"se rencontrer" meaning in Français

See se rencontrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\ Audio: Fr-se rencontrer.ogg
Forms: se rencontrer [infinitive, present], s’être rencontré [infinitive, past], en se rencontrant [gerund, present], en s’étant rencontré [gerund, past], rencontrant [participle, present], rencontré [participle, past], je me rencontre [indicative, present], tu te rencontres [indicative, present], il/elle/on se rencontre [indicative, present], nous nous rencontrons [indicative, present], vous vous rencontrez [indicative, present], ils/elles se rencontrent [indicative, present], je me suis rencontré [indicative, past multiword-construction], tu t’es rencontré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est rencontré [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes rencontrés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes rencontrés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont rencontrés [indicative, past multiword-construction], je me rencontrais [indicative, imperfect], tu te rencontrais [indicative, imperfect], il/elle/on se rencontrait [indicative, imperfect], nous nous rencontrions [indicative, imperfect], vous vous rencontriez [indicative, imperfect], ils/elles se rencontraient [indicative, imperfect], je m’étais rencontré [indicative, pluperfect], tu t’étais rencontré [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était rencontré [indicative, pluperfect], nous nous étions rencontrés [indicative, pluperfect], vous vous étiez rencontrés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient rencontrés [indicative, pluperfect], je me rencontrai [indicative, past], tu te rencontras [indicative, past], il/elle/on se rencontra [indicative, past], nous nous rencontrâmes [indicative, past], vous vous rencontrâtes [indicative, past], ils/elles se rencontrèrent [indicative, past], je me fus rencontré [indicative, past anterior], tu te fus rencontré [indicative, past anterior], il/elle/on se fut rencontré [indicative, past anterior], nous nous fûmes rencontrés [indicative, past anterior], vous vous fûtes rencontrés [indicative, past anterior], ils/elles se furent rencontrés [indicative, past anterior], je me rencontrerai [indicative, future], tu te rencontreras [indicative, future], il/elle/on se rencontrera [indicative, future], nous nous rencontrerons [indicative, future], vous vous rencontrerez [indicative, future], ils/elles se rencontreront [indicative, future], je me serai rencontré [indicative, future perfect], tu te seras rencontré [indicative, future perfect], il/elle/on se sera rencontré [indicative, future perfect], nous nous serons rencontrés [indicative, future perfect], vous vous serez rencontrés [indicative, future perfect], ils/elles se seront rencontrés [indicative, future perfect], que je me rencontre [subjunctive, present], que tu te rencontres [subjunctive, present], qu’il/elle/on se rencontre [subjunctive, present], que nous nous rencontrions [subjunctive, present], que vous vous rencontriez [subjunctive, present], qu’ils/elles se rencontrent [subjunctive, present], que je me sois rencontré [subjunctive, past], que tu te sois rencontré [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit rencontré [subjunctive, past], que nous nous soyons rencontrés [subjunctive, past], que vous vous soyez rencontrés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient rencontrés [subjunctive, past], que je me rencontrasse [subjunctive, imperfect], que tu te rencontrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se rencontrât [subjunctive, imperfect], que nous nous rencontrassions [subjunctive, imperfect], que vous vous rencontrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se rencontrassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse rencontré [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses rencontré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût rencontré [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions rencontrés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez rencontrés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent rencontrés [subjunctive, pluperfect], je me rencontrerais [conditional, present], tu te rencontrerais [conditional, present], il/elle/on se rencontrerait [conditional, present], nous nous rencontrerions [conditional, present], vous vous rencontreriez [conditional, present], ils/elles se rencontreraient [conditional, present], je me serais rencontré [conditional, past], tu te serais rencontré [conditional, past], il/elle/on se serait rencontré [conditional, past], nous nous serions rencontrés [conditional, past], vous vous seriez rencontrés [conditional, past], ils/elles se seraient rencontrés [conditional, past], rencontre-toi [imperative, present], rencontrons-nous [imperative, present], rencontrez-vous [imperative, present]
  1. Se heurter, se choquer.
    Sense id: fr-se_rencontrer-fr-verb-2M4jT11t Categories (other): Exemples en français
  2. Avoir un combat singulier.
    Sense id: fr-se_rencontrer-fr-verb-sKjscbYZ Categories (other): Exemples en français
  3. Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet. Tags: figuratively
    Sense id: fr-se_rencontrer-fr-verb-3pqOPHTV Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître.
    Sense id: fr-se_rencontrer-fr-verb-gr4hvzMr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: se trapar (Occitan), s’acipar (Occitan), встретиться (Russe) Translations (1. Se heurter, se choquer.): meet (Anglais), elkaar ontmoeten (Néerlandais), s’acipar (Occitan), 十字ーん (Okinawaïen), あじーん (Okinawaïen), uhondrana (Shingazidja)
Categories (other): Compositions en français, Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en okinawaïen, Traductions en russe, Traductions en shingazidja, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recentrerons"
    },
    {
      "word": "rencorsèrent"
    },
    {
      "word": "rerencontres"
    },
    {
      "word": "rerencontrés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de rencontrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se rencontrer",
      "ipas": [
        "\\sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être rencontré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se rencontrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant rencontré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontrant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontre",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontres",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontreras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me rencontre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te rencontres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se rencontre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous rencontrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous rencontriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se rencontrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit rencontré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient rencontrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me rencontrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te rencontrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se rencontrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous rencontrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous rencontrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se rencontrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût rencontré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent rencontrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontre-toi",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃tʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontrons-nous",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontrez-vous",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "les beaux esprits se rencontrent"
    },
    {
      "word": "les grands esprits se rencontrent"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Au sud de Malpelo, un fort clapotis m'indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route."
        },
        {
          "text": "Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se heurter, se choquer."
      ],
      "id": "fr-se_rencontrer-fr-verb-2M4jT11t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un combat singulier."
      ],
      "id": "fr-se_rencontrer-fr-verb-sKjscbYZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les beaux esprits se rencontrent."
        },
        {
          "text": "Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés."
        },
        {
          "text": "Je me suis rencontré en cela avec un tel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet."
      ],
      "id": "fr-se_rencontrer-fr-verb-3pqOPHTV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 100",
          "text": "Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]"
        },
        {
          "text": "Un homme s’est rencontré."
        },
        {
          "text": "Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître."
      ],
      "id": "fr-se_rencontrer-fr-verb-gr4hvzMr",
      "note": "Il est alors au sens passif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-se rencontrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-se_rencontrer.ogg/Fr-se_rencontrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-se rencontrer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se trapar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’acipar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встретиться"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "meet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "elkaar ontmoeten"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "s’acipar"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "十字ーん"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "あじーん"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "uhondrana"
    }
  ],
  "word": "se rencontrer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recentrerons"
    },
    {
      "word": "rencorsèrent"
    },
    {
      "word": "rerencontres"
    },
    {
      "word": "rerencontrés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de se et de rencontrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se rencontrer",
      "ipas": [
        "\\sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être rencontré",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se rencontrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant rencontré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontrant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontre",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontres",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontrez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontrais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontreras",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontrerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me rencontre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te rencontres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se rencontre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous rencontrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous rencontriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se rencontrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit rencontré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient rencontrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me rencontrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te rencontrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se rencontrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous rencontrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous rencontrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se rencontrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses rencontré",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût rencontré",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent rencontrés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me rencontrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te rencontrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se rencontrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous rencontrerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous rencontreriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se rencontreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais rencontré",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait rencontré",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions rencontrés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez rencontrés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient rencontrés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontre-toi",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃tʁ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontrons-nous",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencontrez-vous",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencontrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "les beaux esprits se rencontrent"
    },
    {
      "word": "les grands esprits se rencontrent"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Au sud de Malpelo, un fort clapotis m'indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route."
        },
        {
          "text": "Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se heurter, se choquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir un combat singulier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les beaux esprits se rencontrent."
        },
        {
          "text": "Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés."
        },
        {
          "text": "Je me suis rencontré en cela avec un tel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 100",
          "text": "Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […]"
        },
        {
          "text": "Un homme s’est rencontré."
        },
        {
          "text": "Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître."
      ],
      "note": "Il est alors au sens passif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-se rencontrer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-se_rencontrer.ogg/Fr-se_rencontrer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-se rencontrer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se trapar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’acipar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встретиться"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "meet"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "elkaar ontmoeten"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "s’acipar"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "十字ーん"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "あじーん"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "1. Se heurter, se choquer.",
      "word": "uhondrana"
    }
  ],
  "word": "se rencontrer"
}

Download raw JSONL data for se rencontrer meaning in Français (19.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.