See reconduire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe conduire avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ."
],
"forms": [
{
"form": "reconduire",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconduisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconduit",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconduis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconduis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconduisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconduisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconduit",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconduisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconduisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconduisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconduisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconduisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconduisis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconduisîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconduisîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconduit",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconduirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconduiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconduirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconduirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconduise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconduises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconduise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconduisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconduisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconduirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconduirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconduirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconduiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconduis",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconduisons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconduisez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconduit",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je reconduis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu reconduis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous reconduîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous reconduîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je reconduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu reconduisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconduît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous reconduissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous reconduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reconductible"
},
{
"word": "reconduction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi-lieue sans m’en apercevoir."
},
{
"text": "Je vais vous faire reconduire dans ma voiture."
},
{
"text": "On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous reconduire."
}
],
"glosses": [
"Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient."
],
"id": "fr-reconduire-fr-verb-~2B3k1Ax"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas."
},
{
"text": "Reconduire quelqu’un jusqu’au bas de l’escalier, jusqu’à sa voiture."
}
],
"glosses": [
"Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va."
],
"id": "fr-reconduire-fr-verb-OjzB3a0F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a reconduit cet insolent de la belle manière."
},
{
"text": "Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire."
},
{
"text": "L’ennemi a été reconduit vivement jusqu’à la frontière."
}
],
"glosses": [
"Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant."
],
"id": "fr-reconduire-fr-verb-u8PejiU-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4",
"text": "Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi."
}
],
"glosses": [
"Renouveler un contrat, une grève, etc."
],
"id": "fr-reconduire-fr-verb-h-syZLUg",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-reconduire.ogg",
"ipa": "ʁə.kɔ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-reconduire.ogg/Fr-reconduire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reconduire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconduire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "accompany (someone) back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "take (someone) back"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "ambroug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "popratiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.",
"sense_index": 2,
"word": "lead (someone) out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.",
"sense_index": 2,
"word": "ispratiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.",
"sense_index": 2,
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant.",
"sense_index": 3,
"word": "ispratiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "prolongieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "erneuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "fortsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "weiterführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "fortführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "renew"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "produžiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "rinnovare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "reînnoi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proceed with"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maintain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sustain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forny"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "renovere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fortsætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elakompani"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renovigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rekonduki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "daŭrigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jatkaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "retroduktar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "renovare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "reparare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "segirtik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgeleide doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "renoveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vernieuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verder gaan met"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervolgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortzetten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kontinuá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renovar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prosseguir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înnoi"
}
],
"word": "reconduire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe conduire avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ."
],
"forms": [
{
"form": "reconduire",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconduisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconduit",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconduis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconduis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconduisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconduisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconduit",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconduisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconduisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconduisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconduisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconduisis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconduisis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconduisîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconduisîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconduit",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconduirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconduiras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconduirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconduirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconduise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconduises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconduise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconduisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconduisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconduirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconduirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconduirions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconduiriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconduis",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconduisons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconduisez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconduit",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je reconduis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu reconduis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous reconduîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous reconduîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles reconduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je reconduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu reconduisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconduît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous reconduissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous reconduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/reconduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "reconductible"
},
{
"word": "reconduction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout en causant, je l’ai reconduit à une demi-lieue sans m’en apercevoir."
},
{
"text": "Je vais vous faire reconduire dans ma voiture."
},
{
"text": "On dit que la route n’est pas sûre, prenez quelqu’un pour vous reconduire."
}
],
"glosses": [
"Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne faites point de cérémonie, ne me reconduisez pas."
},
{
"text": "Reconduire quelqu’un jusqu’au bas de l’escalier, jusqu’à sa voiture."
}
],
"glosses": [
"Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a reconduit cet insolent de la belle manière."
},
{
"text": "Si vous continuez sur ce ton, vous vous ferez reconduire."
},
{
"text": "L’ennemi a été reconduit vivement jusqu’à la frontière."
}
],
"glosses": [
"Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4",
"text": "Seuls deux sites pétroliers sont encore en grève : le dépôt de carburants de Feyzin (Rhône) et la raffinerie de Gonfreville (Manche), où la grève est reconduite jusqu’à jeudi."
}
],
"glosses": [
"Renouveler un contrat, une grève, etc."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-reconduire.ogg",
"ipa": "ʁə.kɔ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-reconduire.ogg/Fr-reconduire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reconduire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-reconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-reconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconduire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "accompany (someone) back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "take (someone) back"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "ambroug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "popratiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient.",
"sense_index": 1,
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.",
"sense_index": 2,
"word": "lead (someone) out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.",
"sense_index": 2,
"word": "ispratiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accompagner par civilité une personne dont on a reçu visite, lorsqu’elle s’en va.",
"sense_index": 2,
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Il s’emploie ironiquement et familièrement en parlant d’un homme qu’on chasse, qu’on expulse en le maltraitant.",
"sense_index": 3,
"word": "ispratiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "verlängern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "prolongieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "erneuern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "fortsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "weiterführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "fortführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "renew"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "produžiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "rinnovare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Droit) Renouveler un contrat.",
"sense_index": 4,
"word": "reînnoi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proceed with"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maintain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sustain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forny"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "renovere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fortsætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elakompani"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "renovigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rekonduki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "daŭrigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jatkaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "retroduktar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "renovare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "reparare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "segirtik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgeleide doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlaten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "renoveren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vernieuwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verder gaan met"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervolgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortgaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voortzetten"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kontinuá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "renovar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avançar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "continuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prosseguir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "înnoi"
}
],
"word": "reconduire"
}
Download raw JSONL data for reconduire meaning in Français (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.