See explorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "explorable"
},
{
"word": "inexplorable"
},
{
"word": "exploré"
},
{
"word": "inexploré"
},
{
"word": "réexplorer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "explorer",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exploré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en explorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.splɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exploré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "explorant",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exploré",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’explore",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu explores",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on explore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous explorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous explorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles explorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exploré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’explorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu explorais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on explorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous explorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exploriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exploraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exploré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’explorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exploras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on explora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous explorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous explorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles explorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exploré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’explorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exploreras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on explorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous explorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous explorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exploreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’explore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu explores",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on explore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous explorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.splɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exploriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.splɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles explorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exploré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’explorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.splɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu explorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.splɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on explorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous explorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous explorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.splɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles explorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exploré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’explorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu explorerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on explorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous explorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exploreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exploreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "explore",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "explorons",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "explorez",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exploré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exploré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exploré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "explorateur"
},
{
"word": "exploration"
},
{
"word": "exploratif"
},
{
"word": "explorativement"
},
{
"word": "exploratoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.273",
"text": "Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant."
},
{
"text": "Il explora le premier ces contrées."
}
],
"glosses": [
"Parcourir une région inconnue qu’on vient de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc."
],
"id": "fr-explorer-fr-verb-ONTafxaC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "Pendant plus de trois quarts de siècle, les naturalistes explorèrent les voies ouvertes par Bonnet, Peyssonel et Trembley. Les faits s’accumulèrent, mais aucun phénomène réellement nouveau ne se montra."
},
{
"ref": "Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868,nᵒ 5, page 188",
"text": "Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour."
},
{
"ref": "Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libérationnᵒ 11471, du 14 avril 2018, page 45",
"text": "L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé."
}
],
"glosses": [
"Examiner méthodiquement pour découvrir quelque chose ou quelqu'un."
],
"id": "fr-explorer-fr-verb-1IcYKId2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Visiter, examiner les parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments ou de procédés spéciaux."
],
"id": "fr-explorer-fr-verb-Utl2Y6Qd",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-explorer.ogg",
"ipa": "ɛk.splɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-explorer.ogg/Fr-explorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-explorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchsuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "explore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "research"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prospect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "survey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "study"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ergerzhiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ergerzhout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menjelajah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esplorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обследовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "исследовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suokkardit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utforska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkoumat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "araştırmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "досліджувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дослідити"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bate carasse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rôbaler foû"
}
],
"word": "explorer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "explorable"
},
{
"word": "inexplorable"
},
{
"word": "exploré"
},
{
"word": "inexploré"
},
{
"word": "réexplorer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin explorare (« observer, examiner, explorer »)."
],
"forms": [
{
"form": "explorer",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exploré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en explorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.splɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exploré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "explorant",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exploré",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’explore",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu explores",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on explore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous explorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous explorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles explorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exploré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’explorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu explorais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on explorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous explorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exploriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exploraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exploré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’explorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exploras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on explora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous explorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous explorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles explorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exploré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’explorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exploreras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on explorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous explorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous explorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exploreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’explore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu explores",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on explore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous explorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.splɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exploriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.splɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles explorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exploré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’explorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.splɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu explorasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.splɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on explorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous explorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous explorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.splɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles explorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exploré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exploré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exploré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exploré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exploré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’explorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu explorerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on explorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous explorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exploreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exploreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.splɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exploré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exploré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exploré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exploré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exploré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exploré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "explore",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "explorons",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "explorez",
"ipas": [
"\\ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exploré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exploré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exploré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.splɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/explorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "explorateur"
},
{
"word": "exploration"
},
{
"word": "exploratif"
},
{
"word": "explorativement"
},
{
"word": "exploratoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.273",
"text": "Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant."
},
{
"text": "Il explora le premier ces contrées."
}
],
"glosses": [
"Parcourir une région inconnue qu’on vient de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "Pendant plus de trois quarts de siècle, les naturalistes explorèrent les voies ouvertes par Bonnet, Peyssonel et Trembley. Les faits s’accumulèrent, mais aucun phénomène réellement nouveau ne se montra."
},
{
"ref": "Matériaux pour l'histoire primitive et naturelle de l'homme, sous la direction de G. de Mortillet, Paris : M. Reinwald , mai 1868,nᵒ 5, page 188",
"text": "Une sépulture mégalithique a aussi été explorée au lieu dit le cimetière des Anglais, commune de Vauréal, près Pontoise, Seine et-Oise, par M. A. de Caix de Saint-Aymour."
},
{
"ref": "Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libérationnᵒ 11471, du 14 avril 2018, page 45",
"text": "L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé."
}
],
"glosses": [
"Examiner méthodiquement pour découvrir quelque chose ou quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"glosses": [
"Visiter, examiner les parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments ou de procédés spéciaux."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-explorer.ogg",
"ipa": "ɛk.splɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-explorer.ogg/Fr-explorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-explorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-explorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-explorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-explorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-explorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-explorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ondersoek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "forschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterforschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchsuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "explore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "investigate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "research"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prospect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "survey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "study"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ergerzhiñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ergerzhout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "indagar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "undersøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "examinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esplori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kanna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rannsaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tutkia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menjelajah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esplorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exploreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nagaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvissen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vorsen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "investigá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aberiguá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "buscar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "investigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pesquisar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "explora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cerceta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обследовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "исследовать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dutkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suokkardit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utforska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkoumat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "araştırmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "досліджувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "дослідити"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bate carasse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rôbaler foû"
}
],
"word": "explorer"
}
Download raw JSONL data for explorer meaning in Français (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.