See verlängern in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense": "concentrer", "word": "konzentrieren" }, { "sense": "raccourcir", "word": "verkürzen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand préfixés avec ver-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -en", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "verlängerbar" }, { "sense": "allongement", "word": "Verlängerung" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de länger (« plus long »), avec le préfixe ver- et le suffixe -en, länger est le comparatif de lang." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich verlängere" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du verlängerst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er verlängert" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich verlängerte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich verlängerte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "verlänger!, verlängere!, verlängre!!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "verlängert!!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "verlängert" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Das Geschäft verlängert den Sonderangebot.", "translation": "Le magasin prolonge les soldes." } ], "glosses": [ "Prolonger." ], "id": "fr-verlängern-de-verb-GUSbHhJ1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Die Hose ist zu kurz, sie muss verlängert werden.", "translation": "Le pantalon est trop court, il faut le rallonger." } ], "glosses": [ "Allonger, rallonger" ], "id": "fr-verlängern-de-verb-yG7Mha~t" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Der Koch verlängert die Soße mit etwas Wein.", "translation": "Le cuisinier dilue la sauce avec un peu de vin." } ], "glosses": [ "Diluer." ], "id": "fr-verlängern-de-verb-4g~XCRV~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Wenn Sie ihr Abonnement nicht sechs Wochen vor dessen Ablauf kündigen, verlängert es sich automatisch um ein Jahr.", "translation": "Si vous ne résiliez pas votre abonnement six semaines avant son expiration, il se prolonge automatiquement pour un an." } ], "glosses": [ "Se prolonger." ], "id": "fr-verlängern-de-verb-hkrPtSfC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlɛŋɐn\\" }, { "audio": "De-verlängern.ogg", "ipa": "fɛɐ̯ˈlɛŋɐn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-verlängern.ogg/De-verlängern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlängern.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "étendre", "word": "ausdehnen" }, { "sense": "allonger", "word": "strecken" }, { "sense": "diluer", "word": "verdünnen" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "verlängern" }
{ "antonyms": [ { "sense": "concentrer", "word": "konzentrieren" }, { "sense": "raccourcir", "word": "verkürzen" } ], "categories": [ "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand préfixés avec ver-", "Mots en allemand suffixés avec -en", "Verbes en allemand", "Verbes transitifs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "verlängerbar" }, { "sense": "allongement", "word": "Verlängerung" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de länger (« plus long »), avec le préfixe ver- et le suffixe -en, länger est le comparatif de lang." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich verlängere" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du verlängerst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er verlängert" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich verlängerte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich verlängerte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "verlänger!, verlängere!, verlängre!!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "verlängert!!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "verlängert" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Das Geschäft verlängert den Sonderangebot.", "translation": "Le magasin prolonge les soldes." } ], "glosses": [ "Prolonger." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Die Hose ist zu kurz, sie muss verlängert werden.", "translation": "Le pantalon est trop court, il faut le rallonger." } ], "glosses": [ "Allonger, rallonger" ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Der Koch verlängert die Soße mit etwas Wein.", "translation": "Le cuisinier dilue la sauce avec un peu de vin." } ], "glosses": [ "Diluer." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Wenn Sie ihr Abonnement nicht sechs Wochen vor dessen Ablauf kündigen, verlängert es sich automatisch um ein Jahr.", "translation": "Si vous ne résiliez pas votre abonnement six semaines avant son expiration, il se prolonge automatiquement pour un an." } ], "glosses": [ "Se prolonger." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛɐ̯ˈlɛŋɐn\\" }, { "audio": "De-verlängern.ogg", "ipa": "fɛɐ̯ˈlɛŋɐn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-verlängern.ogg/De-verlängern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlängern.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "étendre", "word": "ausdehnen" }, { "sense": "allonger", "word": "strecken" }, { "sense": "diluer", "word": "verdünnen" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "verlängern" }
Download raw JSONL data for verlängern meaning in Allemand (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.