.tɾu\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ĩ.kˈõ.tɽʊ\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ẽŋ.kˈõ.tru\, \ẽŋ.kˈõn.θrʊ\, \ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\, \ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\, ẽŋ.kˈõ.tɾu, ẽŋ.kˈõ.tɾu Audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav , LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav Forms: encontros [plural]
  1. Rencontre, abord.
    Sense id: fr-encontro-pt-noun-I416~EKJ Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Noms communs en portugais, Portugais

Verb

IPA: \ẽŋ.kˈõ.tɾu\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ẽŋ.kˈõ.tɾu\, \ẽ.kˈõ.tɾu\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ĩ.kˈõ.tɽʊ\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ĩ.kˈõ.tɾʊ\, \ẽŋ.kˈõ.tru\, \ẽŋ.kˈõn.θrʊ\, \ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\, \ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\, ẽŋ.kˈõ.tɾu, ẽŋ.kˈõ.tɾu Audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav , LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de encontrar. Form of: encontrar
    Sense id: fr-encontro-pt-verb-KHIYc~F1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encontros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
          "text": "O Presidente russo Vladimir Putin deslocou-se às regiões de Kherson e Lugansk no sul e no leste da Ucrânia para encontros com os militares destacados no âmbito da invasão russa lançada há mais de um ano, anunciou o Kremlin esta terça-feira de manhã.",
          "translation": "Le président russe Vladimir Poutine s’est rendu dans les régions de Kherson et de Lougansk, dans le sud et l’est de l'Ukraine, pour rencontrer le personnel militaire déployé dans le cadre de l'invasion russe lancée il y a plus d’un an, a annoncé le Kremlin mardi matin."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Para além de alguns amigos russos, conheço em Moscovo outro pequeno círculo, composto por expatriados franceses, jornalistas ou homens de negócios, e quando à noite lhes contava os meus encontros do dia, eles sorriam com uma certa comiseração: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre, abord."
      ],
      "id": "fr-encontro-pt-noun-I416~EKJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɽʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tru\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.θrʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encontro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encontrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de encontrar."
      ],
      "id": "fr-encontro-pt-verb-KHIYc~F1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɽʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tru\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.θrʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encontro"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encontros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DN/Lusa, « Ucrânia acusa Putin de visitar locais onde russos cometeram crimes », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/ucrania-acusa-putin-de-visitar-locais-onde-russos-cometeram-crimes-16197668.html texte intégral",
          "text": "O Presidente russo Vladimir Putin deslocou-se às regiões de Kherson e Lugansk no sul e no leste da Ucrânia para encontros com os militares destacados no âmbito da invasão russa lançada há mais de um ano, anunciou o Kremlin esta terça-feira de manhã.",
          "translation": "Le président russe Vladimir Poutine s’est rendu dans les régions de Kherson et de Lougansk, dans le sud et l’est de l'Ukraine, pour rencontrer le personnel militaire déployé dans le cadre de l'invasion russe lancée il y a plus d’un an, a annoncé le Kremlin mardi matin."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Para além de alguns amigos russos, conheço em Moscovo outro pequeno círculo, composto por expatriados franceses, jornalistas ou homens de negócios, e quando à noite lhes contava os meus encontros do dia, eles sorriam com uma certa comiseração: (...)",
          "translation": "Outre quelques amis russes, je connais à Moscou un autre petit cercle, composé d’expatriés français, journalistes ou hommes d’affaires, et quand je leur racontais, le soir, mes visites de la journée, ils souriaient avec un peu de commisération : (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre, abord."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɽʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tru\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.θrʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "encontro"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "encontrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de encontrar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.kˈõ.tɾu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɽʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.kˈõ.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõ.tru\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.θrʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽŋ.kˈõn.tɾʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-encontro.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav",
      "ipa": "ẽŋ.kˈõ.tɾu",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-encontro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-encontro.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "encontro"
}

Download raw JSONL data for encontro meaning in Portugais (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.