"jatkaa" meaning in Finnois

See jatkaa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈjɑt.kɑːʔ\
  1. Continuer, maintenir, reconduire, poursuivre, reprendre (ce que l’on fait).
    Sense id: fr-jatkaa-fi-verb-sz3yCdz3
  2. Rallonger, continuer, rejoindre (pour plus de dimension).
    Sense id: fr-jatkaa-fi-verb-Yf5dhgER
  3. Couper, agrandir la volume d’une boisson par exemple avec de l’eau. Tags: familiar
    Sense id: fr-jatkaa-fi-verb-6maYCvtq Categories (other): Termes familiers en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jatko Derived forms (réfléchi, passif): jatkua

Download JSONL data for jatkaa meaning in Finnois (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "jatko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "sense": "réfléchi, passif",
      "word": "jatkua"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jatkamme tätä harjoitusta ensi kerralla.",
          "translation": "Nous continuerons cet exercice à la prochaine fois."
        },
        {
          "text": "Haluatko jatkaa peliä nyt vai myöhemmin?",
          "translation": "Tu veux continuer le jeu tout de suite ou plus tard ?"
        },
        {
          "text": "Tutkimuksia jatketaan.",
          "translation": "Les recherches sont poursuivies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, maintenir, reconduire, poursuivre, reprendre (ce que l’on fait)."
      ],
      "id": "fr-jatkaa-fi-verb-sz3yCdz3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rautalankaa jatkettiin kuparilangalla.",
          "translation": "On a rejoint le fil de fer par un fil de cuivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rallonger, continuer, rejoindre (pour plus de dimension)."
      ],
      "id": "fr-jatkaa-fi-verb-Yf5dhgER"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oletko jatkanut kahvia (vedellä)?",
          "translation": "Est-ce que tu as coupé le café (avec de l’eau) ?"
        },
        {
          "text": "jatkaa viiniä",
          "translation": "couper le vin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, agrandir la volume d’une boisson par exemple avec de l’eau."
      ],
      "id": "fr-jatkaa-fi-verb-6maYCvtq",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjɑt.kɑːʔ\\"
    }
  ],
  "word": "jatkaa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "jatko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "sense": "réfléchi, passif",
      "word": "jatkua"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jatkamme tätä harjoitusta ensi kerralla.",
          "translation": "Nous continuerons cet exercice à la prochaine fois."
        },
        {
          "text": "Haluatko jatkaa peliä nyt vai myöhemmin?",
          "translation": "Tu veux continuer le jeu tout de suite ou plus tard ?"
        },
        {
          "text": "Tutkimuksia jatketaan.",
          "translation": "Les recherches sont poursuivies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Continuer, maintenir, reconduire, poursuivre, reprendre (ce que l’on fait)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rautalankaa jatkettiin kuparilangalla.",
          "translation": "On a rejoint le fil de fer par un fil de cuivre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rallonger, continuer, rejoindre (pour plus de dimension)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oletko jatkanut kahvia (vedellä)?",
          "translation": "Est-ce que tu as coupé le café (avec de l’eau) ?"
        },
        {
          "text": "jatkaa viiniä",
          "translation": "couper le vin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couper, agrandir la volume d’une boisson par exemple avec de l’eau."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjɑt.kɑːʔ\\"
    }
  ],
  "word": "jatkaa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.