See rechercher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chercher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rechercher",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recherché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recherchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recherché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recherchant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recherché",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recherche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recherches",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recherche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recherchons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recherchez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recherchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recherché",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recherchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recherchais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recherchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recherchions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recherchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recherchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recherché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recherchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recherchas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rechercha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recherchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recherchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recherchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recherché",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rechercherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rechercheras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recherchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rechercherons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rechercherez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rechercheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recherché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recherche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recherches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recherche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recherchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʃɛʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recherchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʃɛʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recherchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recherché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recherché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recherché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recherché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recherchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recherchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʃɛʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recherchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recherchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʃɛʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recherchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʃɛʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recherchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recherché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recherché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recherché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recherché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rechercherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rechercherais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rechercherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rechercherions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rechercheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rechercheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recherché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recherche",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recherchons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recherchez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recherché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recherché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recherché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96",
"text": "La flore française contient aussi quelques plantes dont l'origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène."
},
{
"text": "Rechercher les moyens de faire une chose, par quels moyens on pourra faire une chose."
}
],
"glosses": [
"Chercher avec soin."
],
"id": "fr-rechercher-fr-verb-YZD20Lw8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On formait autrefois des chambres de justice pour rechercher les financiers."
},
{
"text": "On rechercha les propagateurs de ces fausses nouvelles."
},
{
"text": "On recherche l’auteur de ce crime."
},
{
"text": "Il croyait qu’il ne serait pas recherché."
}
],
"glosses": [
"Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles."
],
"id": "fr-rechercher-fr-verb--zxCpU6h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d’études."
},
{
"ref": "Louise Séguin & Johanne Morel , Sommeil du nourrisson et mode d'allaitement, résumé, L'Union médicale du Canada, vol. 111,nᵒ 11, 1982, p. 1005",
"text": "L'âge moyen auquel les nourrissons de la région montréalaise font leurs nuits a été recherché et sa relation avec le mode d’allaitement au sein ou au biberon."
},
{
"ref": "« Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le 8 novembre 2017, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr).",
"text": "Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous."
},
{
"text": "On recherche beaucoup les tableaux de cet artiste, les produits de cette fabrique."
},
{
"text": "Tels sont les avantages qu’il recherche."
},
{
"text": "Il a recherché tout ce qui peut se dire sur ce sujet."
}
],
"glosses": [
"Tâcher de se procurer, d’obtenir."
],
"id": "fr-rechercher-fr-verb-8B6AErdx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai cherché et recherché sans le pouvoir jamais trouver."
}
],
"glosses": [
"Chercher de nouveau."
],
"id": "fr-rechercher-fr-verb-fJvuDsUk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme aimable que tout le monde recherche."
},
{
"text": "Les grands le recherchaient plus qu’il ne les recherchait lui-même."
},
{
"text": "Les hommes de goût se devinent et se recherchent mutuellement."
},
{
"text": "Rechercher une jeune fille, une veuve en mariage ou, absolument,"
},
{
"text": "Rechercher une jeune fille, une veuve, Faire les démarches nécessaires pour obtenir de l’épouser."
}
],
"glosses": [
"Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-rechercher-fr-verb-h9x3CAPp",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-rechercher.ogg",
"ipa": "ʁə.ʃɛʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-rechercher.ogg/Fr-rechercher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rechercher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rechercher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rechercher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rechercher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rechercher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rechercher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rechercher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "chercher"
},
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "examiner"
},
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "explorer"
},
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "fouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "suchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "eine Untersuchung anstellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "look for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "research"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "nyini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ikertu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "bilatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "recercar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "enquerir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "esbrinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "istraživati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "enketi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "zz’rchè"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "inquestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ricercare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "koaneyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "zoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "wetenschappelijk onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "een enquête houden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "forske"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "forske"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "averiguar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "sindicar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ohcat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ozadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "söka om igen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "araştırmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "search"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "ikertu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "tražiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "eftersöka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "seek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "look for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "begira"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "priželjkivati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udunga",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "uɗunga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "efterspana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "eftersöka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "look"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "tražiti ponovo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "reserĉi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "tolaneyá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "tornar cercar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "eftersträva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "söka vinna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "seek out"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "يبحث"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "željeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "vilja gifta sig med"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "fria till"
}
],
"word": "rechercher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chercher, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rechercher",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recherché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recherchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recherché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recherchant",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recherché",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recherche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recherches",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recherche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recherchons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recherchez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recherchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recherché",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recherchais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recherchais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recherchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recherchions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recherchiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recherchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recherché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recherchai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recherchas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rechercha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recherchâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recherchâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recherchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recherché",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rechercherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rechercheras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recherchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rechercherons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rechercherez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rechercheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recherché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je recherche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recherches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recherche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recherchions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʃɛʁ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recherchiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʃɛʁ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recherchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recherché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recherché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recherché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recherché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recherchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recherchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ʃɛʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recherchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recherchassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ʃɛʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recherchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ʃɛʁ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recherchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recherché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recherché",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recherché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recherché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recherché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rechercherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rechercherais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rechercherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rechercherions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rechercheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ʃɛʁ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rechercheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ʃɛʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recherché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recherché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recherché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recherché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recherché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recherché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recherche",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recherchons",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recherchez",
"ipas": [
"\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recherché",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recherché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recherché",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rechercher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96",
"text": "La flore française contient aussi quelques plantes dont l'origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène."
},
{
"text": "Rechercher les moyens de faire une chose, par quels moyens on pourra faire une chose."
}
],
"glosses": [
"Chercher avec soin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On formait autrefois des chambres de justice pour rechercher les financiers."
},
{
"text": "On rechercha les propagateurs de ces fausses nouvelles."
},
{
"text": "On recherche l’auteur de ce crime."
},
{
"text": "Il croyait qu’il ne serait pas recherché."
}
],
"glosses": [
"Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d’études."
},
{
"ref": "Louise Séguin & Johanne Morel , Sommeil du nourrisson et mode d'allaitement, résumé, L'Union médicale du Canada, vol. 111,nᵒ 11, 1982, p. 1005",
"text": "L'âge moyen auquel les nourrissons de la région montréalaise font leurs nuits a été recherché et sa relation avec le mode d’allaitement au sein ou au biberon."
},
{
"ref": "« Essais de tracteurs : John Deere 6195 M contre 7810 : le choc des générations », le 8 novembre 2017, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr).",
"text": "Même s’ils en font rêver plus d’un, tout le monde n’investit pas des tracteurs high-tech. À tous ceux qui recherchent la simplicité et l’efficacité avant tout, cet essai est fait pour vous."
},
{
"text": "On recherche beaucoup les tableaux de cet artiste, les produits de cette fabrique."
},
{
"text": "Tels sont les avantages qu’il recherche."
},
{
"text": "Il a recherché tout ce qui peut se dire sur ce sujet."
}
],
"glosses": [
"Tâcher de se procurer, d’obtenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l’ai cherché et recherché sans le pouvoir jamais trouver."
}
],
"glosses": [
"Chercher de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme aimable que tout le monde recherche."
},
{
"text": "Les grands le recherchaient plus qu’il ne les recherchait lui-même."
},
{
"text": "Les hommes de goût se devinent et se recherchent mutuellement."
},
{
"text": "Rechercher une jeune fille, une veuve en mariage ou, absolument,"
},
{
"text": "Rechercher une jeune fille, une veuve, Faire les démarches nécessaires pour obtenir de l’épouser."
}
],
"glosses": [
"Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ʃɛʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-rechercher.ogg",
"ipa": "ʁə.ʃɛʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-rechercher.ogg/Fr-rechercher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rechercher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rechercher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rechercher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rechercher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rechercher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rechercher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rechercher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rechercher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rechercher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rechercher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "chercher"
},
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "examiner"
},
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "explorer"
},
{
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "fouiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "suchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "eine Untersuchung anstellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "look for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "research"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "nyini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ikertu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "bilatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "recercar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "enquerir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "esbrinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "istraživati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "enketi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "zz’rchè"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "inquestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ricercare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "koaneyá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "zoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "wetenschappelijk onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "een enquête houden"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "forske"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "forske"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "averiguar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "sindicar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ohcat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "ozadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "söka om igen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chercher avec soin.",
"word": "araştırmak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "search"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "ikertu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "tražiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un.",
"word": "eftersöka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "seek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "look for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "pursue"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "begira"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "priželjkivati"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udunga",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "uɗunga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "efterspana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tâcher de se procurer.",
"word": "eftersöka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "look"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "tražiti ponovo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "reserĉi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "tolaneyá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "tornar cercar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "eftersträva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chercher de nouveau.",
"word": "söka vinna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "seek out"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "يبحث"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "željeti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "vilja gifta sig med"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Désirer de voir, de connaître, de fréquenter, en parlant des personnes.",
"word": "fria till"
}
],
"word": "rechercher"
}
Download raw JSONL data for rechercher meaning in Français (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.